Mel Brooks a déjà dit : ''C'est avec l'Humour qu'on empêchera que la mémoire posthume de Hitler ne soit jamais idéalisée'' Ici Walter Moers a fait ce clip en montrant Hitler tel qu'il était : c'est à dire petit, minable, isolé (à part son chien et son vin aucun vrai ami) et tout à fait dément. Les allemands vivent depuis la guerre une honte terrible face au reste du monde. 60 ans plus tard, les nouvelles générations ont toujours en mémoire les atrocités qu'il a faites et veulent montrer qu'ils ne veulent pas retourner vers ce genre de chose. Réduisant Hitler et le nazisme en riant d'eux avec mépris est une excellente façon d'empêcher des jeunes d'idéaliser le nazisme. Voilà le but ultime de Walter Moers en animant ce clip et d'autres et en publiant des albums de bandes dessinées intitulés Adolf. Voici la traduction officielle retrouvée sur le site : http://www.pigor.de/getCmsData.php?id=269&category=hoeren
Chuis seul dans mon bunker Au centre de Berlin De cyanure et d´essence J´ai fait le plein
La Luftwaffe kaputt Et la Wehrmacht foutue La deuxième guerre mondiale Non, ça boomme plus
Capitulation Non! Pour ma protection J`ai bien - au-d´ssus de ma tête trois mètres de béton Capitulation Non Non! Chuis seul avec Blondie et St.Émilion
Non j´capitulerai jamais! Il est hors de question que ce Churchill l´emporte sur moi. Non ce Churchill je n´capitulerai pas je n´ capi-tule-rai-ja-mais
Mais ça alors...Calme-toi Blondie Calme-toi Non, on va pas capituler. Non, n´aie pas peur. Non, peut-être on va même gagner cette guerre. Je pense que oui. Je suis même très confiant...dans le fond.
Écris le tout premier commentaire