00:00C'est la voiture de Mr. King.
00:02L'homme possède le bâtiment, au moins on peut l'acheter.
00:04Oh ! Je n'ai presque pas d'argent.
00:06Et seulement 9000 dollars.
00:08J'ai vos clés.
00:09Juste pour que tu saches, je ferais la même chose si tu étais blanc.
00:11C'est bien de le savoir.
00:12Money, money, money, money, money, money
00:15I'm rolling in the money, money, money, money
00:17Buenos dias, sencillo.
00:21C'est le Water Spots.
00:22Vous voulez que les gens vous achètent ?
00:24Putain ! Prends le couloir !
00:26James King.
00:27Oui ?
00:28Vous êtes en arrêt de fraude.
00:30J'ai l'espoir que le système de justice m'exonère.
00:33J'ai condamné vous à 10 ans de prison de sécurité maximale.
00:36A-t-il dit 10 ans ?
00:40Ma vie est détruite.
00:41Parce qu'après 30 jours, je vais à la prison.
00:44Ce n'est pas aussi mauvais que ce que j'ai entendu.
00:46Comment c'est mauvais ?
00:47Apprenez-moi à survivre en prison comme vous l'avez fait.
00:50Dis-moi comment tu sais que je suis allé à la prison.
00:51Vous avez un statut économique bas.
00:52Attends, quoi ?
00:53Vous avez une perception de manque d'éducation à l'école.
00:55Manque ? D'accord.
00:56Statistiquement, vous êtes certainement allé à la prison.
00:59Je vous verrai demain, convict.
01:01Bonjour ?
01:02Vous êtes prêts, gays blancs ?
01:04Pepperspray, putain !
01:05L'école de prison est en cours.
01:06J'apprends tellement, c'est exactement ce que j'ai besoin.
01:09Pourquoi avez-vous donné à lui d'assumer que vous étiez allé à la prison ?
01:12J'étais noir.
01:13Vous n'êtes pas exactement un thug, Darnell.
01:15Tout ce que je dois faire, c'est parler un peu plus profond.
01:17Je vais dire au revoir.
01:18Putain, ne m'éloignez pas !
01:19Qu'est-ce que tu m'as dit ?
01:20Putain !
01:21Arrête !
01:22Arrête !
01:23Qu'est-ce que c'est ?
01:24C'est mon programme de réparation de la prison.
01:27Vous avez des compétences ?
01:28Vous survivrez à la prison.
01:30Je vais voir ce que votre chien fou a l'air.
01:32Qu'est-ce qu'un chien fou ?
01:33Votre chien fou !
01:35Qu'est-ce que tu fais, James ?
01:36Je t'embrasse.
01:37Tu penses que c'est une stratégie qui peut fonctionner ?
01:39S'il vous plaît, ne m'assautez pas sexuellement.
01:41Je suis déjà trop triste.
01:42J'y vais fort !
01:45Ce n'est plus ta maison, mec.
01:48Nous sommes à Saint-Quentin, maintenant.
01:49Vous êtes dans la mauvaise partie du jardin, gays blancs.
01:51Est-ce que vous avez perdu l'essai ?
01:53Je suis très confus.
01:54Revenez où vous êtes.
01:55Je ne sais pas où je suis.
01:56Je sais où vous êtes.
01:58Vous êtes avec moi.
01:59Je ne veux pas ça.
02:02Nous faisons ça, nous faisons ça dur.
02:04Je peux être dur.
02:06En tant qu'expert de l'incarceration,
02:07c'est mon travail de vous préparer.
02:09Nous allons simuler une réparation de la prison.
02:13C'était intense, n'est-ce pas ?
02:14En fait, je me sens bien.
02:16Quoi ?
02:18Vous avez un gros maillot.
02:19Quel maillot ?
02:20C'est mon nom de gang.
02:21C'est short pour mayonnaise.
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires