Weird-Oh's - Getting Over Davey - 1999 - Vidéo Dailymotion

Makledar

Regardez Weird-Oh's - Getting Over Davey - 1999 - Makledar sur Dailymotion

Transcript

00:00Un an plus tard...

00:30Free food!

00:32Man, that's what I call high speed service!

00:34Eww!

00:36Get out of the way! Make room for Davy!

00:39He needs a clearer view of me when he walks in the door.

00:42What are you trying to do? Ruin his appetite?

00:45Ha ha! I am wetting his appetite for love.

00:49Did you just blow a head gasket?

00:51He's a hero! You're zero!

00:53Davy doesn't even know you exist!

00:56And true! Don't you two lug nuts ever get tired of being wrong?

01:00Nope!

01:02Face it, sis. You're redlining on the obsessometer.

01:05Whenever Davy's around, you go to pieces.

01:07I do not!

01:15Hi, I, I, um...

01:20Like I said.

01:23The usual. Times ten.

01:37Thanks. Later.

01:45Smooth, sis! Pull yourself together!

01:47Way to drive Davy away!

01:49You guys are always in his face bugging him!

01:51Whenever you're around, he bails!

01:53Earth to Portia!

01:55Let me break it down to the nuts and bolts for you.

01:57You're nuts, so he bolts!

02:00If you weren't always scaring Davy off,

02:02he'd spend all his time hanging with Eddie and me.

02:04Yeah, we're cool!

02:08Great! I'm so hung up on Davy

02:10that I've embarrassed myself in front of everyone... again.

02:14Oh, it wasn't so bad.

02:16Face it, Mama Bee. I usually have self-control.

02:19But when it comes to Davy, I just can't help myself!

02:23Oh, Portia. You're not alone.

02:25No kidding! We're standing right next to her.

02:29I heard about a support group

02:31that helps love-lorn girls get over Davy.

02:34It could free your heart and heal your mind.

02:37I'll try anything that'll help me get my head on straight.

02:50C'est bon, c'est bon!

02:56Zip it!

02:58I am your session leader, Leaky Boat Louie.

03:00I will make you get over Davy.

03:02Look around you. You're not alone.

03:05You share this problem

03:07with a lot of other spineless losers just like you.

03:10You can do it.

03:12All you need is lots of determination

03:15and even more cash!

03:18Introduce yourself to the group.

03:20Hi, my name is Portia.

03:22Hi, Portia.

03:24I don't actually have a problem,

03:27but I can see why everyone else is here for help.

03:30They don't stand a chance with Davy

03:33because he's destined to be with me.

03:38Rule number 37!

03:40No Davy daydreams allowed!

03:42You're going directly into intensive therapy.

03:47Stage 1 of your treatment is the 112-step program.

03:54Every time you mention Davy,

03:56you have to run up these 112 steps,

03:58then run down them.

04:00And the most important step

04:02is pay me a penalty fine of 10 bucks!

04:04Got it?

04:05Okay. Ready?

04:07What did you do today?

04:08Oh, I went to the diner and I ran into Davy.

04:17Qu'est-ce que tu voudrais?

04:19Un Davy.

04:23Quel est ton numéro de chance?

04:25Davy.

04:28Quel est ton couleur préférée?

04:30Davy.

04:32Qu'est-ce qu'il y a à Davy?

04:34Davy!

04:37Excellent.

04:40Qu'est-ce qu'il y a à Davy?

04:42Davy.

04:43Excellent.

04:46C'est l'heure du stage 2.

04:48La thérapie d'aversion.

04:50Est-ce que tu penses à Davy?

04:51Non!

04:52Est-ce que tu penses à Davy?

04:53Non!

04:54Est-ce que tu penses à Davy?

04:55Non!

04:56Regarde, il y a Davy!

04:57Où?

05:03Penalty fine!

05:09Maintenant pour le stage 3 de votre traitement.

05:11La thérapie d'aversion.

05:13Montrez-moi votre aversion.

05:15L'aversion de mon attitude?

05:16Non, l'aversion de votre poche!

05:19C'est la dernière de mon argent.

05:21C'est ça.

05:22Dans ce cas, tu es curé.

05:24Sors de là!

05:28Tu n'as pas d'avis pour moi?

05:30Des mots de la vie?

05:32Sois courageux, non Davy.

05:42La thérapie d'aversion.

05:48Je dois tirer mon aversion de Davy.

05:50Je dois prendre soin de ma vie.

05:52Je dois...

05:53être prête pour ça!

05:54Ou je ne serais pas assise à la même table que vous deux.

05:57Elle dit qu'elle tire plus de liquide qu'un moteur chauffé.

06:01Je suis contente de vous soutenir à travers mon aversion de Davy.

06:05Voici votre plat de burger, Eddie.

06:07Vous aimeriez un peu de gravy sur ces frites?

06:09Vous avez dit Davy?

06:10Oui, du gravy frais.

06:12Vous avez dit ça? J'adore Davy!

06:15J'adore Davy!

06:41Tu ressembles à Davy.

06:45Je suis Davy.

06:51Non, Davy!

06:53Non, Davy!

06:55Non, Davy!

06:57Non, Davy!

07:11Hey, Davy! Regarde mon nouveau truc de yo-yo!

07:13Je l'appelle, ce pauvre garçon, le Indianapolis 500.

07:16Compte le 500 pour moi, Eddie.

07:181, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!

07:25J'ai perdu, Davey.

07:27Tu veux essayer, Davy?

07:29Non.

07:37Comme d'habitude.

07:39Comme d'habitude. X10.

07:50Merci.

07:51À plus tard.

07:53Wow! Je n'arrive pas à croire que Portia a disparu, Davy!

07:57À peu près l'heure.

07:59Enfin, plus de distractions pour ne pas quitter avec nous.

08:02Hey, je dois chercher Portia.

08:06Davy est en colère. Il va chercher Portia.

08:09Peut-être que la faute d'intérêt de Portia a attiré la curiosité de Davy.

08:13Jouer du mal peut payer un grand dividende.

08:36C'est tout pour moi?

08:38Wow! Davy n'a vraiment pas de cheveux.

08:41J'étais tout à l'heure.

08:43Hey. Portia.

08:45Oui, Davy?

08:47Tu...

08:48Enleve ça dans le diner.

08:50C'est tout?

08:51Oui.

08:53D'accord.

08:54Je vais m'occuper de ça.

08:56À plus tard.

08:58À plus tard.

08:59À plus tard.

09:00À plus tard.

09:01À plus tard.

09:02À plus tard.

09:03À plus tard.

09:04Oui, je l'ai remarqué, parce que c'est exactement comme le mien.

09:16Davy sait que je suis en vie !

09:19Tu es heureuse ?

09:20Les choses sont de retour où elles ont commencé.

09:22Tu es un garçon, et Davy n'a encore jamais remarqué l'un d'entre nous.

09:26Mais il y a une grande différence.

09:28Maintenant, je sais que je pourrais abandonner à Davy, mais j'aime les choses de cette façon.

09:32Je suis en contrôle de mon destin.

09:38En plus, Davy et moi avons des chaînes identiques.

09:42On est des amoureux.

09:52Mon dieu, la vie est bizarre.

09:54Pourquoi tu veux seulement la personne qui ne te le veut pas ?

09:58Oui, l'amour est un paradoxe ironique.

10:02Je l'ai lu sur le dos d'une boîte de chocolat italienne.

Weird-Oh's - Getting Over Davey - 1999

Catégorie

Transcription

Recommandations