- 1 yıl önce
مسلسل دين الروح الحلقة 1 مترجمة الجزء 2
مسلسل دين الروح الحلقة 1 مترجمة الجزء 2
مسلسل دين الروح الحلقة 1 مترجمة الجزء 2
مسلسل دين الروح الحلقة 1 مترجمة الجزء 2
مسلسل دين الروح الحلقة 1 مترجمة الجزء 2
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Sen de söyle, ben de seni gözümde o kadar büyütmeyeyim.
00:00:04Çıkabilirsin.
00:00:09Çıkabilirsin.
00:00:30Çıkabilirsin.
00:00:41Çıkabilirsin.
00:00:42Ya daha kırak beni!
00:00:44Doğa!
00:00:46Polisi arayacağım, derdini ona anlatacaksın. Anladın mı?
00:00:57Bu arabanın sahibini tanıyor musun? Kimin bu araba?
00:01:01Annemin arabası.
00:01:02Annemin mi?
00:01:03Evet.
00:01:03Gerçekten mi?
00:01:04Evet.
00:01:07Harika.
00:01:08Siz tanıyor musunuz annemi?
00:01:11Yani yakın zamanda bir bağırmışlığı var bana.
00:01:14Yapar.
00:01:18Rüzgar.
00:01:19Bak bugün olanların kabul edilebilir bir tarafı yok.
00:01:22Baştan aşağı saçmalık biliyorsun değil mi?
00:01:24Çok korkusunuz.
00:01:25Yani ben zaten kızınıza tornavida verirken olayların buraya geleceğini düşünmemiştim.
00:01:30Tornavida?
00:01:33Gereksiz bir detay oldu. Boşverin.
00:01:40Bugün yaşananların bir daha tekrarlanmayacağına söz verirse,
00:01:44bu delikanlı sözün mutlarsızlık olayından annene bahsetmem.
00:01:48Yani diğer olay için yapacağın bir şey yok.
00:01:50Okul gerekli bilgiyi vermiştim.
00:01:52Söz veririm.
00:01:53Ya bu yaşananlar bir daha asla asla asla asla ama asla olmayacak.
00:01:56Delikanlı sözü.
00:01:58Peki.
00:01:59Sana güveniyorum Rüzgar.
00:02:02Çok teşekkür ederim Mehmet Bey.
00:02:04Çok sağ olun yani.
00:02:06Gerçekten beni büyük bir beladan kurtardınız.
00:02:08Annem beni parçapincik ederdi.
00:02:10Hadi bakalım evine.
00:02:32Mutlu musun?
00:02:34Gurur duyuyor musun kendime?
00:02:35Yalan söylemeyeyim şimdi tabii.
00:02:37Ufak da olsa bir gurur var.
00:02:38Sonuçta bir tornavida ile herkesin yapabileceği bir iş değil.
00:02:41Yani ustalık ister.
00:02:43Bir gram pişmanlık duymuyorsun değil mi?
00:02:45Bir gram.
00:02:45Pişman olduğum tek şey peşime taktığım o...
00:02:47...fark etmemiş olmak.
00:02:48E sen hırsız mısın?
00:02:50Eşkıya mı olacaksın başımıza?
00:02:51Ya benden önce polis bulsaydı seni?
00:02:54Başarılı avukatın kızı hırsız çıktı.
00:02:57Şok şok şok.
00:02:58Ne olurdu itibarın sonra?
00:03:00Allah'tan peşime taktığın o adam hemen sana haber verdi de...
00:03:03...olaya el koydun baba.
00:03:05Ay Allah bizi bir skandaldan korudu farkında mısın?
00:03:07Kızım ya birine çarpsaydın...
00:03:09...ya ölümüne sebep olsaydın...
00:03:11...o zaman ne olacaktı?
00:03:13Hapse falan girerdim.
00:03:14Fena mı olurdu?
00:03:15Kurtulurdum benden.
00:03:16Ecemen!
00:03:18Terbiyesizlik yapma.
00:03:19Her şeyi oyun zannediyorsun değil mi?
00:03:22Ben oyun oynamaya on yaşında bıraktım baba.
00:03:38Kızım annem...
00:03:40...bunları görse hoşuna gider miydi?
00:03:45Bak sakın...
00:03:47...sakın...
00:03:49...ne sen...
00:03:52...ne de bu dünya üzerindeki hiç kimse...
00:03:55...kimse bana annem hakkında ahkam kisemez anladın mı?
00:04:03Sakın bir daha deneme.
00:04:31Anne.
00:04:39Anne.
00:04:41Ne var benim okul katı oğlum?
00:04:44Söyle ne var?
