00:00Übersetzung Arin Schmidt
00:01Sprecher Jochen Graf
00:03Deutsche Bearbeitung sub&dub company
00:05Redaktion Miriam Selle
00:19LETZTER TIMES
00:30WIR STEHEN DIN Told
00:35Tacklig Tag
00:38Wohin bin ich?
00:39Tot sind Sie
00:40Alles nur ein Witz
00:42Chränklich
00:42schon ein H-film
00:45Sie haben die Misskunft, die wir wollen
00:47Wir möchten, dass Sie den R.I.P.D. beschöpfen
00:49Der R.I.P.D.?
00:50Rest Peace zu Cut
00:50Rest in Peace Department
00:53Und ihr riecht, wie ich verdiene
00:55Bringen Sie Diego
00:56Mal schlicht, das verliehen könnte
01:00Meet your new partner.
01:02You got to earn that.
01:04Come on.
01:06We are the greatest lawmen that ever lived and died.
01:09Now, some souls hide out among the living.
01:13Man, I don't know what eyes to shoot you between.
01:18You're something else.
01:19You don't look like you, you don't sound like you anymore.
01:22So what do I look like?
01:24Really, an old Chinese guy?
01:26What about you?
01:31Help!
01:33Well, I guess you win, Roy.
01:38You ready?
01:40Stanley Nowicki.
01:41We're with the Department of Health.
01:42Who's your spec?
01:43You might be dead.
01:45You can back there for my treat.
01:47No, I'm not going near that.
01:53Don't tense up!
01:54Help!
01:59You might notice we're pretty durable.
02:01Still, it hurts.
02:03I've never seen that before.
02:06If the dead take over, that's it for the living world.
02:09They picked the wrong venue to make a stand.
02:12This world's for the living.
02:13And R.I.P.D. is going to keep it that way.
02:19Holy!
02:25That went well.
02:29Assuming the world don't end.
02:32Fun, right?
02:33Don't tense up!
02:34Run!
Kommentare