00:30انا ما بعرف شي غيري اللي قلتلك يا قابل سيدي
00:32تمام
00:32رح خليهن يدوروا
00:34خلينا نحكي شوي
00:39ماسك هاي من الصباح
00:41شو هاي
00:44عيه ديه من رويا
00:48قالتلي بتساعدك لحتى تلاقي طريقك
00:53وانا هلأ
00:57ضعت
00:57يامان اخي هلا موقعت انك تضيع
01:02خليك صاحي
01:03فكر البنت راحت
01:05مع مين راحت ولوين راحت
01:07هالبنت ما عنده رفقات او اي حدا تروح لعنده
01:10جان
01:10جان
01:12راحت مع جان
01:15بس جان مختفي
01:20ايه
01:22في هاي
01:25شو هاي
01:26تركتلي هالرسالة قبل ما تروح
01:28طيب عندك رسالة تانية من رويا
01:30مشان نقارن بيناتهم
01:32ايه عندي
01:34تمام
01:35روح جيبة
01:36طيب وين سيارتها
01:38يمكن نكون فيها شي في يدنا
01:39السيارة مون بينة
01:42اختفت من وقت راحت
01:43تمام اخي
01:44مندور على اللوحة
01:45ومندور على رقم الشاسية كمان
01:47تمام
01:48كل الاجوبة طبع اسئلتنا
01:51عن جان
01:52اذا قدرنا اللي
01:54تمام
01:54علي
01:59علي
01:59ابني
02:04طلع فيني يا روحي
02:08انت منيح
02:14طلعت رويا ابني
02:47كيف صار ايك
02:49كيف ما تدرو يا احكي
02:52اوصوها اني
02:53بظهرة
03:00غدروا فيها
03:04وزدتوها
03:05بالزبالة
03:07كأنها كيسزبالة
03:16ما عم صدق اللي صار
03:19حرامي صير فيها هيك
03:24بيّن معكم شي
03:25لأيتو اللي عمل فيها هيك
03:27مع الاسف
03:28ما لأينا
03:30بس رح نلاقي
03:34هلأ خلينا نهدى
03:36لنعرف نفكر
03:37أكيد رح نعرفه
03:40ألاز عطيني المفتاح
03:42ليش
03:44الشرطة
03:46بدون يقارنوا رسالتها
03:48بالملاحظات اللي كانت تكتبها
03:50والملاحظات عندي
04:05أنا رح أروح
04:06هلأ بدك تروح
04:07أنا حروح معك
04:08وأنا كمان
04:10ما فيكن تعملوا شي
04:12يمان
04:12عليش
04:13خدني معاك
04:14أمي
04:15أمي
04:15خلص أنا رايح معه
04:16أصحب تتركوها
04:17يمان
04:22أروح يا ماتت
04:51يمان
04:52يمان
04:53وقف لنحكي شوي
04:55شبك خلاص
04:56قلت لنا أنه رويا ماتت
04:58ورايح بلما ينهزلك رمش
05:00أنت معقول
05:00لك هاي رويا شبك
05:02البنتي اللي بتفديها بيروحك
05:04أنا ما قلت أنه رويا ماتت
05:06قلت أنه نقتلت
05:08أعلاز البنت تقوصت بضهرها غدر
05:12يمان
05:13أهدى شوي تمام
05:15بترجاك تهدى
05:19أنا رح أروح
05:20لا تلحني
05:21لا ما رح أتركك
05:21ياللي رح تعمله من عمله أنا وياك
05:23مين ما كان ياللي أتلى
05:25رح ألاقيه
05:27ورح أقتله بإيديي عم تفهم
05:31مين
05:32قلت مالت الفاعل
05:35لتكون بتعرفه
05:36ما بعرفه
05:39ولا طرف خيط
05:40ولا شي
05:41لكن كيف بدك تلاقيه اللي أتلى
05:42ما بعرف أي شي
05:45ما بعرف شي
05:49هاي
05:52شي الوحيد اللي بعرفه
05:56ومتأكد رح أدلني على الطريق
06:01أنا رح ألاقي اللي أتر رويا
06:05ورح خليه يتمنى الموت
06:11ما بطل بتقول بدي وبدي وبدي
06:14ما في غير هالكلمة تقول لك رويا كمان بتهمنا لقلنا
06:18شو ما رح تعمل خلينا نعمله سوا
06:20انت خليك هون
06:21واستنى مني خبر
06:23وإذا عرفت أي شي
06:25خبرني فورا تمام
06:26ما بطول ساعة زمان
06:29ما بطول slime
06:30موسيقى
06:30موسيقى
08:00بس هلأ عم يخطر لي ألف احتمال
08:05معه الابني يكون مخطوف
08:08بلك هو وقع بيدين مجرمين
08:11او بلك كان صاير له شي
08:17نسلهان
08:19اذا كنتوا بتعرفوا شي لو سمحتوا خبروني
08:23إلي كمان
08:25انا بدي هذا الولد يلتقى اكتر منك سرحا
08:28كون اكيد من هالشي
08:32نسلهان لو سمحتي
08:34اذا
08:34في شي بتقدروا تساعدوا فيفا
08:41هلأ المفروض ازعل على قلة حيلة هالأب اللي ابنه ضايع منه من سنين مو هيك
08:46بس أنا ما بزعل عليك أبدا
08:49لأنك ما بتستاهل
08:52انت خطفت ابني إذا بتتذكر
08:56حرقت لي قلبي لسنين طويلة
09:01وكنت سبب بموت بنتي كمان
09:04صحيح إنه عندي كتير رغبة يلتقى هذا الولد
09:09بس كمان بنقهر كتير لأنك أبو لأنه رح يكبر بين إيدين واحد مجرم
09:14بتمنى إنك ما تدمر ولا تاني بسبب عماهلك البشعة
09:39ايه هو كيس ورق لونه أخضر
09:43اللي تكبيته
09:46استنى رح يجي لعندك
09:47استنى هنيك ابني نحنا جايين
09:49ما في داعي أنا جاي
10:13شو عم بيصير؟ عم بتدور على شي؟
10:18ايه عم دور
10:23عم دور على كيس ورق أخضر
10:26هلازقل إنه بزبالي اللي قدام الكارفان
10:30بس إجت سيارة لزبالي الصبح
10:40عطيتين إياها؟
10:41يعني أكيد عطيتون لزبالي
10:43ليش إلي شو كان فيه؟
10:46مو شغلتك؟
10:48لا طبعاً شغلتي كنتو كابين كل شي فوق بعض
10:51علب البيتزا والبلاستيك
10:53بس طبعاً لو كنت معرف ما كنت كبيتها بعتزهر
10:58وإنت كبيتيا؟
10:59يعني مو من زمان كتير
11:02شو صاير لقيدك؟
11:05ما بيصير نزيل ما فيك تسوقها الحالة
11:07تعال خليني ضمضها
11:08ما في داعي
11:09ما فيك تسوق هالحالة مبين الجرحة مي
11:11عطيني
11:12لا ما في
11:17ليك وقف لا تعاند
11:19بفهمك وبعرف إنك مشوش
11:20وبعرف إنك مقادر تحس بشي
11:22بس جرحك عميئة كتير ما بيصير هيك
11:24تركني أنا سوق لو سمحت
11:33رح ضمد إيدك بالأول
11:44ما في داعي
11:48خلاص مشي الحال
12:24البقية بحياتك يا أميرة
12:25كيف صار هيك؟
12:27شو قالت الشرطة؟
12:28مين اللي عملها؟
12:29ما أمنعرف شي
12:31أتلوها وزدتو أبل قاعه
12:34مو ما أقول ما عم يرد
12:36ما عم صدق رجع ما يرد
12:38واختفى من جديد
12:41بيكون عم يسوق الموتور
12:44هو اللي ما بده يرد
13:09أخي يا رويا أخ أخ أخ أخ أخ