00:04:45Beni asmadan önce bir dinlersen eğer.
00:04:47Bir daha tekrarlanmışsın Rüzgar.
00:04:51Tamam mı?
00:04:55Bu kadar mı?
00:04:57Anne bak beni şimdi korkutmaya başladın ha.
00:05:00Sen iyi misin?
00:05:03Şansın zorluyorsun.
00:05:05Bak eğer bir daha okuldan kaçarsan.
00:05:07Böyle bir aptallık yaparsan.
00:05:10Seni yanıma alırım.
00:05:12Sabahtan akşama kadar boncuk dizersin.
00:05:16Anladın mı?
00:05:17Anladım.
00:05:18İyi.
00:05:19İlk ve sonla yemin ederim.
00:05:45Ben geldim.
00:05:47Hoş geldin baba.
00:05:52Bu paketler ne babişka?
00:05:54Hoş bulduk kızım.
00:05:55Ben de seni çok özledim.
00:05:57Sen nasılsın?
00:05:59Sürprizlere bayılırım biliyorsun.
00:06:01Bizim değil akşamki sürpriz nasıldı baba?
00:06:03Şaşırdın değil mi görünce?
00:06:05Yani beklemiyordun sonuçta böyle sürpriz.
00:06:07Ne hediye aldın anne mi?
00:06:08Bak.
00:06:09Defne dışında hediyelerini merak eden yoksa bunları geri götürün.
00:06:13Bak hayır.
00:06:14Baba.
00:06:14Yapma hadi.
00:06:15İçeri gelin bakalım.
00:06:16Kapıyı kapa.
00:06:23İçler karıştırıyorsun Celal.
00:06:26İçler karıştırıyorsun.
00:06:50Dua'yı tekrardan çağırmamı ister misiniz?
00:06:55Gerek yok.
00:06:57Yemek yediğinden emin olun yatırsın.
00:07:01Pekala.
00:07:09Denizin dibinde yaşlı bir balık.
00:07:12Çocukları ve torunları on iki bin yavru balığı çevresinde toplamış onlara masal anlatıyordu.
00:07:19Bir varmış bir yokmuş.
00:07:21Bir derede annesiyle yaşayan küçük bir kara balık varmış.
00:07:25Bu dereden kayalıklarından çıkar akar gidermiş.
00:07:30Küçük kara balık annesinin evi siyah bir kayanın arkasında yosundan bir tabanın altındaymış.
00:07:37Geceleri birlikte yosunların altında uyurlarmış.
00:07:41Küçük balığın içinde bir hasret varmış.
00:07:44Bir defalığına da olsa Ayşe onların evini aydınlatsın istermiş.
00:08:11Şimdi herkes hazırsa önce defnenin hediyesinden başlıyorum çünkü...
00:08:20...çünkü en çok beni seviyor.
00:08:23Evet.
00:08:24Bunu böyle öğrenmenizi istemezdim ama doğru.
00:08:27Of.
00:08:28Bunun istediğini nereden biliyordun baba ya?
00:08:30Süpersin.
00:08:31Tahmin ettim bebeğim.
00:08:33Sen dünyanın en yakışıklı, en tarz babasını biliyorsun değil mi?
00:08:36Biliyorum kızım ama arada sırada söylersen iyi olur.
00:08:40Hoş bende.
00:08:42Oğlum gel bakalım bu da senin.
00:08:46Aç bakalım.
00:08:47Babam.
00:08:50İşte bu be.
00:08:52Ya sen var ya çok...
00:08:54Kral adamın değil mi?
00:08:56Adamın dibisinin.
00:08:58Çok teşekkür ederim.
00:09:00Gel bakalım.
00:09:01Gel.
00:09:05Bunlar da senin.
00:09:09Baba hem de ilk baskı.
00:09:11Bu çok değerli.
00:09:13Teşekkür ederim.
00:09:14Kızım benim.
00:09:15Sen de benim için çok değerlisin.
00:09:17Güzelim.
00:09:19Anne.
00:09:20Sen de göstersene hediyeni artık.
00:09:24Tamam canım.
00:09:25Bakarım sonra.
00:09:26Hadi yemekler soğudu.
00:09:27Gelin sinirlendirmeyin beni hadi.
00:09:29Tamam hadi.
00:09:29Anneyi sinirlendirmeyin.
00:09:30Masaya.
00:09:31Masaya.
00:09:32Ben de bir şeyler giyip geliyorum üzerine.
00:09:34Hadi.
00:09:37Hadi gel.
00:09:57Zelal.
00:10:00İyi.
00:10:01bari aliyansını bulmuşsun.
00:10:03Evet canım.
00:10:04Söyledim ya şirketli unuttun diye.
00:10:07İyi.
00:10:10Vicdanını rahatlatmaya mı çalışıyorsun Cennel?
00:10:15Anlamadım.
00:10:16Ne demek istiyorsun?
00:10:17Anlamadım.
00:10:18Hediyeleri diyorum.
00:10:19Yani nereden çıktı şimdi?
00:10:21Neyin diyeti?
00:10:24Bak.
00:10:28Bana kırılmak da haklısın.
00:10:31Tamam.
00:10:33Ama lütfen.
00:10:33Selin.
00:10:34Sen.
00:10:35Sen de her şeyden...
00:10:35Sen de rica ediyorum.
00:10:36Sen de rica ediyorum.
00:10:36Bu olayı başka taraflara çekme.
00:10:38Tamam.
00:10:42Tamam.
00:10:55Kuzu
00:10:59Yemişsin yemeğini
00:11:01Kıydım yedim
00:11:03Ellerine sanki çok güzel almış
00:11:04Aferin sana
00:11:09Kuzu
00:11:12Ben senin içinin
00:11:15Kaynak suyu gibi
00:11:17Tertemiz beyrak olduğunu biliyorum
00:11:20Sonra bu
00:11:21Afralarının tafralarının
00:11:23Göstermelik olduğunu da biliyorum
00:11:25Bunları baban da biliyor
00:11:27Biliyor ama
00:11:28Bak sen benim kıymetli misin
00:11:32Şimdi babamı bana savunup
00:11:35Beni üzme
00:11:35Ben de seni üzmeyeyim
00:11:37İyi de kızım göz görünce
00:11:41Gönül katlanır yaşta
00:11:45Ben nelere nelere katlandım
00:11:49Sen de şuncacık şeye katlanıver
00:11:51Olmaz mı?
00:11:54Olur
00:11:57Söz
00:12:00Söz
00:12:01Tamam
00:12:06Bazen
00:12:07Annem gibi kokuyorsun
00:12:09Biliyor musun?
00:12:13Ama ben artık
00:12:15Annemsiz bir hayata dayanamıyorum
00:12:17Gel
00:12:19Böyle
00:12:22Nefes alamıyorum
00:12:23Kalbim sıkışıyor
00:12:25Boğuluyorum
00:12:28Yalledin
00:12:31Yeful
00:12:32Tamam
00:12:37Tamam
00:12:40Tamam
00:12:42Tamam
00:12:45Tamam
00:12:45Tamam
00:12:48Tamam
00:22:30M.K.
00:23:27M.K.
00:24:02M.K.
00:24:39M.K.
00:25:02M.K.
00:25:29M.K.
00:25:38M.K.
00:26:26M.K.
00:26:36M.K.
00:26:38M.K.
00:27:36M.K.
00:27:38M.K.
00:28:07M.K.
00:28:12M.K.
00:28:19M.K.
00:28:49M.K.
00:29:20M.K.
00:29:22M.K.
00:29:26M.K.
00:30:23M.K.
00:30:26M.K.
00:30:59M.K.
00:31:02M.K.
00:31:50M.K.
00:32:27M.K.
00:32:33M.K.
00:33:15M.K.
00:33:47M.K.
00:34:04M.K.
00:34:04M.K.
00:34:04M.K.
00:34:05M.K.
00:34:15M.K.
00:34:16M.K.
00:34:19M.K.
00:34:20M.K.
00:34:23M.K.
00:34:29M.K.
00:34:32M.K.
00:34:33M.K.
00:34:34M.K.
00:34:34M.K.
00:34:35M.K.
00:34:51Annem rensi ettiğimiz masal buydu.
00:34:56Küçük karabalık.
00:34:58Annem belki bana bin kere okumuştur bu masalı.
00:35:02Şimdi bu masalı ben okuyacağım sana.
00:35:06Doğa neredesin sen?
00:35:15Kızım ne işin var senin orada?
00:35:18Doğa.
00:35:20Artık çok geç baba.
00:35:25Masal bitince hayatım bitecek.
00:35:27Benle annemin yanına gideceğim.
00:35:29Ne yapıyorsun kızım sen orada?
00:35:31Annem beni bekliyor.
00:35:34Doğa sakın bir delilik yapma kızım.
00:35:35Kızım sakın bir delilik yapma hemen geliyorum.
00:35:39Doğa.
00:35:42Hemen geliyorum Doğa.
00:35:58Doğa.
00:36:00Doğa.
00:36:01Kızım yapma kızım.
00:36:02Doğa.
00:36:04Sakın kapatma kızım.
00:36:15Eski şirketin çatısındasın değil mi kızım?
