00:00Le temps passe et le monde oublie toute chose.
00:07Et un jour le monde va aussi nous oublier.
00:10Moi j'aime à penser que nous faisons quelque chose d'utile.
00:16Mention spéciale à ce malade mental de Malcom, qui s'est pris une balle.
00:20Un Malcom ! Un Malcom !
00:21Un honneur de t'avoir avec nous.
00:24C'est une urgence. Je suis sur Epson Road.
00:28Un garçon a pris un choc à la tête, il bouge pas.
00:31Vous pensez qu'il a pu être renversé par une voiture ?
00:35C'est une possibilité, mais il est... il était juste tombé de son vélo en fait.
00:44Inspecteur Jim Millich, et voici le lieutenant Carl Sommer.
00:47Qui est le témoin ?
00:49C'est un lieutenant de police, il n'a pas voulu faire quelque chose de mal.
00:52Je vais te sortir de là. Voilà ce qui est arrivé.
00:56Je voulais vous dire en personne que nous faisons tout ce que nous pouvons pour trouver celui qui a fait ça.
01:00Vous l'avez aidé ?
01:01Oui.
01:02Je ne sais pas comment je pourrais vous remercier.
01:04On n'est pas censé pratiquer une expertise complète du véhicule.
01:08C'est l'un des nôtres.
01:11J'ai pas trouvé ce gosse sur la route. Je l'ai renversé.
01:15Il a peu de chance de s'en sortir.
01:17Oh, c'est pas vrai.
01:18Je vais aller soulager ma conscience et dire la vérité.
01:20Pourquoi ?
01:21Parce que c'est la meilleure chose à faire.
01:23On doit garder le secret, sinon on est tous dans la merde.
01:26Toute la police, mon pote.
01:28On peut vivre avant ça.
01:36Une ambulance, c'est une urgence.
01:46Vous m'avez suivi ?
01:47Ça s'arrête ici.
01:50Allez, allez !
01:53Je t'ai rien demandé car...
01:54Bien sûr que si tu me mets dedans et après tu laisses tomber.
01:59La prison, c'est pour les connards incapables de s'infliger un châtiment là-dedans.
02:04C'est pas ton cas.
02:06Mille bien.
Commentaires