13:14الله يعلم بشو أتورطت
13:16الشرطة دورت بكل مراكز حماية الأطفال
13:19وبكل المشافي
13:20بس لا في ولا أي خبر عن الصبي
13:23اللي هلأ
13:25ما عم صدق
13:26بما أنه بدك تعملي مصيبة
13:28كنت يجيب الصبي وعطينيها
13:31هلأ اختفى
13:33ما له أسر
13:40أنت بأي وجه يتوقف هون هلأ
13:42ألاز لو سمع
13:43أنت كنت راس البلاء والمسؤول عن كل شي مرأنا فيه
13:46وكل شي صار معنا متحت راسك
13:53خلاص ابني
13:54سرحان
13:55ما ليش تروح من هون
13:57تركنا نعيش وجعنا لحالنا
14:00إذا في وجع
14:03فهو وجعي
14:06أنا ابني ضايع
14:09ابني
14:24استنى تطلع فيني
14:25ألاز
14:31أبني
14:32ألاز
14:33لا تدخلوا
14:44لا تقل لي ابني
14:46أبدا
14:47أنا ماني ابنك
14:49وما رح كون
14:51بالمرة
14:53ألاز
14:54أنت قتلت أختي
14:55أنت واحد مجرم
15:00ألاز
15:00سكوتوا لعد تحكي
15:02ما بيكفي أنك وصلتنا لمرحلة صرنا نقول أبونا مات وما عد موجود
15:07أخدت حقنا بأنه نقول كلمة بابا
15:09وما كفاك كلهاد
15:13أنت حرمتنا أنه نصير أبهات كمان
15:20شو يعني يا الحقي
15:25لك أنت تطلعي مين في قدامك
15:27تطلعي
15:27قولك أنا ألاز داك لاجي
15:29برأيك أنه الحياة بحاجة أبتاني
15:32من عائلة داك لاجي
15:32هالشي مو ظلم بحق الطفل يلي ببطنك
15:35يعني أني بكرهاك من كل قلبي
15:38يا سرحان داك لاجي
15:40يعني روح
15:41ونقلع من وشي
16:11ترجمة نانسي قنقر
16:41ترجمة نانسي قنقر
16:52بشرة
16:57أنت منيحة بنتي؟
16:59مساحلة وشو إيديها بكالونيا
17:09أختي
17:10أختي بشرة
17:16بسرة بسرة بسرة
17:25أنا توبة
17:27أختيك
17:28بكفي بقى
17:34ما عم بفهم شو عم بيصير
17:36مين أنتو؟
17:37مين هي بشرة؟
17:37شو بتكون مني؟
17:38بنتي أهدي شوي
17:39شو هاللي حكي هاد؟
17:41نحنا منكون عائلتك
17:42عائلة شو هي؟
17:44شو أنتو جناتو؟
17:45يعني عن أي علاقة عم تحكو؟
17:46خلاص يا بنت أهدي بقى
17:52ما في داعي تنزعي عن ناس فرحتهم؟
17:54طلعوا فيني
17:54لا تخلوني أنزع عليكم أن حياتكم كلها
17:57هاد الشي اللي عملتو معي اسمو خطف
17:59ما فهمت أنتو شو اللي بخليكم متأجدين أني بنتكن؟
18:02شو في هالصورة
18:04طلعي فيها
18:07هاي مو أنتي؟
18:09ما بعرف ما بتذكر ابنك
18:12بس أنا اللي معهم بفهموا أنتو شو أعرفكن؟
18:15بنتي أنت منيحة؟
18:18منيحة
18:19وإذا بتتركوني بحالي بصير أحسن أكيد
18:22بس تتركوني
18:22لك شو في هاي أنتي؟
18:23يا ربي دخيل أكرح جن منكن
18:25والله راح تخلوني جن
18:26ليك وأنا بفهمكن
18:28أنتو كنتم ضيعين بنتكن
18:30بس بترجاكن اسمعوني
18:32أنا عن جد زعلاني على بنتكن
18:34وعلي صار معكم
18:35بس أنا أنا ماني بنتكن
