- hace 1 año
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:10¡Ay! ¡Ay! ¡Me está haciendo daño! ¡Tronquilo!
00:00:14Vale, vale, no le hago daño. Estoy yendo con cuidado.
00:00:19Su herida es profunda. Mire, ya está. No le voy a hacer daño. Deje que la cure.
00:00:26Paciencia. Paciencia, paciencia. Ya está. ¿Vale?
00:00:31Espera, espera, espera. No se mueva. ¡Ay! ¡No se mueva!
00:00:34No, no, no haga eso que he dicho. ¡Ay, no! Vale, no chille, por favor.
00:00:39Nos van a oír todos. Madre mía.
00:00:45¡Ay, Dios! ¿Qué le pasa a este hombre?
00:00:47Perdón, me he asustado cuando lo he visto. Discúlpenme.
00:00:50Hay que mantener la calma ante estas situaciones. Pasen por aquí.
00:00:55Tranquilo, enseguida le curaremos. Que tenga un... que se mejore.
00:00:59Muy bien, a ver. Aunque normalmente los médicos no son quienes ponen las vías,
00:01:05yo tengo que aprender a hacerlo y he pedido que me lo enseñen.
00:01:09¿Cómo has dicho?
00:01:11Le voy a poner una vía. Ven.
00:01:15No es muy flexible. Apriete un poco el brazo.
00:01:20Ya está. Voy.
00:01:22No, espera, espera. No, no, no, no. Tranquilo. Confíenme. Confíenme.
00:01:28¡Enfermera!
00:01:28¡Enfermera!
00:01:29¡Ah!
00:01:30Necesito.
00:01:31Ah.
00:01:58¡Oh!
00:02:06¡Oh!
00:02:37¡Oh!
00:02:42¡Oh!
00:02:43¿Te he hecho daño?
00:02:44¡Oh!
00:02:45¡Oh!
00:02:46¡Oh!
00:02:46¿Te he hecho daño?
00:02:46Perdón.
00:02:46Tranquilo.
00:02:47Perdona.
00:02:48He hecho un mal gesto con la pierna y me has dado un calambre.
00:02:50La pierna.
00:02:51Hace mucho tiempo que no hacía esto.
00:02:54Pero se nota que tienes mucha experiencia.
00:02:56Lo haces muy bien.
00:02:57Gracias.
00:02:58Estoy tan emocionada.
00:03:00¡Tío!
00:03:01¿Qué haces dando esos golpes?
00:03:03¿Qué estáis haciendo?
00:03:05Pues...
00:03:05¿Cómo te llamabas?
00:03:07Doru.
00:03:08Doru me estaba enseñando cómo poner una vía.
00:03:11¿Sí?
00:03:12¿Qué pensabas que hacíamos?
00:03:13Tenía que practicar.
00:03:15¿Qué más te dan?
00:03:16Son mi sangre y mis venas.
00:03:18Y solo le echaba una mano.
00:03:22Vale.
00:03:22Disculpad.
00:03:23Ha sido un fallo mío.
00:03:24Que vaya bien.
00:03:25Señora Bajar, me parece estupendo que quiera aprender a poner una vía.
00:03:29Bienvenida.
00:03:32¿De qué va?
00:03:33¿Se ha vuelto loco?
00:03:35No lo sé.
00:03:36Parece un poquito peculiar.
00:03:38Eh, bueno...
00:03:39Volveré a urgencias o Serán se enfadará.
00:03:41Muchas gracias por ayudarme con la vía, Doruk.
00:03:44Lo que haga falta.
00:03:46Bajar.
00:03:46No.
00:03:52A ver, chicos, atendedme un momento.
00:03:55Bajar, sobre todo tú.
00:03:56La doctora Rengin me ha dicho que su marido ha tenido una urgencia y ha tenido que marcharse.
00:04:01Los médicos de obstetricia están en una conferencia en Praga.
00:04:04Por tanto, tenemos que estar muy atentos, chicos.
00:04:07Te he enviado un correo con los pacientes.
00:04:09Échale un vistazo.
00:04:10Si hay algún problema en urgencias, no la dejéis sola, ¿vale?
00:04:13¿La doctora Rengin tiene marido?
00:04:16Nos lo dijo el otro día.
00:04:18Está en América, pero en realidad...
00:04:21¿Está en América?
00:04:22Es de aquí.
00:04:22¿Su marido está en América?
00:04:24No lo sabía.
00:04:25Vaya...
00:04:25¿Y está bien?
00:04:26Has dicho que ha tenido una urgencia.
00:04:28¿Ha tenido una urgencia su marido?
00:04:30¿Puedo seguir?
00:04:31Doruk, ¿podrías traernos dos paquetes de pipas?
00:04:33¿De calabaza?
00:04:34Espérate.
00:04:36Espérate.
00:04:36Espérate.
00:04:36Bajar.
00:04:37La vida privada de los profesores no es asunto nuestro, ¿entendido?
00:04:41Hemos venido a currar.
00:04:42A currar.
00:04:43¿Vale?
00:04:44Vale.
00:04:45Manos a la obra.
00:04:49No soporto a esta tía, joder.
00:04:51Tranquilo.
00:04:52Tranquilo.
00:04:54Lo envío.
00:04:55No he escrito nada.
00:04:57Enviado.
00:05:05¿Rengin?
00:05:07¿Por qué te has marchado?
00:05:08He tenido una urgencia.
00:05:10En esta historia siempre me toca a mí pagar el pato por lo que veo.
00:05:16Amor mío, no digas bobadas.
00:05:18¿Bobadas, Timur?
00:05:19Siempre tengo que ser yo la mala.
00:05:21Siempre.
00:05:21Me duele mucho que me digas eso.
00:05:23Y que te vuelvas con ese hombre.
00:05:25Si tanto te duele, lucha por mí también.
00:05:28¿Qué necesitan, Renguin?
00:05:29Dime qué quieres que haga por ti.
00:05:31Tú también deberías pagar el pato.
00:05:34Mira.
00:05:35Podrías empezar echando a bajar del hospital, por ejemplo.
00:05:39¿Qué te parece?
00:05:40¿Bien?
00:05:40Mira, Renguin.
00:05:41No puedo.
00:05:43Renguin.
00:05:47Renguin.
00:06:02Por fin.
00:06:04Doctora.
00:06:10Sé que no es lo que te esperabas, Renguin, pero espero que te guste.
00:06:18¿Puedes decirme qué es tan importante?
00:06:22Buenas noches.
00:06:23Le traigo el menú.
00:06:24No, yo no quiero menú.
00:06:26Póngame un vaso de agua, por favor.
00:06:27Por cierto, ¿podría poner a cargar el teléfono?
00:06:31Sí, señora.
00:06:31Gracias.
00:06:32Muy amable.
00:06:35Poco tiempo, como siempre, ¿no?
00:06:39Exacto.
00:06:42¿Sabes qué es la lealtad, Renguin?
00:06:46Hace mucho que no nos vemos.
00:06:48¿No te preocupa?
00:06:55¿En qué momento te has convertido en mi enemiga?
00:06:58Yo no soy tu enemiga.
00:07:00Pues te veo tensa y nerviosa.
00:07:04¿Por qué te molesta tanto pasar la noche conmigo?
00:07:13Cortaremos la tarta y luego mi madre y yo saldremos al balcón para tener una noche madre, hija.
00:07:18¿Qué es una noche madre, hija?
00:07:20Pues decoramos juntas el balcón y después escribimos nuestros secretos en un papel...
00:07:26Ya.
00:07:27Suena un poco coñazo, la verdad.
00:07:29Uma, y me estoy aburriendo solo de escucharlo.
00:07:32¿Cuántos años tienes?
00:07:33Eso lo hacen las niñas de cinco años.
00:07:36Deja ya de comportarte como una niñata.
00:07:39Tenemos que hablar de tu fiesta, tía.
00:07:41Un momento, parla.
00:07:44Abuela.
00:07:45Como tú estás con esto, ¿puedo subir a ocuparme de poner las luces?
00:07:51Claro, cariño, ponlas.
00:07:52Yo me encargo de esto.
00:07:53Muchas gracias, abuela.
00:07:54Adiós.
00:07:55Adiós.
00:07:55Hola, tesoro.
00:07:56No hay de qué.
00:07:57Hola.
00:07:57Sube.
00:07:59Encima tendré que ser su criata.
00:08:17Llego dentro de 35 minutos. Preparada para la noche, madre, hija.
00:08:22Hola, mami. Te espero.
00:08:43Oye, ¿a dónde vas?
00:08:45Ya he terminado mi turno, doctor Timur. Me voy a casa.
00:08:48¿Estás segura? ¿Has mirado bien la lista de turnos?
00:08:52¿Cómo?
00:08:54Mírala.
00:08:54¿En serio?
00:09:00No puede ser, pero ¿cómo es posible?
00:09:02En mi primer día de trabajo.
00:09:04Lo siento, vaya.
00:09:06Así de idea tuya, ¿verdad?
00:09:08Sí.
00:09:08Lo has hecho tú, ¿verdad?
00:09:09Que sí. ¿No querías ser residente?
00:09:11A veces hay que trabajar día y noche.
00:09:13Timur, Timur, no me fastidies, no me fastidies.
00:09:16Hoy no puedo. Es el cumpleaños de un mayo y no puedo quedarme.
00:09:19Cámbiamelo.
00:09:20Lo siento, no puedo hacerlo. Tienes turno.
00:09:22Además, ¿no me reprochabas que yo nunca estoy en las fechas señaladas de nuestros hijos?
00:09:26¿En las fechas señaladas?
00:09:28Siempre has estado tú mientras que a mí me tocaba quedarme en el hospital, ¿o no?
00:09:32Pero no es lo mismo.
00:09:33Mira, noche confiante.
00:09:35No me fastidies.
00:09:36No lo hagas.
00:09:37Dijiste que me apoyabas.
00:09:38No lo hago. Quedamos en que te trataría como el resto de los residentes bajar.
00:09:42Es lo que habíamos acordado.
00:09:45Bueno, tengo que irme al cumpleaños de mi hija.
00:09:47Que lo pases bien esta noche.
00:09:48No, no, no me hagas esto.
00:09:50No te vayas. Espera.
00:10:05Mamá, ¿dónde estás?
00:10:07Ay, hija mía, cariño.
00:10:10Umai, ha habido un problema.
00:10:12Mira, mira qué bonito he decorado el balcón.
00:10:14Mira.
00:10:15Me ha costado un poco colgarlas, pero ya está.
00:10:18He puesto luces por todos lados. ¿Lo ves?
00:10:20Ay, tesoro, te ha quedado precioso. Está genial.
00:10:25Y mira, he puesto nuestras velas. He preparado los secretos.
00:10:28Vas a flipar cuando te cuente los míos. Ve preparándote.
00:10:32Oye, ¿todavía no has salido?
00:10:36¿Qué haces en el hospital?
00:10:40Umai, no podré ir.
00:10:43¿En serio que no puedes venir?
00:10:45No puedo ir. Me han puesto turno de noche y tengo que quedarme.
00:10:49Mamá, ¿estás de coña?
00:10:51¿Y me lo dices ahora? ¿Por qué no me lo has dicho antes?
00:10:54Me has tenido aquí esperando como una idiota.
00:10:58Lo siento mucho, cielo. Me lo han dicho ahora mismo.
00:11:01Te prometo que te lo compensaré.
00:11:03Te lo...
00:11:04Meta.
00:11:14Mamá, ¿qué haces aquí aún?
00:11:16Vete.
00:11:17¿Qué pasa?
00:11:20Tu padre me ha puesto un turno.
00:11:21¿Qué dices?
00:11:22Te lo juro, ha sido él.
00:11:24Pobre Umai.
00:11:26Tú vete.
00:11:28Explícale la situación a tu hermana, pero no le digas que tu padre me ha puesto el turno o se
00:11:32enfadará con él sin motivo.
00:11:33Bueno, sí que tendría motivos, pero no se lo digas.
00:11:36Mamá, sé que lo vas a defender, pero no está bien.
00:11:39Nadie le pone un turno de noche a una residente nueva.
00:11:41Lo sé.
00:11:42¿Quiere castigarte a ti o Umai?
00:11:43Solo pretende intimidarme, pero no podrá conmigo.
00:11:47En fin.
00:11:48Mamá.
00:11:48Mamá, a ver.
00:11:49¿Uras?
00:11:51¿Qué tal?
00:11:52¿Hacéis una buena pareja?
00:11:55La señora Bajar tiene turno de noche y le estaba resolviendo las dudas y explicándole cómo funciona.
00:12:01¿Verdad, señora?
00:12:01Sí, gracias, Asís.
00:12:03Gracias.
00:12:04Vale.
00:12:06¿Será?
00:12:08Bueno.
00:12:11Mamá, lo siento mucho.
00:12:12No me beses.
00:12:13Vete.
00:12:14Sí.
00:12:14Venga, vete a casa.
00:12:16Ve, hijo.
00:12:16Díselo a tu hermana.
00:12:17Vale, llámame si necesitas algo.
00:12:26Yo no me merezco esto.
00:12:38Bueno, ya está.
00:12:40Abuela, para.
00:12:40¿Qué?
00:12:40No pongas nada.
00:12:41Se cancela el cumpleaños.
00:12:43Que no venga nadie.
00:12:44Cancelo el cumple.
00:12:45Yo no quiero celebrarlo.
00:12:46¿Por qué no?
00:12:47¿Qué te pasa, hija?
00:12:49¿Por qué no quieres celebrarlo?
00:12:51Umay, ¿qué ha pasado?
00:12:54Mamá no viene.
00:12:55Ya les he dicho a mis amigos que no vengan.
00:12:57No tengo ganas de ver a nadie.
00:12:59Oh, se ha quedado en el hospital.
00:13:01Me han puesto un turno de noche.
00:13:04Ay, mi niña preciosa.
00:13:07Abuela, tu madre prioriza su carrera ante todo.
00:13:12Es increíble.
00:13:13Cuando tu hermano tenía tu edad, ni un momento se separó de su lado.
00:13:20Ay, menuda suerte que tuvo tu hermano.
00:13:24¿Cómo mirarás?
00:13:25¿Cómo mirarás a la cara a tus amiguitos?
00:13:27Bajar.
00:13:28Así es bajar.
00:13:30Abuela, déjalo.
00:13:31Es la verdad, preciosa mía.
00:13:34¿Qué pensarán tus amigos ahora?
00:13:36¿Qué pensarán de ti?
00:13:37Ay, bajar.
00:13:39Ay, tu madre que a la edad que tiene quiera volver a ser doctora.
00:13:44Es alucinante.
00:13:45Me parece increíble.
00:13:48Bonita, ¿qué te pasa?
00:13:51No llores, mi amor.
00:13:53No llores, reina.
00:13:54No lloro.
00:13:56Anímate, mi amor.
00:13:57¿Por qué me dejas sola?
00:14:00Cálmate, bonita.
00:14:02Me tienes a mí para todo lo que necesites, ¿vale?
00:14:11Tranquila.
00:14:12Venga, no pasa nada.
00:14:13Mira, esta semana salimos con Umay las tres, noche de chicas, ¿eh?
00:14:18Sí, ya veremos.
00:14:21Había invitado a sus amigos.
00:14:24Seguro que le ha sentado fatal, muy mal.
00:14:28Bueno, tengo que irme ya.
00:14:30Vale.
00:14:31Ya volveré, tranquila.
00:14:35Celebraremos tu gran noticia y el cumpleaños de Umay.
00:14:39Timur no puede hundirte con sus truquitos de mierda.
00:14:43No podrá contigo.
00:14:45Mantén la cabeza bien alta.
00:14:47Bajar, ¿me oyes?
00:14:51Bajar, pero...
00:14:52Bajar, tienes que comer bien.
00:14:54Sí.
00:14:55Te he traído unos sátiles.
00:14:56Vale.
00:14:56Cuando te notes baja de energía, cómete un puñado.
00:14:59Está bien.
00:15:00Y con la cafeína no te pases.
00:15:01La gente cree que es la panacea, pero no.
00:15:03Tienes que beber mucha agua.
00:15:06¿Podría traernos agua mineral?
00:15:07Sí, señora.
00:15:08Muchas gracias.
00:15:09Bebe agua.
00:15:10Ve al lavabo y duerme.
00:15:13¿Qué dices?
00:15:14Sí, al lavabo.
00:15:16Duerme allí, pero disimula un poquitín.
00:15:19Me gusta la hicea.
00:15:20Ya lo sé.
00:15:23Vale, lo haré.
00:15:24Vete a casa.
00:15:25Vale.
00:15:26Cómete un tátil, anda.
00:15:28Luego me...
00:15:28Cómete lo ahora.
00:15:29Venga, abre la boquita.
00:15:31Abre.
00:15:32Abre.
00:15:33Qué bueno.
00:15:34Acábatelos, eh.
00:15:35Acábatelos.
00:15:35Me los acabaré.
00:15:36No te lo dejes.
00:15:41Chabla.
00:15:42Baja.
00:15:43Chabla.
00:15:44Ánimo con tu primer turno de noche.
00:15:47Que te sea leve.
00:15:48Bueno, de momento estás siendo tranquilo.
00:15:51Recuerda lo que he dicho.
00:15:52Recuerda.
00:15:53Agua y tátiles.
00:15:54Toma, guárdate.
00:15:56Y el agua.
00:15:58Ojo, que ya me acojo yo una.
00:16:00Vete.
00:16:00Arriba hay más agua, ¿no?
00:16:01Arriba hay más.
00:16:12Enfermera, Aju.
00:16:15Dígame.
00:16:17Sí, sí, hay camas libres.
00:16:20¿Qué?
00:16:22¿Cómo dice?
00:16:24Pásamelo.
00:16:26Doctora Serante.
00:16:27King, dígame.
00:16:30Vale.
00:16:31Vale, rápido.
00:16:32Ve a dar aviso.
00:16:35Bajar.
00:16:36Un accidente.
00:16:37Hay una mujer embarazada de ocho meses.
00:16:39Avisa a la doctora Renguin.
00:16:41Rápido, rápido, rápido, rápido.
00:16:43Vale.
00:16:43¿Dónde voy?
00:16:44¿Dónde voy?
00:16:45¿Dónde hay que ir?
00:16:46¿A dónde voy?
00:16:47Ya voy.
00:16:49¡Oh, cómo me duelen los pies!
00:16:57Renguin.
00:16:58Renguin, Renguin.
00:17:00Renguin.
00:17:01¿Y su apellido?
00:17:03¿Cómo se llamaba Renguin?
00:17:04Vale, como una.
00:17:07Vale.
00:17:19Ya está.
00:17:27¿Cómo le va a Timur?
00:17:28No me cuentas nada.
00:17:30No es asunto tuyo.
00:17:33Claro que lo es.
00:17:35Es tan famoso.
00:17:37Tan buena persona.
00:17:39Cirujano, profesor.
00:17:41Está casado, con dos hijos.
00:17:43Y le pone los cuernos a su mujer.
00:17:45Encima, con una compañera de trabajo.
00:17:48Vale.
00:17:50Ya basta.
00:17:52Lo más curioso es que esa compañera eres tú.
00:17:57¿Qué te parece?
00:17:59Basta ya.
00:18:00Basta.
00:18:02A la gente le encantaría esa historia, Renguin.
00:18:07Podrían hacer una telenovela.
00:18:11Triunfaría.
00:18:12Te estás pasando de la raya.
00:18:14Perdón.
00:18:16Pedimos un cóctel.
00:18:17Nos hacen buenísimos.
00:18:19Disfrutemos de la noche.
00:18:21No me apetece.
00:18:22¿Por qué no?
00:18:23Parece que no lo estés pasando bien.
00:18:26Vaya.
00:18:28Seré breve.
00:18:30E iré al grano.
00:18:32Es fácil.
00:18:34Pero depende de ti.
00:18:38O haces lo que yo te mande.
00:18:40O si no,
00:18:43saltará por los aires
00:18:46tu espléndida vida.
00:18:51¿Qué es lo que quieres de mí?
00:18:53Ya sabes lo que busco.
00:18:56¿Qué es lo que busco?
00:18:59Por favor.
00:18:59Tranquila, cariño.
00:19:00Ayúdenme.
00:19:01Calma.
00:19:01Tú aguanta, por favor.
00:19:02Aguanta.
00:19:03Buenas manos.
00:19:03Bajar.
00:19:04¿Has llamado a Renguin?
00:19:04¿Has podido hablar con ella?
00:19:06No, no.
00:19:06Señor, no quiero entrar.
00:19:07Vuelve a llamarla.
00:19:08Por favor.
00:19:08Quiero entrar.
00:19:09Venga, venga.
00:19:10Cálmese.
00:19:10Sí.
00:19:20Cálmese.
00:19:44Dime, Bajar, ¿qué pasa?
00:19:46Hola, Rekin.
00:19:48Doctora, ¿estás bien?
00:19:50¿Qué pasa? ¿Por qué me llamas a estas horas?
00:19:52Una mujer de 22 años embarazada de 8 meses.
00:19:54Se ha tenido un accidente y tendremos que inducirle un parto prematuro.
00:19:57No hay ningún ginecólogo en el hospital.
00:19:59Están en la conferencia.
00:20:01Es verdad.
00:20:02¿Y nos arriesgamos?
00:20:03No, no, no, no.
00:20:05Ahora voy. Voy enseguida.
00:20:07De momento no hagáis nada, ¿vale? Ahora voy.
00:20:09Vale.
00:20:10He puesto el manos libres.
00:20:11¿Me oyes bajar?
00:20:12Sí.
00:20:13Voy para allá.
00:20:15Mantenedla estable mientras tanto.
00:20:17Ve diciéndome de vez en cuando cómo van las contracciones, por favor.
00:20:21De acuerdo.
00:20:22Llevarla a la sala de partos.
00:20:24Preparad una incubadora por si acaso.
00:20:26Ponedle un goteo de magnesio.
00:20:29Vale.
00:20:30Bajar, no entres en pánico.
00:20:32O al menos que no se dé cuenta la paciente.
00:20:34Ponte al mando de todo hasta que llegue.
00:20:36Vale.
00:20:37¿Y tardarás mucho en llegar?
00:20:38Bajar, hazme caso.
00:20:40Vale.
00:20:42¡Magnésio!
00:20:43¡Goteo de magnesio!
00:20:45¡Incubadora!
00:20:46¡Preparad una incubadora!
00:20:48¡Rápido!
00:20:49Todo está controlado, ¿vale?
00:20:51Bajar, ponte los guantes.
00:20:53¡Guantes!
00:21:02Espere aquí un momento, por favor.
00:21:04¡Escucha!
00:21:07Busca el centro de maternidad más cercano.
00:21:09Sí, enseguida lo hago.
00:21:11Doctor, firme esto.
00:21:12Doruk, ¿qué pasa?
00:21:13Ha habido un accidente.
00:21:14La paciente está embarazada.
00:21:16Está a punto de parir, pero Rengi no está.
00:21:17Solo baja.
00:21:18¿Qué hacemos?
00:21:19¿Y la paciente?
00:21:20En partos.
00:21:21Voy para allá.
00:21:28Doctor, verán.
00:21:29¿Cómo está la paciente?
00:21:30De momento está estable.
00:21:31Tranquila.
00:21:33Ya ha venido.
00:21:33Lo conseguiremos.
00:21:35Vale.
00:21:35¿Tienes la frecuencia de las contracciones?
00:21:37Cuatro veces en diez minutos.
00:21:39¿Lo sabe la doctora Rengi?
00:21:41Sí, está de camino.
00:21:43Trae aquí el ecógrafo.
00:21:44Veremos la posición del bebé.
00:21:45Sí, doctor.
00:21:46No se preocupe.
00:21:47Está en buenas manos.
00:21:49¿La incubadora ya está lista?
00:21:50Sí, ya está lista.
00:21:52Cálmate.
00:21:53Tranquila.
00:21:54Calma.
00:21:55Calma.
00:21:56Todo saldrá bien.
00:21:58Tranquila.
00:22:04Venga, ya vamos.
00:22:06Rápido.
00:22:12Tranquila, Cheilán.
00:22:13Todo va a salir bien, ¿vale?
00:22:19Muy bien, Cheilán.
00:22:20Respira.
00:22:21Bajar te guiará en las respiraciones, ¿vale?
00:22:23Vamos, venga.
00:22:24Respira.
00:22:26No, no.
00:22:27Más despacio.
00:22:28Como si soplaras una vela, ¿vale?
00:22:29Más despacio.
00:22:31Muy bien, así se hace.
00:22:34Lo estás haciendo muy bien.
00:22:35Seguimos despacito, ¿vale?
00:22:40Es la doctora Rengi.
00:22:41Hola.
00:22:43Bajar, ¿cómo van las contracciones?
00:22:46Aumentando.
00:22:47Está cada vez más cerca.
00:22:49He puesto el altavoz.
00:22:50El doctor Ebron también está.
00:22:51¿Presión arterial y pruebas sin estrés?
00:22:54Presión arterial normal, pruebas sin estrés reactivo y...
00:22:57Dame.
00:22:59No quiero aburriros.
00:23:00Le contaré todos los detalles.
00:23:01Lo estás haciendo muy bien.
00:23:03Así es.
00:23:04Respira.
00:23:06Doctora Rengi, será mejor que vengas lo antes posible.
00:23:11El bebé está invertido.
00:23:14Entendido.
00:23:16Lo que nos faltaba.
00:23:38Vamos, Chilán.
00:23:40Chilán, aguanta.
00:23:41Me tienes aquí, ¿vale?
00:23:42¿Cómo vamos?
00:23:43Tendremos que inducirle un parto de naldas.
00:23:45Vale.
00:23:45Tú venga, aguanta.
00:23:47¿Cómo llamarás a la niña?
00:23:48Gunes, queremos llamarla Gunes.
00:23:51Sí, es muy bonito.
00:23:52Van a nacer pronto, van a nacer muy pronto.
00:23:54Es un hombre precioso.
00:23:56A ver, a ver.
00:23:58Hola, doctor Ebron.
00:23:59Déjame ir.
00:24:00Tranquila, Chilán.
00:24:01Todo saldrá bien, ya lo verás.
00:24:03Respira, respira, respira.
00:24:04Ya estoy.
00:24:05Vamos, respira.
00:24:05Vamos a hacer esto.
00:24:06Cógeme de la mano, cógeme de la mano, ¿vale?
00:24:09Apriétala muy fuerte.
00:24:11Apriétala, ¿vale?
00:24:12Ya es tarde para hacerle la cesárea.
00:24:14Tenemos un parto de nalgas.
00:24:18Eh...
00:24:18Chilán.