00:36:17Eski şirketin çatısında.
00:36:19Annem hep buraya gelip kağıttan uçak yapıp fırlatırdı.
00:36:22Hatırlıyor musun baba?
00:36:24Sakın bir delilik yapma kızım.
00:36:28Derne mi kalmadı baba?
00:36:30Sakın bir delilik yapma.
00:36:36Şimdi kulaklarını aç.
00:36:38Beni iyi dinle.
00:36:40Bak çok güzel bir masal bu.
00:36:45Denizin bir günde yaşlı bir balık.
00:36:48Çocukları ve tarunları on iki bin yavru balığı çevresine toplamıştı.
00:36:52Onlara masal anlatıyor.
00:36:55Doğa.
00:36:56Hemen geliyorum kızım.
00:36:57Ne olur bekle beni.
00:36:58Çıktım yola tamam mı kızım?
00:37:00Bir varmış bir yokmuş.
00:37:03Bir derede
00:37:06annesiyle birlikte yaşayan küçük bir kara balık varmış.
00:37:11Bu dere
00:37:13dağın kayalıklarından çıkar akar gidermiş.
00:38:24Emel konuşmamız lazım.
00:38:27Konuşmak isteseydim seniz şok eti orama çağırdım.
00:38:30Değil mi Cehan?
00:38:33Emel bak ben...
00:38:34Konuşacaklarım bekleyip her ama...
00:38:37Ben...
00:38:38Bekleyemem.
00:38:39Bekleyemem.
00:38:47Nasıl?
00:38:48Dekolitesi tam istediğin gibi olmuş mu?
00:38:52Biraz kapatabilir misin abla?
00:38:54E ama niye?
00:38:55Tam istediğin gibi aştı.
00:38:59Eyle sağlık abla.
00:39:01Çok güzel olmuş da.
00:39:02Bize öyle açık saçık şey gelmez.
00:39:05Kapat sen onu.
00:39:06Şu kollarını da kapat şuralarını.
00:39:09Emel.
00:39:12Sevgi.
00:39:12Sen ölçüyü al.
00:39:13Geliyorum şimdi bu arada.
00:39:23Alo.
00:39:24Kocan şu an seni aldatıyor Handan Hanım.
00:39:27Mersiyus Otel dört yüz bin numaralı odada.
00:39:30Ne?
00:39:32Alo?
00:39:34Alo?
00:39:50Kıçık kara balıklı annesinin evi siyah bir kaya'nın arkasında.
00:39:54Yosundan bir taşın altındaymış.
00:39:56Doğa geliyorum kızım.
00:39:57Sakın bir delilik yapma.
00:39:58Ne olur.
00:40:02Anne ve yavrusu sabahtan akşama kadar birbirlerini izler.
00:40:06Bazen de diğer balıklara karışır.
00:40:09Küçücük bir derede hızlı hızlı gider gelirlermiş.
00:40:15Doğa lütfen.
00:40:16Küçük kara balık annesinin bir taneciymiş.
00:40:18Biraz sonra yanında olacağım kızım.
00:40:25Seni çok seviyorum kızım.
00:40:26Sakın bir delilik yapma.
00:40:34Doğa.
00:40:35Geliyorum kızım.
00:40:36Hoş kaldı.
00:40:37Ne olur bir delilik yapma.
00:40:50Çocukların ilişkisinden haberin var mıydı?
00:40:52Yoktu Enel.
00:40:54Yoktu.
00:40:54Ben de dün gece öğrendim.
00:40:56Kızına bu işin olmayacağını söyledin umarım.
00:41:02Bana salığa yatma Celal.
00:41:04Hayır sen bizim durumumuzdan endişeleniyorsan.
00:41:08Sen kendini fazla mı önemsiyorsun acaba Celal?
00:41:10Seninle benim bir durumumuz yok.
00:41:13Aramızdakiler günlük eğlence.
00:41:15O kadar.
00:41:16Yüzüne güldüm.
00:41:17Yatakta iki tatlı söz söyledim diye olmayacak hayallere kapılmadın.
00:41:21Umarım.
00:41:24İkimiz de sıkıcı hayatlarımızdan firar ettik bir süre güldük.
00:41:27Eğlendik.
00:41:28Hepsi bu.
00:41:30Bu da son seferimizde.
00:41:32Bugünü de bir veda yemeği gibi düşün işte.
00:41:38Sen acıkmadın mı?
00:41:39Yesek bir şeyler.
00:42:16Çocuklar birbirini sevmiş.
00:42:18Yani bu işi gerektiğin şekilde...
00:42:21Birbiri zeka almışsın ha?
00:42:23Celal.
