00:00Here's the thing about happiness, you often find it where you least expect.
00:07Life hasn't worked out the way I wanted it to.
00:13Jane!
00:14When someone special leaves you, but leaves you something special.
00:19This is your house now.
00:21A journey far away can bring you closer to yourself.
00:31Oh, my God!
00:40Tu es venue sur un vélo?
00:41Quoi? Non!
00:45Pourquoi as-tu dormi là-dedans?
00:47La dame qui m'a acheté m'a dit que je pouvais vivre ici.
00:49Je suis sa fille.
00:50Je suis désolé pour ta perte.
00:56Je me suis dit que je pouvais acheter des vêtements ici.
00:58Seulement pour les enfants.
00:59Mais tu n'es pas toujours sûr d'être une femme adulte.
01:02As-tu toujours amusé les gens le matin?
01:10Une vie simple est bien.
01:15L'île a une âme, une histoire.
01:18Peut-être que ta mère veut te montrer quelque chose.
01:22C'est un cadeau pour toi.
01:29Avant de te rencontrer, mon cœur était...
01:35Ton cœur ressemblait à...
01:37Non, je...
01:38Non, non, non.
01:39Non, je...
01:40Non, tu ne peux pas arrêter maintenant.
01:48Oh, mon Dieu!
01:49Je crois que je suis enceinte.
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires