- il y a 10 mois
- #sciencefictionfr
- #filmsf
Lorsqu'une éclipse solaire envoie une explosion d'air super froid vers la terre, elle déclenche alors une chaîne d'événements catastrophique qui menace d'engloutir le monde sous la glace.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique, Climat
© Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique, Climat
© Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00La zone la plus froide de la Terre ne se trouve ni au pôle Nord ni au pôle Sud, mais juste au-dessus de nos têtes, à une cinquantaine de kilomètres d'altitude, là où les températures peuvent descendre jusqu'à 100 degrés en dessous de zéro.
00:00:14Une zone étroite de l'atmosphère appelée la couche d'ozone assure la protection des habitants de la planète. Jusqu'à maintenant.
00:00:30La zone la plus froide de la Terre
00:00:35La zone la plus froide de la Terre
00:00:40La zone la plus froide de la Terre
00:00:45La zone la plus froide de la Terre
00:00:50La zone la plus froide de la Terre
00:00:55La zone la plus froide de la Terre
00:01:00La zone la plus froide de la Terre
00:01:05La zone la plus froide de la Terre
00:01:10La zone la plus froide de la Terre
00:01:15La zone la plus froide de la Terre
00:01:21La zone la plus froide de la Terre
00:01:29La zone la plus froide de la Terre
00:01:46Nous sommes en pleine Éclipse !
00:01:48La lune nous cache le soleil et nous nous trouvons dans son ombre.
00:01:52Incroyable !
00:01:54Cet eclipse on dirait un grand trou noir plein de vide.
00:01:57Comme dans la tête de Jarod alors.
00:01:59C'est ça, merci la grosse tête.
00:02:01Bien fait pour moi.
00:02:02T'as des parents qui sont des sortes de génies non ?
00:02:06Ma mère est experte médico-légale et mon père étudie la météorologie.
00:02:09Je savais pas qu'il était dans les météores.
00:02:13Je me demande pourquoi on le supporte.
00:02:19Et ce fameux secteur de la couche d'ozone ?
00:02:21Il est bien mince.
00:02:22En fait, les mesures deviennent très mauvaises.
00:02:24On dit merci à la Chine pour son dernier milliard de tonnes d'émissions fossiles.
00:02:28Tu sais, on pourrait s'énerver contre pas mal d'autres pays.
00:02:31Dis donc, à mon retour, on goûte le petit scotch que j'ai mis de côté.
00:02:35Ça fait un bout de temps qu'on s'est pas vu, on pourra refaire le monde.
00:02:44Attends un peu, il y a quelque chose d'anormal sur le dernier scan.
00:02:48Regarde, tu peux vérifier ?
00:02:49À quelle altitude ?
00:02:5185 kilomètres, à peu de choses près.
00:03:03La température de la Mésosphère a chuté de 40 degrés.
00:03:07Est-ce que ça aurait à voir avec l'éclipse ?
00:03:09Ça me paraît très possible.
00:03:10Tu devrais publier un papier.
00:03:12La recherche présente un grand article signé par un physicien climatique indépendant.
00:03:15Merci beaucoup, ça m'angoisse de publier des papiers.
00:03:18Il y en a beaucoup des choses qui t'angoissent.
00:03:21Bref, j'ai compris ça une fois que j'étais marié.
00:03:24Et voilà pourquoi Alex et moi, on reste célibataires.
00:03:26Ouais, ouais, j'adore vivre tout seul.
00:03:37S'il vous plaît, vous retournez en classe maintenant, merci.
00:03:40Voilà comment finit une éclipse ennuyeuse et horriblement abrutissante.
00:03:45Je vous laisse.
00:03:59Tu peux répondre ?
00:04:02Secrétariat de Jack Day, bonjour, je voudrais parler à mon mari.
00:04:07C'est ta femme ?
00:04:12Emma ?
00:04:13T'es où, là ?
00:04:14Oui, en effet. T'as 20 minutes de retard.
00:04:16Ouais, désolé. J'ai dû m'occuper d'un imprévu assez grave.
00:04:21Et tu peux être là dans combien de temps ?
00:04:23Euh... 45 minutes.
00:04:2745 minutes... On va boire un café. Je ne compterai pas le retard.
00:04:31On t'attend.
00:04:38Je suppose que t'as entendu ?
00:04:40J'ai entendu. Désolé pour toi.
00:04:43Il faudrait garder un oeil sur les taux d'énergie primaire et sur cette chute de température dans la Mésosphère.
00:04:48D'accord, pas de problème.
00:04:50C'est peinard, ici.
00:04:52Toi, t'as eu ta dose. Prends le week-end pour toi.
00:04:55T'es sûr ? Et pour les données ?
00:04:57Elles sont enregistrées. Et on va droit dans le secteur.
00:05:00Merci beaucoup, c'est très sympa.
00:05:02Bon, à lundi.
00:05:03Bonne chance, mon vieux.
00:05:07Jack ?
00:05:08Oui ?
00:05:10Si tu as besoin de parler un peu...
00:05:12Ça va aller. Merci, Zoé.
00:05:43Capitaine, on va rentrer à Hobart. On va essayer de profiter du week-end.
00:05:48Compris. Cap sur Hobart.
00:05:58La température est en train de dégringoler.
00:06:13Qu'est-ce qui se passe ?
00:06:16Capitaine !
00:06:21Sortir ! Allez, vite !
00:06:23Hé, Capitaine !
00:06:25On monte sur le courant.
00:06:42On y va !
00:07:03Encore une belle journée de printemps sur Hobart.
00:07:06Nous avons une température agréable de 22 degrés,
00:07:08et le soleil devrait se maintenir dans les prochains jours.
00:07:13On est en retard.
00:07:14J'attends depuis deux jours.
00:07:16Où en est ce fameux rapport ?
00:07:18Euh... Oui, il arrive.
00:07:20On a été retardés par des données bizarres.
00:07:22Il faut plus de temps pour les analyser.
00:07:24Combien de temps ?
00:07:26Pas longtemps.
00:07:27Permettez-moi de vous le rappeler.
00:07:29La dernière fois que vous avez dépassé le budget sur la mousson, nous avons dû...
00:07:32Quoi faire ?
00:07:33J'ai été en retard.
00:07:34J'ai été en retard.
00:07:35J'ai été en retard.
00:07:36J'ai été en retard.
00:07:37J'ai été en retard.
00:07:38J'ai été en retard.
00:07:39J'ai été en retard.
00:07:40J'ai été en retard.
00:07:41La dernière fois que vous avez passé sur la mousson nous avons dû...
00:07:43Quoi faire ? Je ne vous entends plus.
00:07:44Vous ne pouvez plus tarder davantage.
00:07:46Vous ne pouvez plus tarder davantage.
00:07:47Je ne peux plus vous accorder qu'une semaine.
00:07:48Je n'ai...
00:07:49Je traverse une...
00:07:51Reçois très mal.
00:07:52Je n'ai...
00:07:56Tu me ménerves.
00:08:00Doncs 18 Jahre ich hatte diese Scheiße.
00:08:04C'est le meilleur scientifique de terrain de l'organisation.
00:08:06Soyez pas si dur avec lui.
00:08:07Oui, vous avez raison.
00:08:09Mais au lieu de Pékin, on devrait le nommer, au fond, de la...
00:08:12de la Sibérie, qu'il aille manger du borsche.
00:08:17Êtes-vous absolument sûr de ne pas pouvoir vous entendre là-dessus ?
00:08:20Non.
00:08:22On peut pas s'entendre.
00:08:23Tu ne t'installeras jamais, je le sais.
00:08:25On est revenus dans ma ville natale. Naomi se plaît ici.
00:08:28Et toi, tu es sur le point d'accepter un poste à Pékin ?
00:08:30C'est mon travail, Emma. Je veux pas quitter mon employeur.
00:08:33Vous voyez, c'est exactement ce qui gâche notre mariage.
00:08:36Non, non. Nous avons juste besoin d'en parler ailleurs
00:08:38que devant un aspirateur à dollars, sans vous offenser.
00:08:40Il n'y a pas de mal. On ne fait que ça, parler.
00:08:43Et rien ne change.
00:08:44Je demande le divorce.
00:08:50Laisse-moi un peu de temps. Je trouverai une solution.
00:08:52Je vais essayer d'abandonner le projet de Pékin.
00:08:55J'ai déjà entendu tout ça.
00:08:57Laisse-moi encore un peu de temps.
00:09:00Je t'en prie.
00:09:09Salut, ma puce. Tu vas où ?
00:09:10Je vais voir Fanny.
00:09:11Tu veux que je t'emmène ?
00:09:12Non, je vais marcher.
00:09:15Naomi, assieds-toi un peu. J'ai besoin de te parler.
00:09:17De quoi ? De mon anniversaire que tu as oublié il y a trois jours ?
00:09:23J'avais prévu une surprise.
00:09:25Oui, bien sûr, c'est ça. Il faut que j'y aille.
00:09:27Écoute-moi un peu, ma puce.
00:09:28Papa, je suis plus une gamine.
00:09:30Je suis plus une gamine.
00:09:31Je suis plus une gamine.
00:09:32Je suis plus une gamine.
00:09:34Je suis plus une gamine.
00:09:35Je suis plus une gamine.