00:42:25Emel.
00:42:26Ne emece ya?
00:42:27Ne emece?
00:42:29Aşk kulaklarını da iyi dinle beni.
00:42:31Ben hayatta olduğum sürece kızın oğlumla evlenemez.
00:42:34Nasıl yaparsın?
00:42:35Nasıl çözersin?
00:42:36Orasını ben bilemem.
00:42:38Ama bu işin önünü alacaksın.
00:42:40O salak kızın...
00:42:41Bana bak.
00:42:42Bana bak.
00:42:44Kızıma dil uzatma.
00:42:45Doğru konuş...
00:42:46Konuşmazsan ne olur Celal?
00:42:48İstifa mı edersin?
00:42:50Şirketi yüzüstü bırakıp gider misin yoksa?
00:43:00Aklını başına al Celal.
00:43:02Boş gururu bir yer bırak...
00:43:04Ve bu işi çöz.
00:43:07Yoksa...
00:43:10Yoksa seni bana söyletme istersen.
00:43:12Ağzımızın tadı bozulmasın durduk yere.
00:43:21Hocan şu an seni aldatıyor Handan Hanım.
00:43:27Beyefendi normalde uçarsınız.
00:43:29Niye yavaş gidiyorsunuz?
00:43:30Biraz hızlı olalım Lüksel.
00:43:31Tamam da ben.
00:43:45Ben şirketten ayrılmak istiyorum Emel.
00:43:48Öyle devam edemeyiz.
00:43:49Sen bilirsin Celal.
00:43:52Kal diye yalvaracak değil mi?
00:43:54Ama...
00:43:55...çocukların ilişkilerine karışmam.
00:43:58Tamam mı?
00:43:59Kendi kararları.
00:44:01Ne teşvik ederim...
00:44:02...ne de karşılarında dururum.
00:44:05Seni...
00:44:05...özdürüm Celal.
00:44:09Bir takım elbise parasını adam vuracak insan dolu İstanbul.
00:44:13Beni zorlama.
00:44:14Benimle düşman olmak benimle yatağa girmeye benzemez.
00:44:17Sana bunu son kez söylüyorum.
00:44:19Kızın oğlumla evlenmeyecek.
00:44:21Bitti.
00:44:23Nokta.
00:46:26Celal.
00:46:29Oğlum hayatımdaki en önemli şey.
00:46:34Onun zamanında senin verdiğin gibi...
00:46:35...aptalca bir karar verip hayatını mahvetmesine izin vermem.
00:46:41Kızın oğlumun dengi değil bir kere.
00:46:45Bir kapıda bir dilenci olur Celal.
00:46:47Sana bakıyorum zaten bir de kızına bakamam.
00:47:00Şimdi kendini erkek gibi hissetti.
00:47:02Bari.
00:48:50Yani sen benim seni...
00:48:53...aldatabilecekine mi inandın?
00:48:55Hem de evlilik yıldığındayım işte.
00:48:58Yani sence ben bu kadar şalık bir ezbiyeyim.
00:49:08Beni korkutamazsın Emel.
00:49:10Kızımı incitmene asla izin vermeyeceğim.
00:49:13Asla.
00:49:15Eğer bu salaklığa devam edersen...
00:49:18...gider Handan ile konuşurum.
00:49:20Yapamazsın.
00:49:22Öyle bir yaparım ki.
00:49:25Aklını başına al.
00:49:27Zorlama beni.
00:49:44Ne bakıyorsun açsana.
00:49:48Aklını başla.
00:49:53Aklını başla.
00:49:55Aklını başla.
00:50:15Aklını başla.
00:50:17Aklını başla.
00:50:20Aklını başla.
00:50:24Aklını başla.
00:50:25Aklını başla.
00:50:28Aklını başla.
00:50:35Aklını başla.
00:50:42Aklını başla.
00:50:46Aklını başla.
00:50:48Aklını başla.
00:50:53Aklını başla.
00:50:56Aklını başla.
00:50:58Aklını başla.
00:51:08Aklını başla.
00:51:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:48Bir sonraki videoda...
00:55:25sabahı...
00:55:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:10Ne oldu?
00:56:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:30hem ben...
00:57:01ben...
00:57:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:15ben...
00:57:31ben...
00:57:43ben...
00:57:45ben...
00:57:47ben...
00:57:48ben...
00:57:48ben...
00:58:16ben...
00:58:17ben...
00:58:17ben...
00:58:18ben...
00:58:34ben...
00:58:38ben...
00:58:40ben...
00:58:42ben...
00:58:45ben...
00:58:45ben...
00:58:45ben...
00:58:45ben...
00:59:13ben...