00:24:19Chilán, pronto saldrá el bebé, pero escúchame bien.
00:24:22A la de tres, empuja.
00:24:24Empuja bien fuerte, ¿de acuerdo?
00:24:26Vamos.
00:24:26Una, dos y tres.
00:24:29Más fuerte.
00:24:31Más fuerte.
00:24:32Más fuerte.
00:24:33Vamos, empuja.
00:24:34Mírame, mírame, mírame.
00:24:36Por la niña, por la niña.
00:24:38Una, dos y tres.
00:24:39¡Venga!
00:24:45Más fuerte.
00:24:47Así.
00:24:50Ya está.
00:24:59Ya está.
00:25:00Ya está.
00:25:02Ya está, bebé.
00:25:03Ya está.
00:25:05Ya está, Chilán.
00:25:06Ya está.
00:25:08Mírala.
00:25:09¿Qué pasa?
00:25:10¿Por qué no llora?
00:25:11A ver, espera, espera, espera.
00:25:17Tenga, tenga.
00:25:32Mi amor, no llores.
00:25:34Hace un momento no querías lo mismo.
00:25:38Lo has hecho muy bien.
00:25:39¿Qué pasa?
00:25:40No, no, no, no, no puedo coger a mi bebé.
00:25:43¿A dónde se lo llevan?
00:25:44¿A dónde?
00:25:45¿A dónde?
00:25:45¿La incubadora?
00:25:45Lista, doctora.
00:25:47Avisada a la UCI pediátrica.
00:25:49¿No puedo coger a mi hija?
00:25:51Chilán, tu bebé está en estado crítico.
00:25:54Haremos lo posible por salvarla.
00:25:55No, no, déjame abrazarla.
00:25:58La quiero abrazarla, por favor.
00:25:59No se lo lleve.
00:26:00No se lo lleve.
00:26:01Sé fuerte.
00:26:02Eres muy valiente.
00:26:03Tu bebé es tan fuerte como tú.
00:26:06Sobrevivirá.
00:26:07Sobrevivirá y podrás abrazarla.
00:26:09Vale, vale.
00:26:10Se monta bien y tú también, cielo.
00:26:12Gracias.
00:26:13Lo has hecho muy bien.
00:26:15La dejaremos descansar un par de horas en posición supina.
00:26:24Muy bien, muy bien.
00:26:25Se pondrá bien.
00:26:26No te preocupes.
00:26:27Pronto abrazarás a tu hija.
00:26:31Por esto, debías quedarte en el hospital esta noche.
00:26:35Buen trabajo.
00:26:40Me has hecho genial.
00:26:42Es un milagro.
00:26:43Es un milagro de lo más precioso.
00:26:47Vamos, túmbate.
00:26:48Túmbate.
00:26:49Muy bien.
00:26:53El primer trocito para la cumpleañera más guapa.
00:26:56Abuela.
00:26:57Ya he hecho todo lo que me has pedido.
00:26:59He cortado la tarta.
00:27:00Le he hecho una foto a la puñetera tarta.
00:27:02Ya no aguanto más.
00:27:03Es el peor cumpleaños de mi vida.
00:27:05Ay, Umay.
00:27:06Es ridículo.
00:27:07Eso me ha dolido.
00:27:08Por culpa de Bajar.
00:27:10¿Por qué tenía que hacer esto en su cumpleaños?
00:27:12Siempre igual.
00:27:14Umay.
00:27:15Contéstame a una pregunta, papá.
00:27:18¿No es extraño que tenga turno de noche en su primer día?
00:27:21¿Quién se lo apostó?
00:27:22Más extraño me parece que tu madre sea residente a su edad.
00:27:26¿No?
00:27:27Ahora que apechugue con las consecuencias.
00:27:57Bajar.
00:27:59¿Qué haces aquí fuera?
00:28:08Puede que perdamos al bebé.
00:28:12Lo imaginaba.
00:28:13¿Y por qué le has dicho eso a su madre, Bajar?
00:28:16¿Mmm?
00:28:18Mira, la gente que viene aquí está herida o enferma.
00:28:24Es gente que sangra, que tiene dolencias.
00:28:28O se cura, no acaban muriendo.
00:28:31Lo único que espera un paciente es que el médico lo cure.
00:28:36Curarlo, no compadecerse.
00:28:39¿Pero sabes cuántos bebés han fallecido entre mis brazos nada más nacer?
00:28:45¿Sabes cuántas madres han fallecido sin poder ni siquiera abrazar a sus bebés?
00:28:52Yo también tengo sentimientos.
00:28:56Pero soy médico, no una princesita llorona que vive en su palacio de color rosa.
00:29:01Así que...
00:29:03Más vale que decidas cuánto antes si esto es para ti.
00:29:07Si vas a estar llorando siempre, te recomiendo que te vuelvas a casa.
00:29:31¿Por qué es tan complicado?
00:30:09Si vas a estar llorando siempre, te recomiendo que te vuelvas a casa.
00:30:39¡Suscríbete al canal!
00:30:41¡Buenos días, cielo!
00:30:43Menos mal que sigues aquí.
00:30:44Llego tarde a clase, mamá.
00:30:46Espera, ¿te ha gustado mi regalo o no?
00:30:48Mamá, llego tarde a clase.
00:30:49¡Ya, Umay!
00:30:51Espera, por favor.
00:30:53Sé que estás enfadada conmigo, pero quiero que me entiendas.
00:30:56¿Sabes qué pasó anoche en el hospital?
00:30:59Nació una niñita preciosa.
00:31:02¡Qué bonito!
00:31:03¿Y no la besaste y la felicitaste por su cumpleaños?
00:31:07Cariño, no te pongas así.
00:31:09Perdóname.
00:31:10Lo siento mucho.
00:31:12Podemos celebrar tu cumpleaños juntas, ¿vale?
00:31:14¿Celebrar qué, mamá?
00:31:16¿Qué quieres celebrar?
00:31:17¿Por qué me sigues tratando como si tuviera cinco años?
00:31:20No viniste anoche.
00:31:21Mi cumpleaños ya ha pasado.
00:31:23No me des el coñazo.
00:31:25¿Qué?
00:31:26No le hables así a tu madre.
00:31:28¿Quién te ha enseñado a hablar de ese modo?
00:31:30Está lloviendo.
00:31:31¿Has cogido paraguas?
00:31:32No le hables así a tu madre.
00:32:30No le hables así a tu madre.
00:32:34¿Bajar?
00:32:46¿Ya has vuelto?
00:32:49Bienvenida a casa.
00:32:51Gracias.
00:32:53Lamento que esté todo patas arriba.
00:32:56Tranquila.
00:32:57Gonul viene hoy, ¿no?
00:32:58Ah, pues no.
00:33:00Le he dado toda la semana libre.
00:33:05¿Por qué?
00:33:06Su hijo está enfermo.
00:33:08Así que pensé que su madre debía quedarse cuidando de él, ¿no crees?
00:33:14No vendrá esta semana.
00:33:16Me parece bien.
00:33:18Ya.
00:33:18Lo imaginaba.
00:33:22¿No vas a preguntarme cómo nos lo pasamos anoche?
00:33:25Ya veo que lo pasasteis en grande.
00:33:27Me alegro mucho.
00:33:28De verdad.
00:33:29Pues sí, nos divertimos mucho.
00:33:33¿Bajar?
00:33:34Bajar...
00:33:34Dime.
00:33:35¿No crees que lo de ser médica no es más que un capricho tuyo?
00:33:40¿Un capricho?
00:33:41¿Un capricho?
00:33:42Ser médica no es ningún capricho.
00:33:44Es mi profesión.
00:33:45Bajar, sé que para ti es muy importante.
00:33:48Y sabes que tienes mi apoyo en esto.
00:33:51Pero Umay se ha pasado toda la noche llorando.
00:33:56Una adolescente como ella reclama atención.
00:34:01Es una edad complicada.
00:34:04Se ha sentido un poquitín abandonada.
00:34:07Pobre.
00:34:08Y encima las cosas que se dicen por ahí...
00:34:11Por el amor de Dios.
00:34:12Yo solo te digo lo que pienso.
00:34:14De ti depende ahora.
00:34:17Es mi deber a perderte como madre que soy también.
00:34:33¡Eh!
00:34:45¡Eh!
00:34:59¡Eh!
00:35:00¡Eh!
00:35:06¡Eh!
00:35:15¡Eh!
00:35:16¡Eh!
00:35:31¡Eh!
00:35:32¡Eh!
00:35:54¡Eh!
00:35:57Estoy agotada
00:36:03Me voy a echar un rato
00:36:12Mierda
00:36:15Timur, Timur, Timur, ¿se ha ido?
00:36:18Timur, Timur, Timur, Timur
00:36:19¿Qué pasa?
00:36:20Timur, Timur, ¿por qué no respondes?
00:36:22No te oía
00:36:22Timur, ¿puedes hacerme un favor?
00:36:25¿Me llevarías al hospital?
