00:00Niye bu çirkin elbiseleri giyiyoruz? Hiç anlamıyorum. Çünkü kural böyle.
00:11Nedense bütün kuralları sıkıcı ve aptal insanlar koyuyor.
00:15Dünyada o kadar güzel renkler varken, pembeler, kırmızılar dururken...
00:19...kim çocuklarını yaşlı kara cadılar gibi giydiririm der ki?
00:23Bak gör, hele ben bir büyüyeyim, hiçbir kuralım olmayacak.
00:28Ben bu kurala da uymayacağım. Hiçbirine.
00:31O zaman da topluma uyum sağlayamazsın.
00:33Bana ne? Ben onlar gibi sıkıcı ve aptal olmak istemiyorum.
00:37Onlar gibi olmana gerek yok. Onlar gibi görünmen yeter.
00:41Burada bekleyelim.
00:44Neyi bekliyoruz Lala?
00:45Babanızı Fahriye Nisa Hanım. Bugün paşamla geldik sizi almaya.
00:50Aliye Hanım'ın öğretmeni mühim bir hususu görüşmek istemiş.
00:53Kendisi onun yanında şimdi.
00:55Hususu mu?
00:57Ne hususu?
00:59Soran Mari mi?
01:00Evet Aliye Hanım.
01:01Babam ve Soran Mari.
01:04Ah Zeytun katastrof. Ah Zeytun katastrof.
01:08Duydun mu Nisa? Babam Soran Mari'nin yanındaymış.
01:11Duydum.
01:13Neden çağırmış ki o ihtiyar şeytan babamı?
01:16Kesin beni şikayet edecek.
01:20Aman diyor, ben neden bu kadar şanssızım?
01:23Güzelim diye mi?
01:26Güzel olduğum için bazen bana çirkin şansı vermiyor.
01:34Ah canım. Eski ben de senin gibi köpek olsam.
01:38Çünkü köpekler çok şanslı.
01:40Kediler de.
01:42Hatta solucanlar bile.
01:45Yok yok solucanlar değil.
01:47Bazen onların üstüne basabiliyoruz.
01:49Bazen onların üstüne basabiliyoruz.
01:52Ama köpekler, onlar sadece yemek yer, oyun oynar ve uyur.
01:57Ben neden köpek değilim ki?
01:59Neden güzel bir köpek olarak doğmadım ki?
02:19Çeviri ve Altyazı M.K.
02:49Babam niye bir şey demedi ki?
02:56Kısa da bitse bu işkence.
02:58Belki Sorma'ya babama kötü bir şey söylememiştir.
03:01Kesin kötü bir şey söylemiştir.
03:03Hiç sevmiyor o şeytan beni.
03:05Derste hep hatalarımı düzeltiyor.
03:07İnsan sevdiklerinin de hatasını düzeltir.
03:11Hayır, insan sevdiklerinin hatalarını görmezden gelir.
03:14Annem hep öyle der.
03:16O sadece Cevat abinin söz konusu olduğunda.
03:18Ne?
03:20Hem ben büyüyünce hazır olacağım.
03:22Matematik benim ne işime yarayacak ki?
03:24Neden öğrenmek zorundayım?
03:26Çünkü babamın da dediği gibi.
03:28Matematik düşüncenin temelidir.
03:31Ama insan çok düşünürse de delirir.
03:45Vaziyet fena.
03:47Aliye dersleri katiyen anlamıyormuş.
03:51Nisa ne kadar akıllıysa işte.
03:53Aliye de o kadar...
03:55Yapamıyormuş işte yani.
03:57Okulu hiç sevmiyor zaten.
03:59Gitmek bile istemiyor.
04:01Mesir Aybur'da çok şikayetçi.
04:03Ne ders yapmak istiyormuş ne de çalışmak delirtecek kadını.
04:05Tamam canım.
04:07Evde eğitim alır ablaları gibi.
04:09Hayır olmaz öyle şey.
04:11Zaman değişti.
04:13Çağ ayak uydurmamız lazım.
04:15Nisa okula gidiyor.
04:17Aliye de okula gidecek.
04:19Belki ben bir doktora götürürüm.
04:21Bilmediğimiz bir sıkıntısı olabilir.
04:27Paşam.
04:29Selanik'ten notelin gidişatıyla ilgili rapor istemiştiniz.
04:33Göndermişler paşam.
04:35Bakalım.
04:37Buyurun.
04:45Ablacım.