18:36بلاء أنتي
18:37أنا عرفتك من عيونك من أول ما شفتك
18:40من وقت كنت صغيرة وتعصبي كانوا عيونك يصيروا هيك
18:44وأثر الحرق على رجلك
18:46لك أنا بتذكر اليوم يلي صار في هاد الأثر
18:49بعدين أنا سألت ودورت
18:51قالوا لي كبرت بالشارع وما ألا حدا بالمرة
18:53ها تمام وهيك تأكدت أنه كل شي مظبوط مو هيك
18:56في أثر حرق برجلة وكبرت بالشارع
18:58معناها هي بشرة اللي ضيعناها مو هيك
19:21تمام
19:21هم لا تطوع النتيجة
19:22أنت هيك مفكّر
19:23أنت لسه ما بتعرفي عن هذا أخوكي
19:25أنا بلاقيكي لو كنتي تحت الأرض
19:32حتى لو كنتي عم تنكري هشي
19:34بس من جواتك حاسي
19:37أنك أختي
19:38بالحقك لو بدي أدخل السجن
19:42ويمكن ما عاد أطلع بس بعمري ما بستسلم
19:45ايه؟
19:47أما إذا كنتي مصمّم يتعمليني مجرم
19:50الباباني
19:51فيك تروحي
19:52روحي إذا بتقدري
19:55أنا لازم روح
19:58بنتي
19:59بنتي
20:00بشرة
20:00بشرة
20:01بشرة
20:02حطي حطي عوشي
20:03بشرة
20:06بشرة
20:34بشرة
20:35هاي السيارة؟
20:36ما بعرف
20:37كلهم بيشبهوا بعض أساساً
20:39شو بيعرفني؟
20:40فكرت شفتي موديلا
20:42أو انتبهتي للنمرة تبعها أو لونة مثلاً
20:45ايه لأنه أنا شغلتي اطلع على نمر سيارات الزبالة ما هيك؟
20:50تمام ما حكيت شي
20:58يعطيك العافية معلين
20:59هون بيكبوا زبالة الكارفانات ما هيك؟
21:02وانت ليش عم تسأل؟
21:04عم ندور على كيس ورق
21:06يلا يكون معكون
21:17هاي هي السيارة؟
21:19عال أغلب هي
21:23بس كيف راح ألاقي؟
21:26عال قليلة منعرف انه عم ندور على كيس لونه أغضفه
21:30ايه منعرف انه عم ندور على كيس أخما
21:32هاد الكيس اللي انجبرنا ندور عليه لأنه انت كب بيتي
21:36انجد مستفز
21:50تركي
21:51يا زلمي شبك عم حاول ساعدك
21:53قومي روحي
21:55شو هل حكي هاد؟
21:56يا ريت ما تتحشي حالك بشي ما بخصك
21:58يلا قومي
22:01ايه تمام؟
22:03انا ما راح أعصي
22:06طيب شو رأيك تهدى وتطويل بالك؟
22:09فهمنا انت موجوع بس انا جيت لحتى ساعدك ونلاقي الكيس سوا
22:19يا الله شو هاد اوف
22:21ما بيعرفوا يفصلون عن بعض كمان
22:23يعني شو كنتي متوقعة؟
22:26والله انا راح استفرغن
22:28احنا ليه ما جبنا معنا كمامي وكفوف
22:30خايفي القطشي جرسومي
22:33روحي من وشي ديقتي لي خلقي
22:34انت ما تدايقت ولا عرفت ليش عم تتفشش فيني
22:38انا ما بيعرف من الاسبالي
22:41لانه انا ولدتهون
22:43ورح اموت هون
22:44وفوقه ذاته البنتة اللي بحبه وكأنها شي كيس اسبالي
22:49نقلعي من وشي
22:49ما بدي انشغل فيكي
22:52كمام انا عنجة بعتذري يعني
22:56ما بعرف بس ما كان عندي فكرة
22:58راح كمل تدوير بلا صوت تمام
23:00انا ما عاد قول شي
23:04تمام لا تطلع هيك
23:05ولا خجلتني عنجة ما كنت بعرف شي بس خلاص فهمتك
23:09فهمتيني؟
23:10شو فهمتي بلا؟
23:12انتي يلي عايش بمصاري ابوك مرفها بدك تفهميني؟
23:16ليكي يلي بيكونوا عايشين بنفس المستوى يلي حضرتك عايشي فيه
23:20ما بيفهموا الناس يلي عاشوا بالمستوى يلي عشتوا بطفولتي
23:24انتي ما عندك ادنى فكرة عن الشي اللي عشتوا بحياتي بنوب
23:27برافو عليك
23:29برافو من كل قلبي بهنيك
23:31انا ما فهمتك ابدا بس انت فهمتني بيومين ما
23:34ما تخيلت انه حياتي حلوة ما كان عندي علم
23:38بالضبط
23:40لا انت فهمتيني
23:41ولا انا فهمتك
23:43منقلعي منوشي
23:44الحق علي يجي تساعدك
23:46عمرك ما تلعي
24:16موسيقى
24:30صباح الخير لأكتر حبيب متوحش
24:33كان بدي وقت تفيق اليوم وتطلع بالامراية تفكر فيني وبس
24:37انا كتير بحبك
24:46موسيقى
24:49كنت غرقان بالنوم لدرجة ما سخي تبوسك
24:53تعرف شو مكتوب بالكتابي اللي عطتني يا؟
24:56كل ما النورس بيرف بجناحه انت بتخطر عبالي
24:59وانت هيك دائما بخيالي يا مان
25:05موسيقى
25:18موسيقى
25:28شو هالتخبيص؟
25:29شو يعني بدك نطلق؟
25:30انت جناتي يا مخلوقة؟
25:32لكن نطلع من هون ونروح على بيتنا
25:34وشو ما كانت مشكلتنا منحكي فيها ومنحل بيرواقه؟
25:36كم مرة بدي عيد الحكي تبعي؟
25:38أنا خبرتك بقراري انتهى الموضوع
25:40نحنا رح ننفصل ومستحيل ارجع على البيت معك
25:43منفكري خربان البيت سهل هيك؟
25:45انسيتي انه نحنا وعدنا بعض انه نضل كل العمر؟
25:47اعتبر هالشي غباء
25:48انا عمقلك انتهينا
25:50بعدين لو سمحت ترك ايدي جسور وقالها رح تصير مشكلة
25:54شاكلة؟
25:55اذا ما حكينا مثل العالم والناس رح ينخرب بيتنا
25:58ساعة وقنا فيه
25:59انت ما عم تفهم؟
26:00عمقلك ما بدي
26:02بعد وشيل ايدك عم بنتي ولك
26:03شو هاد انت شو عم تقول؟
26:04انت ما فيك تمسك ايد بنتي بهي الطريقة
26:06بقعد من هون ولا اتقرق ليدك ولك
26:09شو هاد انت شو قلك شغل هون؟
26:11سألي هالكلب
26:11انت جلدك عميحكك على اكس
26:14دخليني ابتلي فيك اليوم
26:15شو عم تعملوا هون؟
26:16مو قدوا هادا الحكي هلا
26:21يلا فوتوا لجوة
26:22يلا
26:26يلا
26:27فوتوا يلا
26:40يلا
26:41تعايا روحي خلينا نقعد شوي
26:53ما قدرنا نحكي مع بعضا منيح
27:03كانت ضوم وطالع
27:05اجت سيارة مفيامي
27:07زيتتها هون وراحي
27:09حبيبي ممكن تحكيلي شو ياللي صار هوني؟
27:14شوفي
27:14هو اللي عملاه
27:16علي
27:17علي
27:18علي شو عم يصير؟
27:19انا جاي معك
27:20لحق السيارة ياللي طلعت بسرعة
27:21دقيقة استنى شوي
27:22طلع ورا يلا
27:24علي شو صار؟
27:26ابني شو عم يصير انت عم تخوفني هيك
