00:00Nous voulons tout savoir sur l'Homme pour qui vous travaillez.
00:06L'Homme ? Ah ah ah, non. Il ne s'agit pas du père, il s'agit du fils.
00:15Artemis Foll.
00:21Tu es devenu fort, mon garçon.
00:24Et ton intelligence dépasse tout ce que j'ai pu imaginer.
00:28Alors emmène-moi avec toi.
00:30Tu es tout ce qu'il me reste, Arty.
00:33J'ai encore quelque chose d'important à faire.
00:38Une chasse à l'homme internationale a été lancée.
00:40On soupçonne le grand collectionneur d'avoir orchestré certains des vols les plus spectaculaires de tous les temps.
00:45Papa ?
00:48Allô ?
00:49Votre famille nous a dérobé quelque chose de valeur inestimable.
00:52Artemis !
00:53Rendez-le moi ou je détruirai tout ce qui vous gère.
00:57Vous n'étiez pas censé voir ça si tôt.
01:02Votre père exerce un métier d'une grande complexité.
01:06Pendant des années, il a été le gardien de secrets aux pouvoirs immenses,
01:09protégeant ainsi l'humanité des dangers d'un autre monde.
01:13L'heure est venue d'affronter votre destin.
01:18Mais nous ne sommes pas seuls dans notre combat.
01:20Mulch Diggums, nain géant aux nombreux talents.
01:23Holy Short, je suis ton allié de l'autre monde.
01:30Si t'es prêt...
01:33D'accord, on sauve mon père, on sauve le monde.
01:41Vous avez peur, Artemis ?
01:42C'est toujours mieux que d'être mort.
01:46Une armée sera bientôt là.
01:51Non !
01:53Vous croyez pouvoir nous vaincre ?
01:56On verra.
01:59Pour qui est-ce que tu te prends ?
02:02Je suis le nouveau génie du crime.
02:05Artemis !
02:07Regarde-toi, c'est ce qu'ils appellent la grandeur.
02:09J'ai pas beaucoup révisé sur les trolls.
02:11À quoi je dois faire attention ?
02:12Au dent.
02:15Ils mangent les gens.
02:16Merci pour l'info.
Commentaires