00:00🎵
00:30🎵
01:00Ok, ok, but I still don't like this guy.
01:04Why? What did I do to you? I'm a very kind half-god.
01:09Ok, let's start, ok?
01:12What kind of boat are you looking for? A motor boat? A jet ski? Maybe a fishing boat?
01:18I don't know, what do you think? It's a difficult choice.
01:22You know, I was hoping for something like that.
01:25What do you think?
01:28What? Do you have any idea how much this boat is going to cost?
01:32Oh no, Tibidabo! Have you gone mad?
01:37We're going to crash!
01:41Sammy, breathe! Moana and I have already decided what kind of boat we're going to build.
01:46And we already have all the materials we need.
01:49Phew, what a relief!
01:52Oh, what a shame. Oh, never mind.
01:55Now we have to draw the bottom of the boat.
01:58It will give us an idea of its size.
02:03Now we have to cut it carefully.
02:07Don't forget the side pieces here.
02:10Sammy, I know.
02:17Voila! No waste production.
02:20Great! Now we can move on to my favorite part, the drawing.
02:24You'd better leave it to me.
02:27Hey, give it to me! What am I saying?
02:31Guys, stop arguing. Moana and I will do it anyway.
02:37We have to give it a wooden texture.
02:45Wow, you're doing a great job!
02:48But I also found something. It's going to be great!
02:54Voila! Do you like it, Sue?
02:58Oh, it's a turtle! Great!
03:01I also want to decorate this side. Give me a second.
03:05You'd better draw lines to make the boat sail faster.
03:09Arrows are better.
03:11No, lines are cooler.
03:13I said arrows! Sue, give me arrows!
03:16Oh la la, it will never end. I'd better do it myself. Let's go!
03:19Oh la la, it will never end. I'd better do it myself. Let's go!
03:24Lines!
03:25Arrows!
03:26Lines!
03:27Hey, look at this! Moana did a great job!
03:30I'm also going to add a nice spiral here.
03:36And voila! I really like how it turned out.
03:39Now we just have to reproduce the same patterns on the other side of the boat.
03:44Don't worry, Suzy. It's already done. You know you can count on me.
03:48Come on, let's put it all together!
03:52Hey, I don't understand. I thought these pieces would adapt. What's wrong?
03:56Nothing's wrong, Sammy. There's just a little thing to do here.
03:59What thing?
04:01To make these pieces flexible, we have to make little notches like this.
04:08Be careful not to cut the cardboard completely.
04:13Now, look at this!
04:19Thanks to this trick, everything will stay well put together.
04:26Sammy, are you still here?
04:28Yeah! I worked on the other part of the boat.
04:31Now I'm going to show this guy from Maui who's the coolest here.
04:36Well, I guess I'll handle this project on my own.
04:40Hey, big guy! Let's bury the war axe. Here's your boat. You can go home now.
04:45Wow! Thanks a lot. I guess we agree that I'm the coolest person here.
04:49Yeah, of course. You dream.
04:57Moana, where are you? Let's go home.
05:00Okay. The first part of our boat is ready.
05:03This boat is really cool, but I'm much cooler.
05:06Wait, where are you going?
05:08I have nothing to do with that.
05:11Oh, so we can just sail and leave on this boat?
05:15Maui, move! Let me stay here too.
05:19I'm sorry, guys, but it's not big enough for two. You'll have to be patient.
05:24Sammy, can you help me please? Bring me ice sticks. I need them to build the bridge.
05:29Yes, ma'am. Yes, ma'am. I'll take care of it.
05:35So good!
05:37Yes, I'm coming.
05:39Here you are, three wooden sticks. I couldn't eat more of this ice cream.
05:44Oh, thanks. Actually, I was talking about the sticks from the craft store.
05:48What? You could have just said that!
05:51Sorry, Sammy, I thought you knew. Anyway, let's continue with the bridge assembly.
05:56Okay, here's how it's done.
05:59I never thought we could use ice sticks to build a boat.
06:03Now you know. Then I'll use another type of wooden stick to hold everything together.
06:09Let's go!
06:12Wow! Look at me, guys. I can climb the rope.
06:15Maui is the coolest again, isn't he?
06:17Just what I need.
06:20Wow! Look at me, guys. I can climb the rope.
06:23Maui is the coolest again, isn't he?
06:25Just what I need.
06:27Wow! Look at me, guys. I can climb the rope.
06:29What was that noise? Whatever. I'll just keep going.
06:33We have to tie these sticks together to form a frame.
06:36Now we just have to attach the bridge here and that's it.
