South Korea president declares emergency martial law

CGTN Europe

CGTN Europe spoke to Aidan Foster-Carter, Honorary Senior Research Fellow in Sociology and Modern Korea at Leeds University in England

Transcript

00:00C'est l'heure de parler à Aidan Foster-Carter, qui est un honorable collègue de recherche en sociologie et de carrière moderne à l'Université d'Ottawa.

00:09Bienvenue dans le programme. Nous allons continuer à regarder ces images de Seoul pendant que nous parlons.

00:15Rassurez-vous s'il vous plaît, qu'est-ce que vous pensez qu'il s'est passé aujourd'hui ?

00:21Quelque chose d'extraordinaire, d'abord. Désolé si je suis autorisé à juger avant de décrire.

00:27Quelque chose que je n'avais jamais espéré voir, mais peut-être que c'est fini.

00:32Le président Moon a signé ce décret de loi martiale. Il l'a fait dans un ciel bleu clair.

00:39Ce n'est pas une société dans laquelle je pense que moi, ou quelqu'un d'autre, je suis à une certaine distance,

00:45mais je suis à une certaine distance, ou quelqu'un d'autre a vu cela venir.

00:48C'est un pays démocratique. Bien sûr, il a une histoire de coups militaires depuis les années 1960 jusqu'en 1987.

00:56Il a été régéré par des soldats, mais cela a été dépassé.

00:59C'est une démocratie robuste dans plusieurs sens. Elle a été forte.

01:02Il y a eu de la lutte difficile. Il y a eu un peu d'impasse récemment,

01:06parce que le président Moon est franchement très impopulaire.

01:09On pourrait penser qu'il n'a pas le mandat du tout pour faire ce genre de choses.

01:12Il est le président le plus impopulaire de l'histoire. Il a gagné l'élection très doucement il y a deux ans.

01:17Il est un conservateur. Il s'adresse à un parlement contrôlé par la gauche, par les libéraux,

01:23qui a augmenté leur majorité dans les élections parlementaires l'année dernière.

01:27Donc, c'est clair ce que les gens du South Korean veulent.

01:29Il n'a pas de business de les appeler des éléments anti-État et pro-DPRK.

01:33Il n'y a pas eu de crise, sauf que le parlement a continué de bloquer.

01:36Il y a eu un peu d'impasse récemment.

01:39Les deux côtés ont certainement besoin de parler et de se compromettre.

01:42Mais cela nécessite un dialogue.

01:44Cela ne nécessite pas les scènes que nous avons vues,

01:46et qui, d'après ce que j'entends, vous serez peut-être à l'avant de moi,

01:50pourraient finir. J'espère.

01:53Ce que nous savons, c'est qu'il y a une demi-heure ou plus,

01:57l'Assemblée a voté pour bloquer la loi martiale déclarée par le président.

02:03Quels sont les prochains pas possibles ?

02:06Je pense que c'est probablement plutôt fort.

02:10L'Assemblée nationale, je suppose que les forces armées,

02:14ceux qui sont présents, ceux qui sont impliqués,

02:17qui ne seront pas les forces armées, mais les forces spéciales,

02:20devraient décider s'ils prennent des ordres du président

02:25ou de l'Assemblée nationale démocratiquement élue,

02:29qui l'a juste contremandée, comme la Constitution l'intitule.

02:34Des questions se posent, comme si l'Assemblée n'avait pas prévu cela.

02:37Encore une fois, ce que j'entends, et j'ai un peu de stress,

02:39parce que nous sommes tous encore dans le noir,

02:42et les situations changent au fur et à mesure que nous parlons,

02:44c'est que l'Assemblée nationale, le Parti des Peuples,

02:46le Parti conservateur, le Parti minoritaire de l'Assemblée,

02:49n'a pas aimé cela plus que tout le monde.

02:53Donc, ils ont voté contre cela aussi.

02:56J'espère qu'il va s'en remettre.

03:00Et j'espère que personne ne tirera une arme.

03:03La pire chose que j'ai entendue jusqu'à présent,

03:05c'est que quelqu'un a lâché un extingueur de feu.

03:07Si ça reste à ce niveau, on est d'accord,

03:09mais c'est très inquiétant, et pour moi,

03:12c'est un développement sans prévision.

03:14Comme tu l'as dit avant, personne n'a vu cela venir.

03:17Comment penses-tu que les gens là-bas se sentent ?

03:20Je pense qu'ils sont sur la rue et qu'ils nous le disent.

03:23Je dis sur la rue, bien sûr,

03:25c'est bien au milieu de la nuit, dans les heures petites,

03:28mais les gens sont venus, comme dans le passé,

03:31et ont dit que c'était un pays sophistiqué.

03:34Le Soudan a lutté très fort pour sa démocratie,

03:37gauche et droite, et ils l'ont fait depuis 36 ans.

03:40Le président a changé chaque cinq ans par la Constitution.

03:43Un président a été impeché constitutionnellement.

03:46J'ai l'impression que quelqu'un d'autre sera impeché

03:48s'il arrive de la manière dont je pense qu'il arrivera,

03:51et qu'il doit s'en remettre.

03:53Le Parlement a été élu chaque quatre ans.

03:55Tout s'est bien passé.

03:57Les gens l'ont apprécié.

03:59C'est une société très sophistiquée.

04:01C'est le cinquième plus grand exportateur du monde.

04:04Tout le monde connaît la Corée, le K-pop, etc.

04:07Ce n'est pas le genre de pays

04:09où on espère que des choses comme ça se produisent.

04:12Je ne sais pas ce que le président Youn a pensé.

04:15Aidan, merci beaucoup d'avoir pris le temps de nous parler aujourd'hui.

04:18C'était Aidan Foster-Carter de l'Université de Lille.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended