00:00Le monde a cinq couches.
00:04Allons-y.
00:31Le premier contient toute la vie plantée et les plantes corales.
00:37Somalia, ce n'est pas une bonne idée, Jay.
00:39Je sais.
00:41Bonne chance, Jay.
00:43Quelle que soit ta mémoire de submergence,
00:45c'est là, dans l'eau bleue.
00:49D'accord.
00:50J'y suis.
00:52Moi aussi.
00:56La prochaine couche, c'est la zone de la nuit.
01:01Toutes les couleurs et la lumière disparaissent.
01:07Tu es dans la noirceur maintenant.
01:12Personne ne peut t'atteindre là-bas.
01:20Je ne veux pas la mort, Tani.
01:23Pas dans ce lieu.
01:26Je veux être à ta côté.
01:28C'est l'autre monde dans notre monde.
01:49Ce n'est pas de la poussière à la poussière, c'est sûr.
01:52C'est de l'eau à l'eau.
01:59Je vais me souvenir de ça.
02:05Tu peux ouvrir tes yeux.