06:40Okay, that's it. We have to decide who's the coolest. How do we do that?
06:44There's only one way to do that, Maui.
06:48A swimming competition.
06:51Yeah, let's do that.
06:58What are you two doing over there?
07:01I was first. I won.
07:03No, I was first, so I won.
07:07You're both disqualified. Go back to the DIY right now.
07:11Okay, I'm coming.
07:14I'm right behind you.
07:16Oh, someone left a really cool pool here. Great.
07:21No, what are you doing? It's for our competition. We have to take everything out. Quick!
07:27Samy, come on!
07:29I need to soak these sticks. It's for the DIY.
07:33But, uh, we're not building a boat. It shouldn't be dry.
07:38Not in this case.
07:40The water softens the sticks and I can shape them. You see? Like this.
07:45Don't stop fooling me. Really, don't clean our pool. We'll need it later.
07:52Okay, Samy. I won't do it.
07:54So, where do you need me? I'm ready to help.
07:57Thanks for bringing this. You're really excellent at anticipating the accessories we'll need.
08:05It will reinforce our DIY.
08:07Wow, I can't wait to see the final result.
08:09Yeah, me too.
08:10I hope we'll finish soon. I'm too excited to wait too long.
08:14Well, you're lucky because we're done with the bridge. Take a look.
08:18Wow, it's fantastic! Maui will admit we're much cooler than him.
08:24We can start assembling everything now.
08:28Um, sir, why are you putting these sticks there?
08:33Oh, come on, buddy. It's obvious. It's to have something to sit on.
08:37I'm not your friend, Maui.
08:39He's pretending to be a gentleman, I know.
08:41I know. I'm a friend.
08:43Oh, yes. He's pretending to be a gentleman, I know.
08:46I know. You put these sticks there in case we need to build a shelter if we suddenly land on a deserted island.
08:54I just need to secure the bridge.
08:59Aha! That's exactly what I said.
09:02What? It's not even close to what you said. When is he going to leave?
09:07Now we have to do the same with the big boat.
09:14That's how we assemble everything.
09:18What is it? Interesting. Oh, I know.
09:23I'm the night in person.
09:27I'm Bat Slime.
09:30Wow, it's a Batman costume. Great!
09:34Wait, you like Batman too?
09:37Oh, come on. I don't look like Batman without a cap.
09:42Sammy, you'll be able to play Batman later.
09:44Okay.
09:46And this thing will make big sails.
09:49I'm just going to decorate it a little bit.
09:58It must also be well secured to catch the wind.
10:02Hey Sam, look at this. This thing looks like a bat. I can be like Batman too.
10:08Wow, great! And I can show you my super Batman moves.
10:12Wow, incredible!
10:14So, it seems that someone has finally found a hearing.
10:18Yes, I have something for you.
10:20Thank you. And just in time.
10:25This will fix the sails right here.
10:29I have something else that will be useful soon.
10:32It's great, but first I'm going to put the sails in place.
10:36It looks like we're almost done here.
10:39That's right. Let me secure this here.
10:42So, why do we need it? Will it hold the ropes?
10:46I don't know. Let go of the mooring. Where are they, by the way?
10:50Oh, Sammy. Give me a second.
10:53Voila! Notre bateau est prêt à naviguer!
11:23Let's go!
11:53Voila! Ce bateau te ramènera chez toi en toute sécurité, Moana.
11:58Oh, merci, Sue et Sam. Ce bateau est tout simplement incroyable.
12:02Eh bien, je suppose que c'est le moment, mon ami. Il est temps de se dire au revoir.
12:06Promets-moi de m'appeler bientôt. Je t'attendrai. Au revoir, mon ami. Prends soin de toi.
12:23Je te ferai un FaceTime dès qu'on aura installé Internet sur mon île.
12:27Merci encore, les gars. Venez vous rendre visite.
12:31Alors, Moana, qui est le plus cool, après tout?
12:34Sue et moi.
12:36Oh, je suis tellement contente qu'il rentre enfin à la maison.
12:39Ce sont deux super gars, n'est-ce pas, Sammy?
12:42Oh, tu as tellement raison, Sue. Je crois que ma Wii me manque déjà.
12:47Les amis, merci d'avoir été avec nous aujourd'hui.
12:50J'espère que vous avez apprécié notre bricolage.
12:53Vous n'allez pas manquer nos nouvelles vidéos.
12:55À très bientôt, tout le monde. On vous aime. Au revoir.
12:59Hé, attend une minute!
13:01Ma Wii, reviens! On doit encore décider qui est le plus cool de tous.
13:05Hé!