00:36:26Tu madre se ha llevado las llaves del coche
00:36:29Ah, mira qué lista eres
00:36:31Lo hice el primer día
00:36:32Pero no quiero que nos vean juntos
00:36:34No seas así
00:36:36No hace falta que me dejes en la puerta
00:36:38Puedes dejarme cerca del hospital
00:36:41Lo pensaré
00:36:42No
00:36:44Déjame que me lo piense
00:36:48Vaya, lo siento mucho
00:36:49Pero no me voy a arriesgar
00:36:50¿Quién decía que no quería favoritismos?
00:36:53¿No eras tú quien no los quería?
00:36:54No me fastidies
00:36:55No me fastidies
00:36:56He estado de guardia toda la noche por tu culpa
00:37:00Luego vengo
00:37:00Y me ha tocado recoger, limpiar y ordenar toda la casa
00:37:04Hasta que me he quedado dormida
00:37:05Porque estoy agotada
00:37:06Y no te dignas ni a subir a despertarme
00:37:08Oh, y el profesor tiene que despertar a su residente
00:37:11¿Bajar?
00:37:12¿Y qué más?
00:37:13Deberías llegar antes que yo
00:37:15Porque si llegas tarde tendré que bajarte la nota
00:37:17Bajaros, Dan
00:37:18Idiota
00:37:19Idiota
00:37:20Eres un...
00:37:21Esto no quedará así
00:37:23Bajos, ¿por qué sigues aquí?
00:37:24Corre
00:37:24Eres un cara dura
00:37:26Te vas a enterar
00:37:27Me voy pitando
00:37:36Tú no verás asqueroso
00:37:43Bajar
00:37:44Devuélveme las llaves
00:37:46Bajar
00:37:47Bajar
00:37:47Dame las llaves
00:37:48Nos vamos en el hospital, doctor
00:37:51Bajar
00:37:55No sé ni si no
00:37:59¡Taxi!
00:38:10¿Cuánto es?
00:38:12Venga, quédese por joder
00:38:13Qué caro
00:38:14Bueno, da igual
00:38:18Se te ha caído el móvil
00:38:20¡El móvil, el móvil!
00:38:21¡Apárcalo, apárcalo!
00:38:29Doctor Tibur, suba para el ascensor
00:38:31¡Espera-me!
00:38:34Doctor Tibur, espera-me
00:38:36¡Espera-me!
00:38:59Buenos días
00:39:00Buenos días
00:39:01Buenos días
00:39:02Buenos días
00:39:05Buenos días
00:39:05Buenos días
00:39:08¿Has descansado después de lo de anoche?
00:39:10No, apenas he podido descansar
00:39:12Estoy agotada
00:39:14Tómate la medicación
00:39:15Sí, me la tomo
00:39:16Come bien y duerme al mediodía
00:39:19Vale, lo tendré en cuenta
00:39:21Si necesitas algo, dímelo
00:39:22¿Has tenido suerte de coincidir con tu médico?
00:39:25Soy muy afortunada
00:39:27Mucho
00:39:29Ya estamos
00:39:30Buenos días
00:39:31Hasta luego
00:39:32Que vaya bien
00:39:34Anoche lo conseguimos
00:39:36Sí, qué emocionante
00:39:46Comprendo tu preocupación por bajar
00:39:49Pero, mira, es su primer paciente Renguin
00:39:53No podemos prejuzgarla tan pronto
00:39:55Doctor Reha
00:39:57Me conoce desde hace años
00:39:59¿Alguna vez ha tenido alguna queja de alguno de mis residentes?
00:40:03¿Le parece profesional llorar delante de un paciente?
00:40:06¿Cree que está forjando un vínculo?
00:40:08Pero lo único que consigue es preocuparlo y asustarlo
00:40:11Es el mayor error que puede cometer un médico
00:40:14Tienes razón
00:40:14Es verdad
00:40:16No puede hacer promesas al paciente ni a sus familiares
00:40:20¿Y si perdemos al bebé?
00:40:22Bajar le aseguró a su madre que el bebé viviría y así solo consigue ponernos más presión
00:40:27Vale, doctora, calma
00:40:29¿Y qué sugieres?
00:40:34Renguin
00:40:35Renguin
00:40:36¿Qué coño ha pasado?
00:40:37Llevo llamándote desde ayer y no respondes
00:40:40¿Te hizo algo ese tío?
00:40:41¿Te encuentras bien?
00:40:42Me esperan unos pacientes, doctor
00:40:44Pero...
00:40:44¡Ah!
00:40:46Por cierto
00:40:47Te deseo buena suerte con tu nueva residente
00:40:50¿Qué?
00:40:51Es tan sentimental
00:40:52Que no la soporto
00:40:54Y como no soporto a las lloronas, te la cedo
00:40:56¿A qué te refieres?
00:40:57Estoy hablando de Bajar
00:40:59Sí, puedes quedarte con tus consejitos
00:41:02Enfádate con ella, discute o lo que quieras
00:41:05Buena suerte
00:41:13A ver, chicos
00:41:15Ayer fue el primer día de la señora Bajar
00:41:18Viene de obstetricia
00:41:20Tratadla bien
00:41:22¿Preparada para trabajar con el doctor Timur?
00:41:26Bueno, un poco nerviosa
00:41:28Cuidado con él
00:41:29No llames la atención
00:41:31Ugur vomitó de los nervios
00:41:33Córtate un poco
00:41:34No he dicho nada malo
00:41:36Ah, ¿no?
00:41:36Tú no llames la atención
00:41:37No le asustes
00:41:38Es nueva
00:41:39Hola
00:41:40Buenos días, chicos
00:41:42Buenos días, doctor
00:41:43Hola
00:41:43Bueno, como veis, hay una nueva compañera
00:41:46Una yogurina
00:41:47Viene de hacer una rotación en obstetricia
00:41:50Es un poco sentimental
00:41:51Y llora cuando vea a un paciente
00:41:53Así que habrá que tener tacto
00:41:55Y procurar que no lo pase mal
00:41:57O dejarle claro que estamos en un hospital
00:41:59Y que es lo que hay
00:42:03Vaya, va a llorar otra vez
00:42:05Pues más te vale que dejes de llorar
00:42:07O no durarás mucho aquí
00:42:09Si quieres ser médica
00:42:10Tendrás que controlarte
00:42:12¿Vale?
00:42:13Yogurines, a trabajar
00:42:14Vamos
00:42:17¿Cómo que Yogurines?
00:42:20Déjalo
00:42:21Tío, el doctor Timur es un abusón
00:42:24¿Por qué?
00:42:24Se cree el malote de una peli americana
00:42:26¡Eh, tú!
00:42:27¡Vas a llorar!
00:42:28¡Sí!
00:42:29Yogurines
00:42:30Es un flipado
00:42:35Nunca me habría imaginado que te comportarías así, tía
00:42:38Como la típica rebelde que hace pellas y cosas como esas
00:42:43Normalmente no lo hago
00:42:44Pero esta vez mi madre me ha cabreado
00:42:46Mi hermano siempre ha tenido de todo
00:42:49Y nunca se ha separado de él
00:42:50Siempre lo ha malcriado
00:42:52Y ahora prioriza su carrera antes que a mí
00:42:54Y me jode
00:42:57Es normal que sientas eso
00:42:59No te entiende, amiga
00:43:01Las madres son así
00:43:03Un día te agobian
00:43:04Pero cuando más necesitas que te escuchen
00:43:07Pasan de tu cara y te tratan como a una mierda
00:43:11¿Por qué me has traído aquí?
00:43:13¿A dónde vamos, tía?
00:43:15Podríamos haber ido de compras, por ejemplo
00:43:17De mí puedes esperar cualquier cosa
00:43:20¿Cómo que?
00:43:23Te voy a hacer el mejor regalo de cumpleaños de tu vida
00:43:31Felicidades, tía
00:43:34¿Y esto?
00:43:36Para que no nos entre spray en la boca
00:43:39Ahora verás
00:43:43Amor mío, si una noche no oigo tu voz
00:43:45Los días se me hacen eternos
00:43:47No quiero otra noche sin ti
00:43:49Perdóname
00:43:49Doctora Rengen
00:43:53Me haces falta
00:43:55Me haces mucha falta
00:43:57Perdóname
00:43:58¿Me perdonas?
00:44:02Te perdonaré con una condición
00:44:04Ya lo sé
00:44:05Pero dame un poco de tiempo
00:44:06Timur, ya he tenido bastante paciencia
00:44:08No me pidas tiempo
00:44:09Si no hubieras dicho que sí
00:44:11No tendríamos este problema
00:44:13Ahora, ¿por qué?
00:44:14Nos castigas a los dos
00:44:15Vamos a hablar tranquilamente aquí
00:44:17Un momento
00:44:20Voy a cerrar el despacho
00:44:21Para que no entre nadie
00:44:22Timur, ¿no?
00:44:23¿Qué haces?
00:44:24Te has vuelto loco
00:44:24Loco por ti
00:44:25Te echo de menos
00:44:28Yo también te echo de menos
00:44:29Pero no hagamos esto
00:44:30¿Nos pueden ver?