00:09:37Je suis plus une gamine.
00:09:38Je sais que ça va plus entre maman et toi.
00:09:41Je sais que ma famille est en train d'exploser
00:09:42et que je peux rien y faire.
00:09:44T'es un drogué du boulot, t'as toujours préféré ton travail.
00:09:46C'est pas vrai, pas du tout.
00:09:47Mais si, tu sais que c'est vrai.
00:09:49T'as vécu pour ça et t'as plus pensé à nous.
00:09:51On t'a suivie presque dans le monde entier.
00:09:53Jamais tu lui as demandé son avis ou mon avis à moi.
00:09:58T'as raison.
00:10:03C'est vrai.
00:10:05J'ai été égoïste et...
00:10:07indifférent et obstiné.
00:10:09Oui, tout à fait.
00:10:11Laisse-moi au moins une chance.
00:10:13Excuse-moi, papa, il faut que j'y aille.
00:10:28Rue de journée ?
00:10:29Oui, on peut dire ça.
00:10:38Oui, il va falloir reporter la réunion.
00:10:39Nous attendons le rapport de Jack Tate.
00:10:41Non, encore ? Il lui faut combien de temps ?
00:10:43Environ une semaine.
00:10:45C'est un peu long, vous ne trouvez pas ?
00:10:47Oui, je sais, moi aussi, ça m'ennuie, mais...
00:10:49Il y a un souci ?
00:10:50Oui, mais en fait, j'étais un peu trop indulgent avec lui.
00:10:53Je sais que vous avez fait au mieux.
00:10:55Bien, merci.
00:10:56Je vous laisse. Au revoir.
00:10:57Au revoir.
00:10:58J'aurais aimé que tu viennes.
00:11:00Oui, toi et moi.
00:11:01En croisière avec tout le monde.
00:11:03Je ne peux pas.
00:11:04Je ne peux pas.
00:11:05Toi et moi.
00:11:06En croisière avec toutes tes copines, ça fait beaucoup de monde.
00:11:09Il y a encore de la place pour toi.
00:11:11Tu as réservé toute une suite.
00:11:12Bon, prends ça comme une contrepartie à mes voyages d'affaires.
00:11:15D'accord.
00:11:32Sally !
00:11:34Arrête d'aboyer, saleté de chien.
00:11:39Ton sang, c'est quoi ?
00:11:41Mais t'as vu ça ?
00:11:45Sally !
00:12:00Eh, debout, il y a du soleil, allez.
00:12:04T'arrives tôt.
00:12:06Eh oui, j'aime bien mon boulot.
00:12:09Alors, on dort au bureau. Week-end difficile ?
00:12:12Oui.
00:12:13Il fallait que j'avance sur ce fameux rapport.
00:12:15Ah oui, bien sûr.
00:12:17Oui, c'est tout aussi pour éviter de voir Emma.
00:12:20C'est ce que je pensais.
00:12:27Secrétariat de Jack Tate.
00:12:28Bonjour, c'est Brent, des interventions d'urgence. Jack est là ?
00:12:31C'est Brent Durant, du centre d'intervention de Tasmanie.
00:12:35Salut, Brent.
00:12:37Salut. Ça va ?
00:12:38J'ai des mauvaises nouvelles.
00:12:40On a retrouvé le North Star échoué sur la plage de Southport.
00:12:43Comment ?
00:12:53Allez, par là !
00:13:32Jack ?
00:13:33Brent ?
00:13:34Je suis désolé.
00:13:35Merci. On sait ce qui s'est passé ?
00:13:37Nous avons trouvé 15 corps.
00:13:39Aucun survivant.
00:13:42Les machines tournaient encore. Le cap était mis.
00:13:45Mais il n'y avait pas de pilote à la barre.
00:13:47Ils sont morts comment ?
00:13:49On n'en sait rien. Mais d'importantes lésions tissulaires sont visibles.
00:13:52Des lésions tissulaires ? Mais quelles sortes de lésions ?
00:13:56On ne peut rien dire sans les rapports d'autopsie.
00:13:58Écoute,
00:14:00il faudrait qu'on aille voir à bord du bateau.
00:14:03Alex peut avoir enregistré des images ou des données
00:14:06qui pourraient nous renseigner.
00:14:16C'est très humide là-dedans.
00:14:17Fais attention, c'est un peu glissant par ici.
00:14:20Tout est trempé.
00:14:21Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?
00:14:29Pour les données, ce n'est pas gagné.
00:14:31Il y a de la flotte sur le disque dur.
00:14:42Walter ? Je suis à bord du North Star.
00:14:46Alex et tous les autres, ils sont tous morts.
00:14:49Comment ? Qui est mort ? De quoi me parlez-vous ?
00:14:52Alex et tout l'équipage sont morts.
00:14:55Ils sont tous morts.
00:14:56Alex et tout l'équipage sont morts.
00:14:59Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:15:01Les corps présentent de grosses lésions tissulaires.
00:15:03Et le bateau tout entier, dedans et dehors,
00:15:05ruisselle de condensation.
00:15:06Quoi ? Tout ça est incompréhensible.
00:15:08Je n'ai jamais entendu une histoire aussi folle.
00:15:10Je sais bien. Je sais que tout ça est invraisemblable.
00:15:13Et qu'est-ce qu'on va dire à leur famille ?
00:15:15Les autopsies sont en cours et je vais suivre ça de très près.
00:15:19Emma s'en occupe ?
00:15:20Oui.
00:15:21Et dans les données d'Alex, il y a peut-être un indice, quelque chose ?
00:15:25Oui, on a trouvé son disque dur, mais je crois qu'il est en mauvais état.
00:15:29Très bien. De mon côté, je mets tous nos spécialistes sur cette affaire.
00:15:33Appelez-moi quand vous avez des nouvelles.
00:15:35Oui.
00:15:38Ils sont tous morts.
00:15:52J'ai parlé avec Alex il y a à peine trois jours.
00:15:56Trois jours et maintenant, il n'est plus là.
00:16:00Calme-toi.
00:16:03Allez, on sort de là.
00:16:04Oui.
00:16:14Il est prêt ?
00:16:15J'ai l'impression.
00:16:17Alors, ça y est. Voyons ça.
00:16:27Plein de fichiers corrompus, on dirait.
00:16:31Pas de vidéos dans les fichiers récents, mais il y a des images satellites.
00:16:40C'est pas possible.
00:16:41C'est pas possible.
00:16:42C'est pas possible.
00:16:43C'est pas possible.
00:16:44C'est pas possible.
00:16:46Qu'est-ce qui est bien pu arriver, là ?
00:16:51Erreur de lecture disque.
00:16:53T'as vu ça ?
00:16:54C'était quoi ?
00:16:56Les données sont pourries, mais on aurait dit un trou dans la couche d'ozone.
00:17:07Eh non, c'est trop abîmé.
00:17:09Il va falloir copier les données sur un nouveau disque pour pouvoir les lire.
00:17:16Ah, t'as du nouveau ?
00:17:17Tu peux venir ici tout de suite ?
00:17:19J'ai quelque chose à te montrer.
00:17:22Très bien, j'arrive.
00:17:27Copie les données et compare-les avec les images météo-satellites du secteur.
00:17:32Jack.
00:17:34Rapporte-moi deux barres chocolatées.
00:17:37Zoé, tu l'as vérifiée quand, ton taux de sucre ?
00:17:39Tout va bien.
00:17:41J'ai juste besoin de chocolat.
00:17:45Je veux voir.
00:17:46Si tu veux voir, viens ici.
00:17:58J'ai détecté la formation d'un front d'air très froid à 750 km au sud de nos côtes.
00:18:03Il ne fait que 90 km.
00:18:05Je n'ai jamais observé un front d'air froid si localisé.
00:18:09Regardez l'image isothermique.
00:18:11Vous avez déjà vu quelque chose comme ça ?
00:18:13Il faut prévenir Barker.
00:18:15Non, inutile.
00:18:18Ça devrait passer rapidement.
00:18:20Surveillez ça, quand même.
00:18:21Entendu.
00:18:31Emma, qu'est-ce que t'as trouvé ?
00:18:33Merci, David.
00:18:34Je suis désolé.
00:18:35C'est pas grave.
00:18:36C'est pas grave.
00:18:38C'est pas grave.
00:18:39C'est pas grave.
00:18:40C'est pas grave.
00:18:41C'est pas grave.
00:18:42Qu'est-ce que t'as trouvé ?
00:18:43Merci d'être venu.
00:18:45C'est l'un des membres de l'équipage.
00:18:50A la cause de la mort ?
00:18:52Une formation de cristaux de glace dans tout le corps.
00:18:55Ça s'est produit si vite
00:18:56que la mort a été presque immédiate.
00:18:58Des cristaux de glace ?
00:18:59Oui, je sais.
00:19:00C'est tout à fait aberrant.
00:19:02Et regarde ça.
00:19:03Qu'est-ce que je regarde, là ?
00:19:05Des cristaux durés.
00:19:07Il y a des cassures cristallines sur le bord des particules.
00:19:10Oui, je les vois bien.
00:19:11Ces particules ont dû geler à quelque chose comme 30 ou 40 degrés en dessous de zéro.
00:19:19Est-ce qu'ils ont eu le temps de s'apercevoir ?
00:19:20Ils n'ont pas su ce qui leur arrivait.
00:19:25Tu sais, quand ils s'aperçoivent, c'est comme s'ils n'étaient pas là.
00:19:27C'est comme s'ils n'étaient pas là.
00:19:28C'est comme s'ils n'étaient pas là.
00:19:29C'est comme s'ils n'étaient pas là.
00:19:31Tu sais quand ils sont morts ?
00:19:35Ce qu'on peut dire aujourd'hui, c'est que ça a dû se produire vendredi après-midi.
00:19:39Il y a donc 72 heures.
00:19:42Juste après que j'ai eu Alex.
00:19:44Écoute.
00:19:45Non, ça va, t'inquiète pas.
00:19:48Excuse-moi, il faut que je réponde.
00:19:50Zoé ?
00:19:51Oui, je t'écoute.
00:19:52La Météo Nationale a détecté un front d'air froid. Ils l'ont observé il y a quelques heures.
00:19:56Écoute ça. Les coordonnées correspondent à la position du North Star.
00:20:00D'accord. Lance une simulation basée sur nos données.
00:20:02Mésosphère, ozone, période d'éclipse.
00:20:05Et tu inclues les données de la brèche.
00:20:07Si ça correspond, on sait à quoi on a affaire.
00:20:19Nous avons exploité le disque dur endommagé.
00:20:22Dans le peu de données récupérées, nous avons relevé plusieurs anomalies.
00:20:24Puis nous avons simulé le phénomène qui a pu causer la mort de l'équipage.
00:20:29Beaucoup de gens sont impatients de savoir. Alors quoi de nouveau, Jack ?
00:20:33Il semble bien que l'éclipse de soleil ait eu un impact inattendu sur la Mésosphère.
00:20:37Elle a provoqué une soudaine et importante chute de température.
00:20:40Et déclenché une augmentation de la densité de l'air.
00:20:43La couche d'ozone qui sert de protection entre la Mésosphère et nous était trop faible pour le supporter,
00:20:47à cause des pollutions de l'activité humaine.
00:20:49Et la pression atmosphérique a causé une brèche dans la couche d'ozone.
00:20:52Mais comme vous le savez, l'air chaud a tendance à monter et l'air froid à descendre.
00:20:56L'air glacé de la Mésosphère s'est donc écoulé par la brèche de l'ozone tombant droit dans l'océan Pacifique.
00:21:01C'est ainsi qu'est peut-être apparu un front d'air froid mortel.
00:21:04Tout près du North Star ?
00:21:06On dirait bien, oui.
00:21:08Le North Star n'a sans doute pas su ce qui lui tombait dessus.
00:21:10Et à quelle température est cette air qui tombe de la brèche Mésosphérique ?
00:21:14Un peu moins de 90 degrés en dessous de zéro.
00:21:16Cela dit, elle doit diminuer de moitié le temps d'atteindre le sol.
00:21:19Mais nous pensons que c'est bien assez froid pour geler un corps.
00:21:22Et un bateau à coque d'acier également.
00:21:25Mais je vous le rappelle, il ne s'agit que d'une simple simulation, c'est une simple hypothèse.
00:21:29Rien de tout cela n'a été prouvé.
00:21:31La météo nationale a bien repéré un front d'air froid très localisé dans le secteur où croisait le North Star.
00:21:35Et ce front avançait sur nos côtes.
00:21:37Cet effet établit que les secteurs les plus froids de la planète se situent non pas au pôle, mais là-haut dans la Mésosphère.
00:21:42Walter, en tant que spécialiste, je crois que ce front représente un grand danger.
00:21:45Oui, bon, c'est votre opinion ça.
00:21:47Walter, ce sont des arguments très convaincants.
00:21:49Nous devrions étudier ça.
00:21:50Jack a raison, la température dans la Mésosphère se situe effectivement autour de moins 90°C.
00:21:56Pouvez-vous dès maintenant affirmer que l'existence de cette brèche est à fait avérée ?
00:22:01On a des preuves, c'est vérifiable ?
00:22:03Non, pas encore. Comme je l'ai dit, la plupart des données du bateau ont été détruites par l'humidité.
00:22:07Je veux faire des recoupements avec un autre satellite.
00:22:09Écoutez, on ne peut pas risquer de ficher la frousse à tout le monde sans avoir des preuves solides.
00:22:13Donc récupérez simplement tous les fragments de données que vous pourrez et envoyez-les nous pour analyse.
00:22:17Je constitue actuellement une nouvelle équipe avec John Duval et Christine Case.
00:22:21Ils analyseront aussi ces anomalies.
00:22:24Nous vous tiendrons informés, on reste en contact.
00:22:29À toutes fins utiles, je pense qu'il faudrait demander aux stations de notre réseau
00:22:33de surveiller ce front d'air froid pour parer à tous les risques.
00:22:36Je vais demander à l'équipe d'attendre les données de Jack.
00:22:39Faites comme ça.
00:22:43Oh, je crois qu'on va jouer les rebelles.
00:22:46Les rebelles ? Faire dans l'illégal ?
00:22:49Disons simplement, tout à fait hors cadre.
00:22:52Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:22:54Employer un satellite militaire pour trouver la brèche dans l'ozone.
00:23:00Il faut avoir un code d'accès.
00:23:02C'est pas obligatoire. Je connais une faille dans leur système.
00:23:06Ah, waouh, alors que t'es vraiment un rebelle.
00:23:09Laisse tomber. L'année dernière, la moitié de mes données venaient de satellites piratés.
00:23:16Il faut qu'elle vite. Je sais pas combien de temps on aura l'accès.
00:23:21C'est bon.
00:23:25Et là, où est-ce que tu vas ?
00:23:27Au centre d'intervention d'urgence. On peut pas attendre Walter.
00:23:30J'ai besoin de Brent pour passer à l'action.
00:23:36Allez, Marlene, viens avec nous. Je vais me sentir en trop.
00:23:40Non, mes parents seraient furieux.
00:23:42Prends bien les notes pour moi en histoire, alors.
00:23:43Je vais assurer pour toi.
00:23:45À bientôt.
00:23:46Oui.
00:23:57Écoute, Jack.
00:23:59Ça, c'est bien au-dessus de mes compétences.
00:24:01Un trou dans la couche d'ozone, de l'air glacé tombant de la stratosphère qui serait mortelle.
00:24:05Métosphère, ça a créé un fond d'air froid qui a tué l'équipage.
00:24:08Il peut y avoir d'autres explications.
00:24:10Une fuite de produits chimiques, je sais pas, du CO2.
00:24:11Oh, arrête, Brent, c'est totalement invraisemblable.
00:24:14Le problème, c'est que nous n'avons pas les réponses.
00:24:17Non, nous n'avons que 15 cadavres.
00:24:19Et pas de vrai rapport d'autopsie, pas de données fiables sur le front d'air froid.
00:24:23Attends, demain matin, nous aurons du concret.
00:24:25Non, demain matin, ce sera trop tard.
00:24:27Si ça arrive en Tasmanie, il va y avoir d'autres pertes humaines.
00:24:29Tu n'as aucune preuve.
00:24:33Brent, l'année dernière, qui a annoncé l'ouragan sur le Queensland ?
00:24:36Oui, toi, et une heure plus tard, on le suivait.
00:24:38Et voilà, je l'ai vu avant que les satellites météo ne le repèrent.
00:24:41Je perdrais mon boulot si j'émets un avis d'urgence basé seulement sur une hypothèse.
00:24:46Mais qu'est-ce que tu veux que je dise ?
00:24:48Je sais pas, tu peux essayer.
00:24:50Attention, de l'air glacial pourrait souffler !
00:24:52C'est impossible.
00:24:54Ce front d'air froid existe, Brent.
00:24:56Tu es le nouveau chef du centre des urgences.
00:24:58Il faut alerter les gens.
00:25:00Quelque chose se prépare, Jack ?
00:25:02Mais non, Sam, crois-moi, s'il y avait quoi que ce soit, vous le sauriez.
00:25:05C'est incroyable, on dirait mon patron.
00:25:06Retourne à ton labo et rapporte-moi autre chose que des théories.
00:25:09Les théories ne tuent personne, Brent.
00:25:17Si cet air glacial frappe la côte, ça fera exactement ce que ça a fait au North Star.
00:25:21Ça peut tuer des tas de gens.
00:25:23Mais les bulletins météo disent que si jamais ça arrive, ça va seulement baisser de 10 degrés.
00:25:28Non, Emma, il se trompe.
00:25:30Je passe prendre Naomi au lycée tout de suite.
00:25:32Toi, tu préviens tes parents.
00:25:33Dis-leur de venir au labo, on sera en sécurité là-bas.
00:25:36C'est isolé, on a un groupe électrogène et des provisions.
00:25:39Attends un peu, Jack, tu es vraiment sûr ?
00:25:41Je t'assure que je n'exagère pas du tout, je suis simplement réaliste.
00:25:45Mais tant que tout le monde se décide à ouvrir les yeux, ça risque d'être trop tard.
00:26:03Marlène !
00:26:06Où est Naomi ?
00:26:08Je ne sais pas, monsieur Tate, je ne l'ai pas vue.
00:26:11Marlène, c'est très important, je ne viendrai pas la chercher si ce n'était pas important.
00:26:14Monsieur Tate, je ne voudrais pas qu'on me fasse des reproches.
00:26:17Dis-moi où elle est.
00:26:25Elle est allée à la plage de Ryan avec Fanny et Jarod, mais lui, ne dites pas que je vous l'ai dit.
00:26:34Ça m'embête, Fanny, j'aurais peut-être dû vous laisser tous les deux.
00:26:38Quoi ? Et tu te serais farcie le cours de maths de monsieur Preston ?
00:26:41Je vais voir comment sont les vagues.
00:26:43Vas-y, fonce, nous on se change.
00:26:45D'accord.
00:26:47Jarod va adorer mon nouveau maillot de bain.
00:26:50Et ta mère, elle l'a vu ?
00:26:52Elle serait folle !
00:26:54Salut, c'est le répondeur de Nao. Parlez après le bip.
00:27:13Alors ?
00:27:15Les vagues ne sont pas terribles.
00:27:17C'est tout ce que tu as remarqué ?
00:27:19Oui, c'est tout ce que j'ai remarqué.
00:27:20Les vagues ne sont pas terribles.
00:27:22C'est tout ce que tu as remarqué ?
00:27:25Il n'y a pas grand monde.
00:27:27Oui, ça c'est vrai.
00:27:29Vous voulez bien monter la tente ? Je vais surfer.
00:27:36Jack, un dernier point du satellite. La plage de Ryan est sur le point le plus au sud.
00:27:40Le front d'air froid va sans doute arriver là en premier. T'en es loin ?
00:27:43À une bonne heure.
00:27:45Tu sais que tu roules droit dedans ?
00:27:47Oui, crois-moi, je sais. J'ai pas beaucoup de choix.
00:27:49Tu vas punir Naomi, n'est-ce pas ?
00:27:52Pour le restant de ses jours, Zoé.
00:28:07Vous êtes bien chez Harold et Margaret. Merci de laisser un message.
00:28:11Papa, Maman, quand vous aurez mon message, appelez sur mon portable. C'est très urgent.
00:28:18Merci.
00:28:25Alors, je te manque beaucoup ?
00:28:27Tu sais bien que tu me manques.
00:28:29J'aimerais tant que tu sois là.
00:28:31Walter, tu adorerais. Il y a un buffet sensationnel.
00:28:34Des pinces de crabe chaque soir et nous avons un casino merveilleux.
00:28:38Eh bien, ça a l'air très agréable.
00:28:41Est-ce que tout va bien ?
00:28:43Ne me dis pas que tu es encore au bureau.
00:28:45Ne m'en tiens pas ailleurs, chérie. Nous avons eu beaucoup de soucis.
00:28:48Il y a eu un accident sur un de nos bateaux.
00:28:51C'est grave ?
00:28:53Oui, assez grave.
00:28:55Chérie, je suis désolée.
00:28:57Ecoute, je ne t'ennuie pas maintenant avec tous les détails.
00:29:00Je ne pense qu'à t'amuser jusqu'à la fin du voyage.
00:29:03Et moi, je t'aime.
00:29:05Moi aussi, je t'aime.
00:29:09Les stations du réseau ont fourni de nouvelles données.
00:29:12L'équipe de John et Christine travaille déjà dessus.
00:29:13Quand pourront-ils fournir une première analyse ?
00:29:16Je dirais dans les 2-3 jours qui viennent.
00:29:19Non, j'en ai besoin dans les 24 heures.
00:29:21C'est une priorité. Donnez-leur tous les moyens qu'ils veulent.
00:29:24S'ils ont besoin d'un autre analyste, prenez-le à une autre équipe.
00:29:27Je donne mon accord pour les dépassements.
00:29:29Très bien.
00:29:36C'est mon père qui rappelle encore.
00:29:38Fais ce que tu veux, mais surtout...
00:29:40Ne t'inquiète pas, je ne vais pas répondre.
00:29:41Salut, c'est le répondeur de Nao.
00:29:44J'arrive pas à croire qu'ils ont vu un avocat.
00:29:48Ils vont peut-être se remettre ensemble.
00:29:50Tu sais, on voit ça très fréquemment.
00:29:53Ouais, j'espère.
00:29:55Finalement, je vais y aller. Et toi, tu viens pas ?
00:29:58Euh...
00:29:59Oh, viens, allez !
00:30:01Je vais mettre juste un doigt de pied.
00:30:12Oh !
00:30:17Bye-bye, Jarod !
00:30:29Hé, c'est quoi, ça ?
00:30:32C'est bizarre.
00:30:42Jack, c'est presque arrivé sur toi.
00:30:44Tu y seras quand ?
00:30:46Dans cinq minutes.
00:30:48Ça va être bon.
00:30:50Fais vite !
00:31:03Ça amène un drôle de froid !
00:31:05Mais regardez, c'est incroyable !
00:31:08J'ai jamais vu ça.
00:31:10J'ai jamais vu ça, c'est pas normal.
00:31:29Naomi !
00:31:32Oh non !
00:31:33Quoi ?
00:31:34C'est mon père !
00:31:35Papa, je te jure, on allait rentrer dans l'air et...
00:31:37Taisez-vous un peu.
00:31:38Écoutez-moi.
00:31:40Vous voyez cette espèce de brume ?
00:31:42C'est un banc de brouillard qui est assez glacial pour nous tuer.
00:31:44Quoi ?
00:31:45Mais attends, qu'est-ce que tu racontes ?
00:31:46Il faut courir à la voiture, tout de suite, tout de suite !
00:31:47Jarod !
00:31:48Annie ! Toi, tu restes ici.
00:31:50Annie !
00:31:51Jarod !
00:31:53Jarod !
00:31:54Monsieur Tate ?
00:31:55Jarod !
00:31:56Sors de l'eau tout de suite !
00:31:58Monsieur Tate, qu'est-ce qui se passe ?
00:32:00Sors de l'eau tout de suite !
00:32:01Ce froid va te tuer !
00:32:04Reviens, Jarod, reviens !
00:32:06Dépêche-toi !
00:32:11Jarod, fais vite !
00:32:16Vite, vite !
00:32:26Annie, sauve-toi !
00:32:36Cours !
00:32:44Dépêche-toi !
00:32:46Cours ! Cours !
00:33:02Accroche-toi !
00:33:06Accroche-toi !
00:33:11Allô, j'écoute.
00:33:12Brent, il vient d'arriver sur la plage de Ryan.
00:33:15Qu'est-ce qui est arrivé ?
00:33:16Le front d'air froid !
00:33:17Je sais, on prend des mesures.
00:33:19Non, tu sais rien du tout, il vient de tuer deux enfants !
00:33:22Qu'est-ce que tu racontes ?
00:33:23Ça ressemble à un banc de brouillard, il doit être à moins 60 ou 70 degrés.
00:33:27Tu vois ce que ça fait sur un corps humain ?
00:33:29C'est pas possible.
00:33:30Ça les a tués en quelques secondes, et ça va toucher la ville !
00:33:33Je m'en occupe.
00:33:37Allez.
00:34:04Je suis désolé pour Fanny et Gérard.
00:34:07Papa, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:34:10Un trou dans la couche d'ozone et de l'air glacé qui coule, ça a provoqué...
00:34:14un front d'air froid.
00:34:15C'est énorme.
00:34:16Ça gèle tout ce que ça touche.
00:34:18Est-ce qu'on va tous mourir ?
00:34:21On va mourir, papa ?
00:34:24Non, je trouverai une solution.
00:34:25Je vais t'aider.
00:34:26Je vais t'aider.
00:34:27Je vais t'aider.
00:34:28Je vais t'aider.
00:34:29Je vais t'aider.
00:34:30Je vais t'aider, papa.
00:34:32Non, je trouverai une solution.
00:34:47Maman ! Papa !
00:34:49Quelle bonne surprise !
00:34:51Je vous ai appelé, mais j'arrivais pas à vous joindre.
00:34:53Quelque chose qui ne va pas ?
00:34:54Il y a un front d'air froid qui arrive.
00:34:55Il faut se réfugier au labo, on sera mieux protégés.
00:34:57Jack et Naomi nous rejoignent là-bas.
00:34:59Pourquoi s'en aller ailleurs ?
00:35:00Un front d'air froid ?
00:35:01On a assez de bois et de nourriture pour soutenir un siège.
00:35:04Non, papa, tu ne comprends pas.
00:35:05Ce n'est pas un phénomène normal.
00:35:07C'est assez froid pour tuer des gens.
00:35:09J'ai jamais entendu parler de ça.
00:35:10Ça, c'est l'idée d'un cerveau irradié à force d'être devant des ordinateurs.
00:35:15Et puis, on aurait vu ça à la télé.
00:35:17Ils nous en auraient parlé.
00:35:18Ce que Jack sait, ils ne le savent pas encore.
00:35:20Écoute, je vais te dire.
00:35:21Un front d'air froid, personne n'en meurt.
00:35:23Papa, il faut vraiment lui faire confiance.
00:35:29Naomi est avec moi.
00:35:30Tout va bien, maman, chérie ?
00:35:32J'ai sous-estimé la vitesse à laquelle peut avancer ce front d'air froid.
00:35:35Où est-ce que tu es ?
00:35:36Je suis papa et maman.
00:35:38On prend des affaires et on vous rejoint au labo.
00:35:40Restez où vous êtes, vous n'avez plus le temps d'arriver.
00:35:42Et Naomi et toi, vous allez bien ?
00:35:44Oui, tout va bien.
00:35:45On fonce directement au labo.
00:35:46Tu crois que ça va durer combien de temps ?
00:35:48Je ne sais pas, Emma.
00:35:49Cette chose devient de plus en plus dangereuse.
00:35:51Alors mettez-vous à l'abri et poussez le chauffage.
00:35:53Prenez du bois et tout ce qui peut brûler.
00:35:55Et des vêtements chauds.
00:35:56On va faire ça.
00:35:57Je te dis à très vite, ma chérie, d'accord ?
00:35:59Au revoir, maman.
00:36:00Alors, on s'en va au labo ?
00:36:02Non.
00:36:04Jack dit qu'il faut rester ici, ça arrive beaucoup trop vite.
00:36:12Monsieur, c'est Brent Durant, du centre des urgences de Tasmanie, ligne 1.
00:36:16Je prends.
00:36:17Ici Barker.
00:36:18Le front d'air a touché la Tasmanie.
00:36:20Les températures mesurées sont bien en dessous des moins 30.
00:36:22Ça date de quelle heure ?
00:36:23Il y a quelques instants.
00:36:24D'accord, merci, tenez-moi au courant.
00:36:28Votre attention, je vous prie.
00:36:30Le front d'air froid qu'on avait détecté est là.
00:36:33Les températures sont très largement négatives.
00:36:35On lance donc immédiatement le protocole d'urgence
00:36:38pour phénomène météorologique violent sur la Tasmanie.
00:36:41Contactez toutes les stations de radio et de télé,
00:36:43sorties des avis d'alerte dans une minute.
00:36:45Au niveau national ?
00:36:46Oui.
00:36:47Et je vais avoir toutes les minutes, les mesures d'impact
00:36:49sur les grandes et moyennes villes d'Australie.
00:36:52On a peut-être une catastrophe sur les bras.
00:36:58Allez, la tienne.
00:37:00Nous interrompons la diffusion de nos programmes
00:37:02pour vous communiquer cet avis d'alerte urgent.
00:37:04Un front d'air froid exceptionnel vient de frapper
00:37:06la côte sud de la Tasmanie.
00:37:08On prévoit qu'il atteindra la ville de Hobart
00:37:10dans deux heures environ.
00:37:11Les températures glaciales sont à redouter.
00:37:13Des températures glaciales ? Avec ce printemps ?
00:37:16Des lieux de préférence équipés d'un poêle à bois
00:37:19ou d'une cheminée.
00:37:20Gardez des vêtements chauds sous la main.
00:37:22C'est pas certain.
00:37:23Vous pourrez vous informer régulièrement
00:37:25du temps et des conditions de circulation
00:37:27sur la radio des urgences, canal 51.
00:37:29Restez calmes et demeurez à l'écoute.
00:37:33Hé, c'est un front d'air froid, pas l'apocalypse !
00:37:35Faut quand même payer !
00:37:41Excusez-moi, c'est bien confirmé.
00:37:43Le front d'air froid qui touche la Tasmanie
00:37:45est à moins 40 degrés.
00:37:46Donc c'est ça qui a tué l'équipage ?
00:37:48Sans aucun doute.
00:37:49Ça commence par un banc de brouillard extrêmement froid
00:37:51et puis ça se propage à toute vitesse.
00:37:53Ils ont été gelés d'un seul coup.
00:37:54Oh bon sang, c'est vraiment incroyable.
00:37:56Alors, on va rapidement se réunir avec John et Michael
00:37:58et aussi Christine,
00:38:00pour trouver comment arrêter cette chose.
00:38:02Je recommande vivement d'inviter Jack aussi.
00:38:05Il connaît bien cette affaire.
00:38:06Écoutez, je ne le souhaite pas pour l'instant.
00:38:08Il ne ferait que compliquer les choses.
00:38:10Nous avons ses données.
00:38:11Vous êtes sûr ?
00:38:12Oui, j'en suis sûr.
00:38:13Venez, on y va.
00:38:18Merci, John.
00:38:24Ça y est, j'ai fini de télécharger les données.
00:38:27Il y en a des tonnes sur ton satellite militaire.
00:38:29J'ai trouvé la brèche dans l'ozone.
00:38:31J'ai toutes les coordonnées
00:38:32et le relevé des températures qui prouvent
00:38:34que la Mésosphère alimente le front d'air froid.
00:38:36Bien.
00:38:37Tu transmets ces données à l'ICRO,
00:38:38à l'Agence Nationale et au Centre des Urgences.
00:38:41Sans faute.
00:38:44Ça va ? Tu tiens le coup ?
00:38:46Je me sens seule.
00:38:47Tout le monde est parti quand l'avis d'alerte a été annoncé.
00:38:50C'est pas de ça que je parlais, Zoe.
00:38:52Oui, ça va.
00:38:53Tant mieux. Nous, on va pas tarder à arriver.
00:38:56Très bien, mais joue pas trop les touristes.
00:38:58Le front d'air devrait nous atteindre dans une heure.
00:39:00C'est le moment de pousser les thermostats.
00:39:02Plus il fera chaud, mieux ce sera.
00:39:04Il doit y avoir des gilets dans les casiers
00:39:06et aussi quelques couvertures.
00:39:08On aura besoin de tout ça.
00:39:09Je m'en occupe.
00:39:10Allez, allez, allez.
00:39:19C'est tout.
00:39:21Dépêche-toi !
00:39:22Mara !
00:39:25Allez, dépêche-toi.
00:39:29Allez.
00:39:40Allez, dépêche-toi !
00:39:41Allez, dépêche-toi !
00:39:42Allez, dépêche-toi !
00:39:43Allez, dépêche-toi !
00:39:44Allez, dépêche-toi !
00:39:45Allez, dépêche-toi !
00:39:46Allez, dépêche-toi !
00:39:47Allez, dépêche-toi !
00:39:48Allez, dépêche-toi !
00:39:49Allez, dépêche-toi !
00:39:50Allez, dépêche-toi !
00:39:51Allez, dépêche-toi !
00:39:52Allez, dépêche-toi !
00:39:53Allez, dépêche-toi !
00:39:54Allez, dépêche-toi !
00:39:55Allez, dépêche-toi !
00:39:56Allez, dépêche-toi !
00:39:57Allez, dépêche-toi !
00:39:58Allez, dépêche-toi !
00:39:59Allez, dépêche-toi !
00:40:00Allez, dépêche-toi !
00:40:01Allez, dépêche-toi !
00:40:02Allez, dépêche-toi !
00:40:03Allez, dépêche-toi !
00:40:04Allez, dépêche-toi !
00:40:05Allez, dépêche-toi !
00:40:06Allez, dépêche-toi !
00:40:07Allez, dépêche-toi !
00:40:08Allez, dépêche-toi !
00:40:09Allez, dépêche-toi !
00:40:10Allez, dépêche-toi !
00:40:11Allez, dépêche-toi !
00:40:12Allez, dépêche-toi !
00:40:13Allez, dépêche-toi !
00:40:14Allez, dépêche-toi !
00:40:15Allez, dépêche-toi !
00:40:16Allez, dépêche-toi !
00:40:17Allez, dépêche-toi !
00:40:18Allez, dépêche-toi !
00:40:19Allez, dépêche-toi !
00:40:20Allez, dépêche-toi !
00:40:21Allez, dépêche-toi !
00:40:22Allez, dépêche-toi !
00:40:23Allez, dépêche-toi !
00:40:24Oh oui !
00:40:34On pince alors !
00:40:38Et l'insuline ?
00:40:40Où est l'insuline ?
00:40:54Oh non !
00:40:56Oh non !
00:40:59Sautez-moi !
00:41:01Allez, sautez-moi !
00:41:02Oh, putain, putain, putain !
00:41:18Oh, putain !
00:41:21Putain !
00:41:24Nous sommes en direct du centre météo de Tasmanie, Hobart vient tout juste d'être frappé par une masse d'air extrêmement froid.
00:41:38Des abris d'urgence ont été ouverts pour accueillir les personnes qui ne disposent pas d'un refuge assez sûr.
00:41:43C'est un brouillard mortellement glacial qui forme l'avant de la masse d'air froid.
00:41:47Mesdames et Messieurs, ici votre commandant Bob. Nous commençons notre descente sur Hobart.
00:41:53Echo 514, ici la tour de contrôle de Hobart, les conditions météo sont dangereuses.
00:41:58D'où le suivez-vous ? Répondez !
00:42:00Ici la tour de contrôle de Hobart.
00:42:05Les conditions météo sont dangereuses.
00:42:08C'est bon, on marche ! C'est complétement bon !
00:42:17Les services de la météo ne peuvent prévoir combien de temps ce froid glacial va durer. Les autorités recommandent aux habitants...
00:42:42Maman, j'ai vraiment froid maintenant !
00:42:44Attends, je suis au téléphone. Mais maman, je sais pas combien de temps...
00:42:47La radio a dit qu'il faut aller au gymnase !
00:42:49Je te dis que je suis au téléphone ! Il faut que j'aille.
00:42:53Il faut s'en aller maintenant !
00:42:58Allez, dépêche-toi !
00:43:06Oh, mais c'est quoi ça, maman ?
00:43:11Vite, les mains !
00:43:12Maman !
00:44:13Nous venons d'apprendre qu'un avion de ligne s'est écrasé sur Hobart.
00:44:16Les autorités supposent que cet accident a probablement été causé par le front de brouillard glacé qui balaie la Tasmanie.
00:44:22Le Parlement a décidé de se réunir dès aujourd'hui en session extraordinaire en raison de la crise.
00:44:27Le Premier ministre a fait appel à l'armée pour participer aux mesures de secours.
00:44:31Tout le personnel militaire a été rappelé dans les bases pour compléter les efforts d'assistance à la population.
00:44:37Quand on va rentrer, il va falloir faire très vite, d'accord ?
00:44:40D'accord.
00:45:07Vite !
00:45:26Zoe !
00:45:27Jack ! Naomi ! Vous y êtes arrivés !
00:45:30Ça y est, c'est là. On est prêts ?
00:45:32Aussi prêts qu'on peut l'être.
00:45:36Papa, ça va couper le courant ?
00:45:41Non. Le générateur s'adapte à la chute de température.
00:45:45Tant qu'il fonctionnera, on aura assez de chaleur.
00:45:51Ça, c'est de la folie. Ce brouillard est à moins 67 degrés Celsius.
00:45:55Demain matin, ça remontera de la moitié.
00:45:57Super, il fera moins 33 degrés.
00:45:59C'est pas drôle.
00:46:01C'est pas censé l'être.
00:46:07Jack, vous allez bien, tous les deux ?
00:46:09Oui, ça va. On est au labo.
00:46:11Robert a été touché. Il y a des morts.
00:46:14Je sais. Écoute-moi. Vous ne devez sortir en aucun cas.
00:46:17Ça peut arriver dans la minute.
00:46:19Papa, je peux lui parler ?
00:46:22Maman, c'est moi. J'ai vraiment peur.
00:46:24Naomi, écoute-moi. Tout ira bien, d'accord ?
00:46:29Naomi ?
00:46:30Oui ?
00:46:31Je peux te parler ?
00:46:32Oui.
00:46:34Naomi ?
00:46:36Maman ?
00:46:37Maman ?
00:46:38Naomi ?
00:46:41Allô ?
00:46:45Les relais sont foutus.
00:46:49On a été coupés.
00:47:04Écoutez.
00:47:08Ouvrez-moi !
00:47:10Il y a quelqu'un dehors. Mais qui est-ce ?
00:47:13S'il vous plaît !
00:47:16Entrez ! Vite !
00:47:18Fermez la porte !
00:47:21C'est moi.
00:47:23C'est moi !
00:47:25C'est moi !
00:47:27C'est moi !
00:47:29C'est moi !
00:47:31C'est moi !
00:47:34On la met devant le feu.
00:47:42Elle va bien.
00:47:47Elle est dans un état...
00:47:53Je ne sens...
00:47:55Je ne sens... plus.
00:47:57Je ne sens plus la...
00:47:59Chut, chut. Tu es sous le choc.
00:48:01Ça va aller.
00:48:03Où est mon petit frère ?
00:48:05Où est mon petit frère ?
00:48:08Je suis désolée, tu étais toute seule.
00:48:13Il s'est…
00:48:14Il s'est perdu dans le…
00:48:16dans le brouillard.
00:48:19Ne pleure pas.
00:48:20Je suis sûre qu'il s'est réfugié dans une autre maison.
00:48:23Mes parents…
00:48:24m'avaient demandé de veiller sur lui.
00:48:27T'inquiète pas.
00:48:28T'inquiète pas.
00:48:29T'inquiète pas.
00:48:30T'inquiète pas.
00:48:31T'inquiète pas.
00:48:32T'inquiète pas.
00:48:37Où est mon petit cœur mort ?
00:48:39T'inquiète pas.
00:48:40T'inquiète pas.
00:48:41On va le trouver.
00:48:44Le voilà.
00:48:48C'est un traitement pour le cœur.
00:48:54Un choc pareil, ça pourrait la tuer.
00:48:56Mais ce n'est pas normal.
00:48:58On aurait dû mieux nous prévenir.
00:49:01Monsieur, on s'est branchés sur les caméras du trafic à Hobart.
00:49:04Voilà des images en direct.
00:49:09C'est l'air glaciaire.
00:49:13Monsieur, il y a un appel vidéo pour vous.
00:49:17Brent ?
00:49:18Comment ça se passe ?
00:49:19On se démène, mais le temps le manquait.
00:49:21Où êtes-vous ?
00:49:22On s'est abrités au centre avec 300 personnes.
00:49:24Une trentaine est gravement gelée.
00:49:26Par chance, ces générateurs fonctionnent encore.
00:49:28Vous avez mis en place des abris ?
00:49:29Oui, on a pris des gymnases, des centres communaux et d'autres locaux encore.
00:49:33Mais tous les lieux n'ont pas de générateurs.
00:49:37Il y a des victimes ?
00:49:39Tout ça est arrivé tellement vite.
00:49:41Brent, il y a des morts ? On sait combien ?
00:49:44Je ne sais pas. Sans doute beaucoup.
00:49:47C'est l'air glaciaire.
00:50:02Papa, ça va s'arrêter quand ?
00:50:04Ça ne s'arrêtera pas.
00:50:06À moins qu'on empêche l'air mésosphérique d'alimenter le front d'air.
00:50:09La seule façon d'y arriver, c'est de refermer la brèche.
00:50:14Zoé, les analyses électromagnétiques.
00:50:18Jeudi dernier, Alex a relevé des décharges mésosphériques dans le secteur de la brèche.
00:50:23On va vérifier les niveaux de radiation.
00:50:32Les tensions sont assez fortes pour un système d'allumage, ça pourrait marcher.
00:50:39Allô, Walter, c'est Jack.
00:50:41Je crois savoir comment fermer la brèche, je vais avoir besoin de l'ICRO.
00:50:44Laissez tomber, on s'en occupe. Vous, vous devez veiller à vous protéger, vous et votre famille.
00:50:50Et qu'est-ce que vous allez faire ?
00:50:52Nous allons fermer cette brèche en envoyant juste sous la couche d'ozone 300 ballons sondes
00:50:56chargés de particules de magnésium.
00:50:58Ensuite, des avions de haute altitude iront enflammer ces matières phosphorées avec des missiles RR.
00:51:03Et l'explosion qui s'en suivra va ioniser la couche d'ozone,
00:51:06refermer la brèche et couper l'air froid à sa source.
00:51:08C'est une opération conjointe, Australie-États-Unis,
00:51:11dont l'exécution est immédiate.
00:51:13Mais Walter, ça ne va pas marcher.
00:51:15Il faut agir avec la nature et pas contre elle pour refermer cette brèche.
00:51:18Oui, mais les meilleurs des scientifiques ne peuvent pas tous se tromper quand même.
00:51:21Si, ils se trompent, Walter. Écoutez-moi.
00:51:23Au lieu d'attaquer le problème artificiellement de bas en haut, il faut l'aborder du haut vers le bas.
00:51:27Et obtenir que l'ozone soit produite par l'électricité naturelle.
00:51:30Vous n'êtes plus concerné.
00:51:32Envoyez-moi le programme que j'y jette un coup d'œil.
00:51:34Il a été approuvé.
00:51:36C'est une énorme erreur, Walter.
00:51:38Bon, il faut que j'y aille.
00:51:40Bon, il faut que j'y aille.
00:51:48Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:51:50On va poursuivre nos simulations sans l'assistance de l'ICRO.
00:51:54Tu n'es pas vraiment le chouchou de Walter, j'ai l'impression.
00:51:58Sa vanité pourrait tuer beaucoup de gens.
00:52:01Et l'explosion qui s'en suivra va ioniser l'air ambiant, générer l'ozone manquant,
00:52:05refermer la brèche et épuiser le front d'air froid.
00:52:08Du côté américain, j'ai pris la direction avec le général Stratton.
00:52:11Je crois savoir que sur l'une de vos bases dans le Queensland,
00:52:14un centre de la météo dispose d'une très grande quantité de ballons-sondes.
00:52:18Oui, c'est exact.
00:52:19Bien, assurez-vous qu'il soit opérationnel.
00:52:21Nous encore donnerons le lancement en lien avec vos services.
00:52:24Nos techniciens vous donneront très vite ciblage et charge embarquée.
00:52:38Zoé, comment ça va ?
00:52:40Ça va, à part que je n'ai pas dormi depuis 24 heures.
00:52:45Merci.
00:52:55Jack !
00:52:57Quoi ?
00:52:58J'avais mis une alerte sur la brèche dans l'ozone, basée sur le profil des données.
00:53:04Regarde !
00:53:06Trois nouvelles brèches dans l'ozone !
00:53:13Qu'est-ce qui se passe ?
00:53:15La première brèche doit causer des fissures dans la couche d'ozone
00:53:18et ça produit de nouvelles brèches.
00:53:24Et c'est de pire en pire.
00:53:26Les nouvelles brèches semblent donner d'autres fissures.
00:53:36Monsieur, un front d'air glacial s'est formé sur Tokyo.
00:53:39Tokyo ?
00:53:40Ça ne peut pas être à cause de notre brèche.
00:53:42Pas de la nôtre.
00:53:43Les bulletins se multiplient. De nouvelles brèches ont été détectées.
00:53:46Une sur le Japon et trois autres confirmées.
00:53:49Bon sang.
00:53:51Sur la Russie, l'Angleterre et la Chine.
00:54:06L'Angleterre
00:54:07L'Angleterre
00:54:08L'Angleterre
00:54:09L'Angleterre
00:54:10L'Angleterre
00:54:11L'Angleterre
00:54:12L'Angleterre
00:54:13L'Angleterre
00:54:14L'Angleterre
00:54:15L'Angleterre
00:54:16L'Angleterre
00:54:17L'Angleterre
00:54:18L'Angleterre
00:54:19L'Angleterre
00:54:20L'Angleterre
00:54:21L'Angleterre
00:54:22L'Angleterre
00:54:23L'Angleterre
00:54:24L'Angleterre
00:54:25L'Angleterre
00:54:26L'Angleterre
00:54:27L'Angleterre
00:54:28L'Angleterre
00:54:29L'Angleterre
00:54:30L'Angleterre
00:54:31L'Angleterre
00:54:32L'Angleterre
00:54:33L'Angleterre
00:54:34L'Angleterre
00:54:35L'Angleterre
00:54:36L'Angleterre
00:54:37L'Angleterre
00:54:38L'Angleterre
00:54:39L'Angleterre
00:54:40L'Angleterre
00:54:41L'Angleterre
00:54:42L'Angleterre
00:54:43L'Angleterre
00:54:44L'Angleterre
00:54:45L'Angleterre
00:54:46L'Angleterre
00:54:47L'Angleterre
00:54:48L'Angleterre
00:54:49L'Angleterre
00:54:50L'Angleterre
00:54:51L'Angleterre
00:54:52L'Angleterre
00:54:53L'Angleterre
00:54:54L'Angleterre
00:54:55L'Angleterre
00:54:56L'Angleterre
00:54:57L'Angleterre
00:54:58L'Angleterre
00:54:59L'Angleterre
00:55:00L'Angleterre
00:55:01L'Angleterre
00:55:02L'Angleterre
00:55:03L'Angleterre
00:55:04L'Angleterre
00:55:05L'Angleterre
00:55:06L'Angleterre
00:55:07L'Angleterre
00:55:08L'Angleterre
00:55:09L'Angleterre
00:55:10L'Angleterre
00:55:11L'Angleterre
00:55:12L'Angleterre
00:55:13L'Angleterre
00:55:14L'Angleterre
00:55:15L'Angleterre
00:55:16L'Angleterre
00:55:17L'Angleterre
00:55:18L'Angleterre
00:55:19L'Angleterre
00:55:20L'Angleterre
00:55:21L'Angleterre
00:55:22L'Angleterre
00:55:23L'Angleterre
00:55:24L'Angleterre
00:55:25L'Angleterre
00:55:26L'Angleterre
00:55:27L'Angleterre
00:55:28L'Angleterre
00:55:29L'Angleterre
00:55:30L'Angleterre
00:55:31L'Angleterre
00:55:32L'Angleterre
00:55:33L'Angleterre
00:55:34L'Angleterre
00:55:35L'Angleterre
00:55:36L'Angleterre
00:55:37L'Angleterre
00:55:38L'Angleterre
00:55:39L'Angleterre
00:55:40L'Angleterre
00:55:41L'Angleterre
00:55:42L'Angleterre
00:55:43L'Angleterre
00:55:44L'Angleterre
00:55:45L'Angleterre
00:55:46L'Angleterre
00:55:47L'Angleterre
00:55:48L'Angleterre
00:55:49L'Angleterre
00:55:50L'Angleterre
00:55:51L'Angleterre
00:55:52L'Angleterre
00:55:53L'Angleterre
00:55:54L'Angleterre
00:55:55L'Angleterre
00:55:56L'Angleterre
00:55:57L'Angleterre
00:55:58L'Angleterre
00:55:59L'Angleterre
00:56:00L'Angleterre
00:56:01L'Angleterre
00:56:02L'Angleterre
00:56:03L'Angleterre
00:56:04L'Angleterre
00:56:05L'Angleterre
00:56:06L'Angleterre
00:56:07L'Angleterre
00:56:08L'Angleterre
00:56:09L'Angleterre
00:56:10L'Angleterre
00:56:11L'Angleterre
00:56:12L'Angleterre
00:56:13L'Angleterre
00:56:14L'Angleterre
00:56:15L'Angleterre
00:56:16L'Angleterre
00:56:17L'Angleterre
00:56:18L'Angleterre
00:56:19L'Angleterre
00:56:20L'Angleterre
00:56:21L'Angleterre
00:56:22L'Angleterre
00:56:23L'Angleterre
00:56:24L'Angleterre
00:56:25L'Angleterre
00:56:26L'Angleterre
00:56:27L'Angleterre
00:56:28L'Angleterre
00:56:29L'Angleterre
00:56:30L'Angleterre
00:56:31L'Angleterre
00:56:32L'Angleterre
00:56:33L'Angleterre
00:56:34L'Angleterre
00:56:35L'Angleterre
00:56:36L'Angleterre
00:56:37L'Angleterre
00:56:38L'Angleterre
00:56:39L'Angleterre
00:56:40L'Angleterre
00:56:41L'Angleterre
00:56:42L'Angleterre
00:56:43L'Angleterre
00:56:44L'Angleterre
00:56:45L'Angleterre
00:56:46L'Angleterre
00:56:47L'Angleterre
00:56:49L'Angleterre
00:56:50L'Angleterre
00:56:51L'Angleterre
00:56:52L'Angleterre
00:56:53L'Angleterre
00:56:54L'Angleterre
00:56:55L'Angleterre
00:56:56L'Angleterre
00:56:57L'Angleterre
00:56:58L'Angleterre
00:56:59L'Angleterre
00:57:00L'Angleterre
00:57:01L'Angleterre
00:57:02L'Angleterre
00:57:03L'Angleterre
00:57:04L'Angleterre
00:57:05L'Angleterre
00:57:06L'Angleterre
00:57:07L'Angleterre
00:57:08L'Angleterre
00:57:09L'Angleterre
00:57:10L'Angleterre
00:57:11L'Angleterre
00:57:12L'Angleterre
00:57:13L'Angleterre
00:57:14L'Angleterre
00:57:15L'Angleterre
00:57:16L'Angleterre
00:57:17L'Angleterre
00:57:18L'Angleterre
00:57:19L'Angleterre
00:57:20L'Angleterre
00:57:21L'Angleterre
00:57:22L'Angleterre
00:57:23L'Angleterre
00:57:24L'Angleterre
00:57:25L'Angleterre
00:57:26L'Angleterre
00:57:27L'Angleterre
00:57:28L'Angleterre
00:57:29L'Angleterre
00:57:30L'Angleterre
00:57:31L'Angleterre
00:57:32L'Angleterre
00:57:33L'Angleterre
00:57:34L'Angleterre
00:57:35L'Angleterre
00:57:36L'Angleterre
00:57:37L'Angleterre
00:57:38L'Angleterre
00:57:39L'Angleterre
00:57:40L'Angleterre
00:57:41L'Angleterre
00:57:42L'Angleterre
00:57:43Alors je vous en prie, il y a des tas de gens qui comptent sur nous en ce moment.
00:57:46Faisons notre boulot.
00:57:47Nous sommes leur dernier espoir.
00:57:50Merci à tous, le lancement est dans une heure, tenez-vous prêts.
00:58:02Je pense toujours qu'il faudrait avoir Jack.
00:58:10Toutes nos simulations annoncent 85% de succès.
00:58:13Mais vous n'avez pas de plan de secours.
00:58:15Même si les simulations sont très bonnes, il reste 15% de risque d'échec.
00:58:19Jack dispose d'un plan de secours très élaboré.
00:58:21Comment le savez-vous ?
00:58:22Il me l'a dit, je lui avais envoyé nos données.
00:58:25Écoutez, l'heure est très grave, Tammy.
00:58:27Concentrons-nous déjà sur les choses à faire.
00:58:33Peter, les derniers chiffres ?
00:58:346 autres fronts d'air confirmés.
00:58:36Et on estime à 20% la partie de la planète affectée.
00:58:39La seule bonne nouvelle, c'est que notre air de lancement n'est pas menacé.
00:58:59James, ça avance comment ?
00:59:02On y est presque, il reste encore 10 ballons à préparer.
00:59:05Je veux avoir un rapport toutes les 10 minutes, entendu ?
00:59:07Entendu.
00:59:11Contrôle à vol 203 et 207, paré au lancement.
00:59:23Monsieur, on détecte un nouveau front d'air à 80 km de l'USS Adams.
00:59:29Comment est-ce possible ?
00:59:30Une nouvelle brèche a dû s'ouvrir.
00:59:32Il avance beaucoup plus vite que tous les autres.
00:59:34Il profite des vents d'Ouest, ça pousse très fort là-bas.
00:59:36Voilà l'infrarouge du sat, c'est un bon brouillard glacé.
00:59:39Température ?
00:59:40Moins 70, c'est plus bas.
