00:00♪♪♪
00:07♪♪♪
00:12Kansas, 1936.
00:14À l'extrême du plus sombre des jours de la dépression
00:17se trouvent les aventures de deux con-artistes inévitables,
00:20Mose Prey et son compagnon, Addie Loggins.
00:24♪♪♪
00:29♪♪♪
00:35I heard you was a bootlegger.
00:37Oh, no, sir. Not me, friend. Must be some mistake.
00:40Ryan O'Neill is Mose Prey.
00:43His most challenging film role.
00:47Keep rolling. I got it. Keep rolling.
00:52Tatum O'Neill, daughter of Ryan O'Neill, is Addie Loggins,
00:56her very first film role.
01:00Addie.
01:01Addie.
01:02What?
01:03Get the phone.
01:10Well, tell me, Jack, what have you been doing with yourself?
01:13Last night I was invited over to Fred Allen's apartment for dinner.
01:16This is the Peter Bogdanovich production, Paper Moon.
01:21Or, as P.T. Barnum put it,
01:23there's a sucker born every minute.
01:26Yes?
01:27Afternoon, ma'am. I was wondering if Mr. Bates might be at home.
01:29Mr. Bates is dead.
01:31My name is Prey, Kansas Bible Company.
01:33I'm just here to deliver this Bible that Mr. Bates ordered.
01:36Bible?
01:39Bible? What kind of Bible?
01:43What company you say you're from?
01:52Just when you think you got it made,
01:55it just ain't made, is it?
02:04Are you crazy?
02:06Hey!
02:12Tell him it's the time you almost got thrown in jail, Mr. Trixie.
02:18Oh, my God. Stop them people!
02:20Hey, there's my language!
02:23Keep rolling. I got it.
02:29I'm gonna hit him!
02:30He can jump! Don't go to hell!
02:34Don't you go making the decisions. I make the decisions.
02:37All you gotta do is look like a pretty little girl.
02:44Shooting at us!
02:45But they're missing! Keep going!
02:47You met my mom in a barroom.
02:49Just because a man meets a woman in a barroom don't mean he's your pa.
02:52Eat your Coney Island.
02:59You don't have to worry.
03:00I ain't about to leave some poor little child stranded in the middle of nowhere.
03:03I got scruples too, you know.
03:04You know what that is, scruples?
03:05No, I don't know what it is, but if you got them,
03:08I sure bet they belong to somebody else.
03:11We ain't gonna make it.
03:14You're gonna ruin it, ain't you?
03:16Hang on!
03:19Oh, damn, I can't!
Commentaires