00:44:31Basta, basta, basta
00:44:31Ahora mismo solo me importas tú
00:44:35Te echaba de menos
00:44:36¿Lo sabes?
00:44:38No soporto a ese hombre con el que vas, cariño
00:44:40Te pido disculpas
00:44:42Siento mucho todo lo que te estoy haciendo pasar, cariño
00:44:44Lo siento
00:44:45Ah, y por bajar, no te preocupes
00:44:47Ya sé qué hacer con ella
00:44:53¿Seguro?
00:44:54Seguro
00:45:26No soporto a ese hombre con el que vas, cariño
00:45:51Vaya, vaya, vaya
00:45:52Has encontrado mi lugar secreto
00:45:54Oh, yo pensaba que era mi lugar secreto
00:45:59Te lo alquilaré entre semana a estas horas
00:46:01¿Te parece bien?
00:46:02Vale, muchas gracias
00:46:03Qué graciosete soy, ¿eh?
00:46:06¿Vienes de un entierro?
00:46:08¿Qué te pasa?
00:46:09Nada
00:46:12Es que
00:46:14Pienso en el bebé de anoche
00:46:17Y ayer fue el cumpleaños de mi hija
00:46:19Me lo perdí
00:46:20¿Y le ha sentado mal?
00:46:21Me lo perdí
00:46:23No me devuelve las llamadas ni los mensajes
00:46:26Supongo que estará
00:46:28Cabriada
00:46:30Bueno, ya lo hará cuando se le pase
00:46:34Ojalá
00:46:35No le he dicho que su padre me puso el turno de noche
00:46:38Habría sido peor
00:46:41¿Cuándo acabará todo esto?
00:46:43¿Todo este drama?
00:46:45Que cargues con todo
00:46:47Que pienses más en los demás que en ti misma
00:46:50Te seré claro e iré al grano
00:46:52¿Cuándo te divorciarás?
00:46:55¿Qué?
00:46:56¿Es...
00:46:56¿Es broma?
00:46:57¿Es broma?
00:46:58No, no lo es, no lo es
00:46:59Mira
00:47:00Pensé que después de todo lo que has pasado
00:47:03Dejarías a Timur
00:47:04No se merece a alguien como tú
00:47:06En serio
00:47:08Cásate con la persona
00:47:10Que pueda convertirse en un buen ex
00:47:12¿Qué has dicho?
00:47:14¿Cómo que...?
00:47:15Cásate con quien puedas divorciarte
00:47:17Cásate con quien puedas divorciarte
00:47:19Si te casas y luego te divorcias
00:47:21¿De qué sirve?
00:47:21No es tan complicado
00:47:23A ver cómo lo explico
00:47:27No tengo la...
00:47:30Valentía de enemistarme con Timur
00:47:31No quiero que seamos enemigos
00:47:33Supongo que así queda más claro
00:47:37Mira, ha habido tantos cambios en mi vida
00:47:39Los niños todavía se están adaptando
00:47:43Y no me apetece enfrentarme a más cambios
00:47:50Tampoco te voy a dar sermones sobre el matrimonio
00:47:53Es algo que no entiendo
00:47:55¿Nunca te has planteado casarte?
00:47:57¿Quién, yo?
00:47:58Sí
00:47:58Ah, qué va
00:47:59Parece que te sorprenda que te lo pregunte
00:48:02Para mí, comprometerse con alguien
00:48:05Requiere de mucha valentía
00:48:07Pues divorciarse es más duro
00:48:10Que casarse
00:48:11Te lo aseguro
00:48:12No me parece que sea más duro
00:48:15Eres una mujer paciente
00:48:16Y yo un cobarde
00:48:17Me dan miedo las familias
00:48:19Me asusta el compromiso
00:48:20¿Por qué te dan miedo las familias?
00:48:24Viví con mi madre hasta los cinco años
00:48:26Luego fui a un orfanato
00:48:28Luego una familia me adoptó
00:48:30Pasé a otra y a otra y a otra y a otra
00:48:33Hasta la definitiva
00:48:34Así que, na, paso
00:48:36Vaya
00:48:37No lo sabía
00:48:38Lo siento mucho
00:48:41Este tipo de historias
00:48:42Os afectan mucho a las mujeres
00:48:44Debería hacerla más sentimental
00:48:45Y contarla con la mirada
00:48:47Perdida en el horizonte
00:48:49Y con lágrimas en los ojos
00:48:52Oye, ¿me lo dices en serio?
00:48:54¿Por qué no?
00:48:55También tengo otra historia
00:48:57Mucho más triste
00:48:58Que la que acabo de contarte
00:48:59¿Quieres hablar?
00:49:00No me lo creo
00:49:01¿De verdad?
00:49:03¿Es verdad o no lo es?
00:49:04¿Es verdad?
00:49:05Puede ser
00:49:05Por ahora la dejaré para otro momento
00:49:07Pero dale una vueltecita
00:49:09A lo que hemos estado hablando
00:49:10Mientras traigo un té
00:49:11¡Oye!
00:49:12Ahora vengo
00:49:12Hasta ahora
00:49:17¡Ah, el bebé!
00:49:20¡Tengo que irme!
00:49:22¡Chico del té!
00:49:23¡Chico del té!
00:49:24¡Tengo que irme!
00:49:26¡Eh!
00:49:29Shailan, ¿cómo va?
00:49:33¡Tú!
00:49:34¡Tú!
00:49:34¡Cariño!
00:49:36¡No he parado de soñar contigo!
00:49:38¡Tú fuiste quien lloró conmigo!
00:49:40¡Quién rió conmigo!
00:49:41¡Que Dios te bendiga, cielo!
00:49:43¡Y a ti!
00:49:44¡Qué alegría habernos encontrado!
00:49:46¿Cómo está mi bebé?
00:49:48Lo sabrá enseguida
00:49:49Ah, aquí viene
00:49:49¿Cómo está el bebé?
00:49:51Ha superado las horas críticas
00:49:52Los niveles de saturación y azúcar en sangre son buenos
00:49:55El bebé está fuera de peligro
00:49:57Estará en observación unos días más
00:49:59Gracias a Dios
00:50:00¡Qué bien!
00:50:01¡Cómo me alegro!
00:50:01¡Gracias a Dios!
00:50:02¡Gracias a Dios!
00:50:05Doctora, si pudiera abrazar un momento a mi bebé
00:50:08Me convencería de que está bien
00:50:10Cheilán, te comprendo perfectamente
00:50:12Pero el bebé está delicado
00:50:14Necesita más oxígeno
00:50:16Por eso queremos mantenerlo en la incubadora
00:50:18Pero me gustaría...
00:50:19Es normal, pero Cheilán
00:50:22Debes tener paciencia
00:50:23Enseguida la abrazarás
00:50:26Tendrás toda la vida por delante para hacerlo
00:50:28¡Que Dios te bendiga!
00:50:31¡Que Dios os bendiga!
00:50:32¡Las dos que habéis salvado a mi bebé!
00:50:34¡Que Dios os bendiga y os conceda todo lo que deseéis!
00:50:39¡Que Dios os bendiga!
00:50:40¡Que Dios os bendiga!
00:50:40¡Que Dios os bendiga!
00:50:41¡Que Dios os bendiga!
00:50:42¡Muchas y más gracias por salvarla!
00:50:53¿Por qué llevas plumas en la cabeza?
00:50:58Yo he dicho que más le dará
00:51:02Adiós bonita
00:51:03Nos vemos pronto
00:51:10Hasta mañana
00:51:11Bajar, tú te vienes, ¿no?
00:51:13¿A dónde?
00:51:14Pues habíamos pensado tomar algo
00:51:16¿Verdad?
00:51:17¿Os apetece, chicos?
00:51:18Oye, la señora Bajar tendrá cosas que hacer
00:51:20Deja que se marche
00:51:21No, seguro que puede venirse un rato
00:51:23¿Tú vas?
00:51:24Sí
00:51:24¿Os venís todos?
00:51:25Yo porque no puedo
00:51:29¿Nos vamos?
00:51:31Doctor Ebren
00:51:32Doctor Timur
00:51:33Ya saben que tenemos una nueva residente
00:51:35Y un nuevo profesor
00:51:36Y habíamos pensado salir a tomar algo juntos
00:51:38¿Se apuntan?
00:51:39Claro, yo me apunto
00:51:40Genial, doctor Ebren
00:51:41Esta noche va a ser la puta caña
00:51:43¿Se viene de fiesta con nosotros?
00:51:44Doctor Ebren
00:51:45Está hecho todo un león
00:51:47Más bien un tigre, ¿verdad?
00:51:49Soy un tigre rojo
00:51:51Y yo un dragón
00:51:54Voy en moto
00:51:54En vías de la ubicación
00:51:56Sí, doctor
00:51:56Hasta ahora
00:51:58Amigos, lo veo y subo la apuesta
00:52:00Esta noche invito yo a todo
00:52:02¡Uh!
00:52:02Doctor, te advierto que yo bebo mucho
00:52:04¿Has oído eso?
00:52:07No te pases
00:52:08Nos vamos a tomar algo donde siempre
00:52:10Le apetece venir
00:52:11Te agradezco la invitación
00:52:13Pero no puedo
00:52:13Pasadlo muy bien
00:52:15Muchas gracias
00:52:22Pues invito yo esta noche
00:52:24Así que venga
00:52:25Yogurines
00:52:26Vamos a pasarnos la bomba
00:52:28¿Eh?
00:52:28Venga
00:52:29Ya se está arrepintiendo
00:52:30En marcha, Yogurines
00:52:32Vamos de fiesta
00:52:36¿Impresionada?
00:52:37Sí, sí, muchísimo
00:52:40Escúchame
00:52:41Omai no me devuelve las llamadas
00:52:43Creo que no ha ido a clase
00:52:44Y está en casa
00:52:45Mi madre está en casa
00:52:46Si ha pasado algo
00:52:46Lo sabrá
00:52:48Eso espero
00:52:49Claro
00:52:49Vamos
00:52:54¿Aquí?
00:52:55Vamos
00:53:00Vaya casucha
00:53:01No podía vivir en otra parte
00:53:16Señora Gulchiek
00:53:18¿Cómo le va?
00:53:19Señora Nebra
00:53:20¿Qué quiere?
00:53:23Hola
00:53:25¿Puedo pasar?
00:53:27He traído unos baclavas deliciosos
00:53:34No te vas a creer lo que he encontrado
00:53:37¿Qué mal huele aquí?
00:53:38Mira, mira
00:53:38¿No me oyes?
00:53:39Qué casa más horrible
00:53:40¿Quieres dejarme contestar a los mensajes?
00:53:43Ay, pero si es la pareja feliz
00:53:45Dejadme un hueco
00:53:53Ha dejado la casa preciosa
00:53:55Tiene muy buen gusto
00:53:58Ay
00:53:58Me gusta mucho como quedan las flores
00:54:01Tanto dentro como afuera
00:54:02Bajar debe de estar orgullosa
00:54:04Le encanta la primavera
00:54:08Señora Nebra
00:54:08Nos conocemos desde hace 20 años, ¿verdad?
00:54:12En efecto
00:54:13Pero no ha venido ni una sola vez a esta casa
00:54:15¿Qué quiere?
00:54:17Dígame sin rodeos cuál es el problema
00:54:22Disculpe que me ría
00:54:23Es que son igual de cuadriculadas
00:54:25Ya hablará si quiere
00:54:31Vale, muy bien
00:54:32Diré al grano
00:54:33Por favor
00:54:37Como sabe Bajar
00:54:38Ha vuelto a la medicina
00:54:39Sí
00:54:40Gracias a Dios
00:54:42Que Dios la bendiga
00:54:43Lo voy a dar todo por mi hija
00:54:46Como debe de ser
00:54:48Sí, claro
00:54:49Me alegra que haya tomado la decisión
00:54:51Aunque no tanto como a usted
00:54:53Pero a Humay le ha dolido
00:54:57Bajar
00:54:57Tuvo guardia la noche de su cumpleaños
00:55:00La pobre no paró de llorar
00:55:03Toda la noche sollozando
00:55:05Está en una edad complicada, señora Gulchek
00:55:09Esa niña necesita la atención de su madre
00:55:12¿Y qué pinta su abuela en esto?
00:55:15Humay está madurando
00:55:17Acabará entendiendo a su madre
00:55:19Y estará muy orgullosa de su sacrificio
00:55:22Que reflexione
00:55:24Está bien, está bien que reflexione
00:55:26Pero bueno, no he venido solamente para hablar de Humay
00:55:30La salud de Bajar también me preocupa, como bien sabe
00:55:34Ajá
00:55:35Va de acá para allá en el hospital
00:55:37Y si la pobre vuelve a caer enferma a este ritmo
00:55:40Señora Nebra
00:55:41Bajar ha estado 20 años haciendo de criada día y noche en su casa
00:55:46Pero eso no era ningún problema, ¿verdad que no?
00:55:49¿Por qué ahora de repente se preocupa por la salud de Bajar?
00:55:52Ay, por favor, no me diga eso
00:55:54Me duele en el corazón
00:55:56Sabe que quiero a Bajar como a una hija
00:55:58No sea tan falsa
00:56:00No me haga reír
00:56:03Ríase, ríase
00:56:05Lo entiendo, lo entiendo
00:56:07Está molesta conmigo
00:56:08Porque se lo advertí a Timur
00:56:10Lo hice por...
00:56:12Temor
00:56:12Temor
00:56:13Con suegra de mi alma
00:56:16Los médicos dijeron que no le pasaría nada
00:56:20Timur también es médico
00:56:23¿Entonces a qué venía tanta preocupación?
00:56:26Yo también soy madre
00:56:28Y cuando te dicen que algo malo podría pasarle a tu hijo
00:56:31De repente se te cae el mundo encima
00:56:34Por favor, entiéndame
00:56:36Sin embargo
00:56:38Me arrepiento
00:56:40Me arrepiento
00:56:42De habérselo comentado a mi hijo
00:56:44Perdóneme
00:56:46Se lo ruego
00:56:47Por favor
00:56:48Perdóneme
00:56:49Mire, Bajar me ha perdonado
00:56:53Hagamos las paces también
00:56:55Por favor
00:56:57Perdóneme
00:56:59Lo siento
00:57:03Lo que ahora tenemos que conseguir
00:57:05Es que Bajar se sienta cómoda
00:57:08Mamá, no la quiero en el hospital
00:57:09Timur, no hay otra opción
00:57:11Comienza a subirlo
00:57:13Todo por culpa de tu padre
00:57:15Todo por culpa de ese hombre
00:57:17Mamá, no metas a mi padre en esto
00:57:18Todo por su culpa
00:57:19No estaríamos ahora como estamos
00:57:21Si no le hubiera donado esta casa y sus bienes a Bajar
00:57:24Espero que descanse tranquilo en su tumba
00:57:28Porque aquí es imposible estar tranquilo
00:57:32Señora Gulchek
00:57:34Señora Gulchek, por favor
00:57:35Perdóneme
00:57:36Por favor
00:57:37Hagamos las paces, ande
00:57:40Si Bajar la ha perdonado
00:57:43No seré yo menos
00:57:45Deje de fustigarse de una vez
00:57:48Vale, muchas gracias
00:57:50Tiene un gran corazón
00:57:51Se lo agradezco mucho
00:57:53Es una mujer maravillosa
00:57:54Ha llegado el gran momento
00:57:56Con ustedes la cirujana más talentosa de Oriente Medio y los Balcanes
00:58:00Denle un fuerte aplauso a...
00:58:03Serente King
00:58:32¡Venga, cántate algo, doctora Serán!
00:58:34¡Venga, cántate, cántate, cántate, cántate, cántate!
00:58:41Bajar
00:58:42¿No vas muy a tope?
00:58:44Me lo he tomado con mucha calma este tiempo
00:58:47¿No bebes?
00:58:48No, tengo que conducir
00:58:49Hoy agua
00:58:50¿Por qué?
00:59:05Takmış koluna elin adamını beni orta yerinden çatlatıyor
00:59:11Ağzında sakızı şişirip şişirip arsız arsız patlatıyor
00:59:16Biz böyle mi gördük babamızdan hele güne rezil olduk
00:59:21Yeni adet gelmiş eski köye bahtoslar mahvolduk
00:59:28Seni gidi fındık kıran, yılanı deleğinden çıkaran
00:59:34Kaderim püsküldü belam, yakalarsam
00:59:41Timur, usted invita a todas las copas, pero no ha bebido ni una gota
00:59:45Me gusta beber con moderación, y ya he bebido bastante
00:59:48Doctor, una más, una más, venga
00:59:51Basta, basta, no me pongas más, venga
00:59:53Yo también me tomaré la última
00:59:55¿Estás seguro, doctor?
00:59:57Sí, solo una más
00:59:59¡Ay, madre!
01:00:02Doctor, se encuentra demasiado y le ha pasado
01:00:04Doctor, se ha caído a plomo
01:00:09¿De verdad? Pero si estoy de bien
01:00:11¡Qué gracioso!
01:00:14¡Qué risa!
01:00:15No se preocupe, doctor
01:00:16Traiga una botella de agua
01:00:17Doctor, doctor, siempre me pierdo los mejores momentos
01:00:21Vaya, pues podrías perder un poco las confianzas
01:00:24Perdón, disculpe
01:00:26No pasa nada
01:00:27Doctor Timur, quiero decir unas palabras mientras me pueda mantener en pie
01:00:32Y como normalmente tengo miedo de hablar con usted
01:00:35Pues...
01:00:38Doctor, soy un gran fan suyo
01:00:41Gracias, gracias, Okur, eres muy amable
01:00:44Doctor, usted es un cirujano maravilloso
01:00:47Tiene unas manos que valen oro
01:00:51No exageres
01:00:52Créame
01:00:53Y su corazón también
01:00:56Doctor, todos sabemos que usted le donó el hígado a su mujer sin dudarlo
01:01:00¿Verdad que sí, doctor?
