Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 ans
Dans les ruines de l'Amérique du Nord, le Capitole, capitale de la nation de Panem, oblige chacun de ses douze districts à envoyer deux jeunes gens, un garçon et une fille, prendre part aux "Hunger Games", des jeux du cirque revisités au cours desquels les adolescents s'affrontent à mort. Le survivant de ce grand show sanglant, retransmis en direct jour et nuit, est déclaré vainqueur. La petite Primrose Evergreen est tirée au sort dans le 12e District en même temps que Peeta, le fils du boulanger. La soeur de Prim, Katniss Everdeen, 16 ans, se porte aussitôt volontaire pour prendre sa place. Elle quitte sa famille en compagnie de Peeta et de leur mentor, Haymitch Abernathy, qui remporta les jeux naguère puis sombra dans l'alcoolisme...
Transcription
00:00Sous-titres par Jérémy Dufault
00:08On pouvait le faire, tu sais, s'enfuir et vivre dans les bois.
00:11Ils n'en retrouveraient.
00:12Peut-être pas.
00:13On ferait pas dix kilomètres.
00:14Bienvenue, bienvenue ! L'heure est venue de sélectionner le courageux jeune garçon
00:33et la courageuse jeune fille qui auront l'honneur de représenter le District 12 au 74e Hunger
00:40Games annuel.
00:42C'est ta première année, Prim.
00:43Ton nom ne sera marqué qu'une fois, impossible que ça tombe sur toi.
00:51Primrose Everdeen.
00:54Prim !
00:56Non, non, je me porte volontaire !
00:59Je me porte volontaire comme tribu.
01:05Nos tribus sont Pitta Bellarc et Capnice Everdeen.
01:09Ils veulent juste du spectacle, c'est tout ce qu'ils veulent.
01:11On va être 24, Gail, et un seul en sortira vivant.
01:22Vous êtes là pour me rendre jolie ?
01:24Je suis là pour que tu leur remettes plein l'affût.
01:28Il a été décrété que chaque année, les 12 districts de Panem offriraient en tribu
01:34un jeune garçon et une jeune fille âgées de 12 à 18 ans afin qu'ils soient entraînés
01:40à l'art de la survie et préparés à se battre jusqu'à la mort.
01:45C'est le moment de tout donner.
01:48Débrouille-toi pour qu'ils ne t'oublient pas.
01:53Je voudrais trouver un moyen de leur montrer que je ne leur appartiens pas.
01:56Si je dois mourir, je veux rester telle que je suis.
02:00Moi, je n'arrive pas à penser comme ça.
02:0410...
02:059...
02:068...
02:077...
02:086...
02:095...
02:104...
02:113...
02:122...
02:131...
Commentaires

Recommandations