01:01:05¿Quién haría eso?
01:01:07¿Quién?
01:01:07¿Alguien?
01:01:10Mi padre no, por ejemplo
01:01:11Muchas gracias por tus palabras
01:01:13Pero encontramos otro donante en el último minuto
01:01:15La verdad es que daría mi vida por mi mujer
01:01:17Y por supuesto, le donaría mi hígado
01:01:22¡Perdona!
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:38Ha ruido demasiado
01:01:41Va muy borracha la luna
01:01:43Ay, perdón
01:01:47Doctor Timur, lo que ha dicho me ha recordado a mi difunto esposo
01:01:52Si hubiera escuchado lo que ha dicho, habría pensado
01:01:56Menudo tío tan valiente
01:01:59Iba a darle un trozo de hígado a su mujer
01:02:02Su mujer tiene mucha suerte
01:02:04Muchísima, muchísima
01:02:08Me alegro por ella
01:02:10Gracias
01:02:11¡Bravo, doctor Timur!
01:02:14¡Bravo!
01:02:15¡Bravo!
01:02:16¡Bravo, doctor!
01:02:17¿Puedo besarle?
01:02:18No, no, no hace falta
01:02:20No quiero que nos perdamos nada
01:02:21No es necesario
01:02:21Ya ha habido bastante espectáculo
01:02:27Me voy al lavabo
01:02:31¿Estás bien?
01:02:32Sí, pero tengo hígado
01:02:33¿Quieres un vaso de agua?
01:02:36¡Parezco un sapo!
01:02:44Hijo, llévate a tu madre a casa y no se lo digas a nadie
01:02:47Venga, venga, venga
01:02:48¿Por qué?
01:02:49Por favor
01:02:51Hijo, a tu madre le acaban de hacer un trasplante y lleva despierta desde ayer
01:02:55¿Y si le pasa algo a su hígado?
01:02:57Papá, no la he visto tan feliz desde hace tiempo
01:03:01Deja que se divierta
01:03:03Por favor
01:03:05Vale
01:03:06Pero no permitas que monte un numerito
01:03:09Vale
01:03:10¡Venga, sal!
01:03:11¡Baja!
01:03:12¡Baja!
01:03:13¡Baja!
01:03:14¡Baja!
01:03:15¡Baja!
01:03:15¡Baja!
01:03:16¡Baja!
01:03:17¡Baja!
01:03:19¡Baja!
01:03:28¡Baja!
01:03:30¡Baja!
01:03:42¡Baja!
01:03:43¡Baja!
01:03:48¡Baja!
01:03:53¡Baja!
01:04:07¡Baja!
01:04:14¡Baja!
01:04:21¡Baja!
01:04:22¡Baja!
01:04:31¡Baja!
01:04:33¡Baja!
01:04:36¡Baja!
01:04:49¡Baja!
01:04:51¡Baja!
01:04:55¡Baja!
01:05:09Bryan
01:05:12Cinta
01:05:14Tu razón
01:05:19Yoc, yoc, yoc
01:05:20Este mam, yoc
01:05:25¡Viva!
01:05:27¡Ay, hijo mío!
01:05:29¡Hijo mío!
01:05:31¡Ay!
01:05:32¡Ay!
01:05:33Ah, perdón, me he asustado
01:05:36Cuando algo se rompe
01:05:37Bueno, y tú eres como un hijo para mí
01:05:41Todos lo sois
01:05:42Todos
01:05:43Tú también eres como mi hijo
01:05:45Tú también lo eres
01:05:47Todos lo sois
01:05:49¡Todos lo sois!
01:05:52¡Ay, Doruk, hijo mío!
01:05:53¡Doruk, suéltame!
01:05:55Gracias
01:05:55Ya está
01:05:56Por favor, la cuenta
01:06:09Está guapo
01:06:10¿Te mola?
01:06:13Te presento
01:06:14A mi padre
01:06:16Como ves, por la boca de mi padre siempre sale fuego
01:06:20Y esta es mi madre
01:06:23¿Una serpiente?
01:06:24Una serpiente
01:06:26Pues permíteme que le retoque un poquitín la lengua
01:06:30Adelante, no te cortes
01:06:31¿Te echo una mano?
01:06:33Qué va, tía
01:06:33Puedo subir sola
01:06:39No está mal
01:06:40Está muy bien
01:06:43¿Se la has hecho bífida?
01:06:46Inhorabuena
01:06:46No esperaba que se te diera tan bien hacer grafitis
01:06:49Tiene las cejas muy finas
01:06:50Las dejamos así o se las modifico
01:06:52Hazlo
01:06:56Me flipa esa canción, tía
01:07:19Veo que te has divertido
01:07:20Pues sí
01:07:22Hace muchísimo que no me reía tan a gusto
01:07:24¿Tienes buena voz?
01:07:26Siempre estoy cantando
01:07:27Pero no me escuchas
01:07:29Te molesta mucho verme feliz y disfrutando
01:07:35Bajar
01:07:36Qué alegría
01:07:38Bienvenida
01:07:39Gracias, yo también estoy muy feliz
01:07:42Doctor Timur
01:07:43Y tú decías que no les caería bien
01:07:46Yo creo que ha causado buena impresión
01:07:49Ese es el problema, Bajar
01:07:52Has hecho felices a todos, menos a mí
01:08:00Cuidado con el escalón, doctor Reja
01:08:06Oye, ¿no vais a cruzar?
01:08:10Un momento, un momento
01:08:12Un momento
01:08:13Bajar, yo me voy a la residencia
01:08:15¿Quieres que te acompañe?
01:08:23Buenas noches a todos
01:08:24Doctor Rebren, ¿hacia dónde vas?
01:08:27Voy a la otra punta
01:08:28¿Te importaría llevarme?
01:08:30Venga, sube
01:08:47Por toda la escuadra
01:08:54¿Qué haces?
01:08:55Escribir mi apodo
01:08:56¿Tu apodo?
01:08:58Como un nombre artístico
01:09:01¿Tú no tienes?
01:09:03No
01:09:07A ver
01:09:09¿Kaizen te mola?
01:09:11¿Kaizen?
01:09:11¿Qué significa?
01:09:13En Japón es como un renacer o algo parecido
01:09:15Mola
01:09:16¿Eh?
01:09:18Sí
01:09:23Me mola
01:09:27Vaya, está chulo, tía
01:09:30Perla
01:09:33Pirémonos
01:09:34Tranquila, tía
01:09:36Mira, ya hemos acabado el graffiti
01:09:38No nos harán nada, ¿vale?
01:09:40Tía, no quiero problemas
01:09:42¿Qué pasa, tías?
01:09:43Buenas noches
01:09:44Carla
01:09:45Vámonos
01:09:47Si nos dais cien liras
01:09:48Nos dejamos en paz
01:09:50Oye, tío
01:09:52Eh...
01:09:52O nos dejáis en paz
01:09:54O llamo a la policía
01:09:55Llámala y dile que he venido a saludar
01:09:56Sí, ahora la llamo
01:09:57No llevamos pasta encima
01:09:59Así que pilaos de aquí
01:10:00Oh
01:10:00¿Nos estás amenazando, niñota?
01:10:03¿Estás bien, colega?
01:10:04¿Estás bien?
01:10:05¡Mis ojos!
01:10:06¡Ayuda!
01:10:07¡Que alguien nos ayude!
01:10:09¡Ayuda!
01:10:30Buen gün umutla uyananlar
01:10:33Bir de bakışlar
01:10:38Geçmişe ağlayışlar
01:10:45Güzel gözlü ve kararsız kadınlar
01:10:55Geçmişinden pişmanlık duyan adamlar
01:11:03Uyumuşlar ve yeniden uyanmışlar
01:11:10Bir başkası olmaya arıçmışlar
01:11:20Bir hayat var
01:11:22Bırakıp gittim
01:11:24Çok uzaktan
01:11:28Parla, ¿qué hacemos?
01:11:30No la sé, no la sé
01:11:31Vara!
01:11:33Vara!
01:11:35Vara!
01:11:37Yaşamaktan
01:11:39Çok mutluyum
01:11:41Böyle kalsam
01:11:45Me uyansam
01:11:47Tüm geçmişi
01:11:50Unutsam
01:12:04Umay!
01:12:06Venga, vamos!
01:12:08Umay!
01:12:10Umay, Umay!
01:12:12¿Estás bien?
01:12:14Umay, Umay
01:12:25¡Ayuda!
01:12:27¡Ayuda, por favor!
01:12:36Mamá
01:12:38Parla
01:12:39Mamá, ayuda
01:12:40¿Qué te ha pasado?
01:12:45Umay, umay, umay, umay
01:12:47Uyumuşlar ve yeniden uyanmışlar
01:12:55Bir başkası olmaya alış
01:13:02Me uyumuşlar ve yeniden uyanmışlar
01:14:00Gracias por ver el video.
01:14:31Gracias por ver el video.
01:14:32Gracias por ver el video.