00:59:42Appelez-moi le porte-avions tout de suite.
00:59:43Il faut faire partie à les deux jets.
00:59:45Combien de temps pour approcher la cible ?
00:59:46De leur position actuelle, à peu près 45 minutes,
00:59:48mais les ballons pourraient mettre une heure pour atteindre la zone.
00:59:51James, lancez les ballons maintenant.
00:59:53On est en alerte d'urgence avec l'USS Adams.
00:59:56Entendu.
00:59:57On part dans les 15 minutes de prélancement.
00:59:59Nous n'avons plus le temps, lancez, lancez !
01:00:01Code rouge, lancez tous les éléments, je répète, lancez tous les éléments !
01:00:12Tous les ballons sont partis, terminé.
01:00:18Les conditions de vol des ballons sont optimales.
01:00:20Ils ont rejoint les vents polaires antarctiques.
01:00:32Du nouveau sur le lancement de Winslow ?
01:00:34Non, rien.
01:00:35Tous les gouvernants du monde sont au courant, mais...
01:00:38comme d'habitude, Monsieur Tout-le-Monde est le dernier prévenu.
01:00:42Où en est la simulation ?
01:00:48Je calcule le rayon de l'explosion
01:00:50en tablant sur la dispersion d'un nuage de magnésium.
01:00:53C'est celle du nitrate d'ammonium.
01:00:55C'est celui-ci.
01:00:56C'est celui-ci.
01:00:57C'est celui-ci.
01:00:58C'est celui-ci.
01:01:00Et celle du nitrate d'ammonium ?
01:01:01Moins lourd, plus puissant.
01:01:10Perturbations météorologiques repérées à 180 mètres, arrivant par l'arrière.
01:01:16Lancement catapulte 1 et 2.
01:01:24Équipage de pont, aux abris.
01:01:29Je t'ai vu partir et t'étais à bord !
01:01:31Tu es pas d'accord !
01:01:33De quoi tu parles ?
01:01:34D'un problème.
01:01:35Vous êtes plus là avec moi que jamais !
01:01:37Tu me fais manger ou quoi ?
01:01:38Tu me fais manger ou quoi ?
01:01:39Je te fais manger.
01:01:40Je te fais manger.
01:01:41Je me fais manger, j'ai pas de goût.
01:01:42Hey, tu me fais manger !
01:01:43Oh, putain, c'est pas vrai !
01:01:44Où tu vas, mon gars ?
01:01:45On va au dépot.
01:01:46J'ai fait un truc bizarre.
01:01:47Je suis obligée de le faire, j'ai pas de goût.
01:01:48Gilles, c'est un gros con.
01:01:49Quand il va se faire abattre ?
01:01:50Qu'est-ce que tu veux ?
01:01:51On va se faire abattre.
01:01:52Le front d'air a touché le porte-avions.
01:01:54Les avions sont partis ?
01:01:56Oui, ils les ont bien lancés, mais on a perdu tout contact avec l'USS Adams.
01:02:05Jack, j'ai très peur que cette mission n'aboutisse pas.
01:02:08Tammy, est-ce qu'on pourrait suivre le déroulement de la mission ?
01:02:11Oui, je t'envoie un lien.
01:02:13Qui va te brancher sur les sources militaires.
01:02:15Merci, je te dois beaucoup.
01:02:17Les amis, c'est fait pour ça.
01:02:23Situation des ballons ?
01:02:25C'est mieux qu'on le craignait. Ils sont à portée dans deux minutes.
01:02:34L'aviation confirme que les ballons ont atteint l'altitude et la position cible.
01:02:44F-18 Alpha Bravo, quelle est votre position ?
01:02:4747 secondes de l'altitude maximale.
01:02:5047 secondes de l'altitude maxi. Armement des têtes de missiles.
01:03:05Ici Alpha Bravo, nous avons atteint l'altitude de tir maxi.
01:03:09Alpha Bravo 2-0-3, vous pouvez lâcher les missiles.
01:03:16Roger, tir de missiles.
01:03:21Missile tiré.
01:03:248 des missiles tirés montent envers la cible.
01:03:30Missile à 25 kilomètres de la cible.
01:03:36Missile à 15 kilomètres de la cible.
01:03:40Missile à 80 secondes de la cible.
01:03:43Largage de la charge de magnésium des ballons de haute altitude.
01:03:51Dispersion de la charge de magnésium dans la zone cible.
01:03:54Missile à 30 secondes de la mise à feu.
01:03:58Pourvu que ça marche, pourvu que ça marche.
01:04:03Missile à 15 secondes de la cible.
01:04:11Détonation au moins 5 secondes.
01:04:21Je me fais du souci pour maman.
01:04:23Oui, moi aussi.
01:04:25C'est bizarre, t'en as pas l'air.
01:04:28Pourquoi tu dis un truc pareil ?
01:04:30Eh ben, tu parles jamais d'elle et t'essaies même pas de la joindre.
01:04:32Ma puce, c'est parce qu'on est coincé ici et qu'on a un boulot qui doit être fait.
01:04:35Je peux pas agir sur ce que je ne contrôle pas.
01:04:37Oui, c'est ça. Toute la Terre est en train de geler, papa.
01:04:39Et maman est sûrement déjà morte.
01:04:41Non, dis pas ça.
01:04:42Non, dis pas ça.
01:04:43Non, dis pas ça.
01:04:44Non, dis pas ça.
01:04:45Non, dis pas ça.
01:04:46Non, dis pas ça.
01:04:47Non, dis pas ça.
01:04:48Non, dis pas ça.
01:04:49Non, dis pas ça.
01:04:50T'as pas le droit de penser ça.
01:04:54Ma chérie, je veux que tu saches que je t'aime plus que tout au monde
01:04:58et je t'assure qu'on s'en sortira, toi, moi, ta maman, et le reste du monde.
01:05:03Comment ? On est perdus !
01:05:06Les 300 ballons vont bourrer la brèche de magnésium.
01:05:09Ça devrait produire assez d'ozone pour la refermer.
01:05:12Moi, j'y crois à fond.
01:05:14Je crois vraiment que le plan de Winslow peut réussir.
01:05:18Le magnésium devrait faire son effet, la brèche devrait se fermer maintenant.
01:05:23La brèche, on a des chiffres ?
01:05:24Les dernières données viennent juste d'arriver.
01:05:27Le niveau d'ozone est monté de 6,7%.
01:05:33La brèche elle-même n'a rétréci que de 14%,
01:05:36c'est-à-dire qu'il n'y a plus que 6,7% d'oxygène.
01:05:40C'est-à-dire qu'il n'y a plus que 6,7% d'oxygène.
01:05:44C'est-à-dire qu'il n'y a plus que 6,7% d'oxygène.
01:05:48C'est-à-dire qu'il n'y a plus que 6,7% d'oxygène.
01:05:53Ici Walter Winslow, notre opération n'a pas eu l'effet escompté sur la brèche dans l'ozone.
01:05:59Il semblerait que le produit se soit trop dispersé.
01:06:03C'est un échec.
01:06:05Et nous avons perdu le contact avec l'USS Adams, mais...
01:06:09nous allons maintenant réfléchir à notre prochain plan d'action.
01:06:12Poursuivez la mise en œuvre des mesures d'urgence et de sauvegarde des populations.
01:06:18Voilà terminé.
01:06:21Bravo Walter.
01:06:24C'est à toi de jouer maintenant.
01:06:26On dirait bien.
01:06:43De quels moyens techniques avez-vous besoin pour l'envoi ?
01:06:46Des fusées haute altitude chargées de nitrate d'ammonium.
01:06:49Du nitrate d'ammonium ?
01:06:50Contrairement au ballon, on va pousser l'électricité de la Mésosphère
01:06:53à enflammer le nuage de nitrate d'ammonium par-dessus la brèche de l'ozone.
01:06:56Il y a assez d'électricité pour produire une réaction en chaîne.
01:06:59Finalement, on incite la nature à se soigner elle-même.
01:07:04On fait comme ça ?
01:07:05On fait comme ça.
01:07:06La brèche fermée, le froid glacial ne sera plus alimenté
01:07:09et donc il s'épuisera.
01:07:11Ce sera notre dernière chance.
01:07:13Je sais, il est probable que les effets du front d'air froid deviendront vite irréversibles.
01:07:17J'aurais dû vous appeler dès le début Jack, j'ai fait un mauvais choix.
01:07:20Tout n'est pas perdu Walter.
01:07:22Bon, je vais appeler Straton pour lui demander de mettre en place la logistique des fusées.
01:07:26De votre côté, donnez-nous dès que possible les données de ciblage et de charge embarquée.
01:07:32Bonne chance.
01:07:40Il faut finir le boulot.
01:07:46Vous êtes sûr ? J'ai parlé à ma femme il y a deux jours à peine.
01:07:50Le bateau a pu être dérouté à cause du froid.
01:07:54Ils se seront abrités ?
01:07:55Non, nous sommes sûrs que ce bateau a été touché par le brouillard glacé.
01:07:59Ils ont envoyé un signal de détresse et nous n'avons plus de nouvelles.
01:08:01C'est bon, j'ai bien compris.
01:08:03Je suis désolé monsieur.
01:08:05Y a-t-il autre chose pour votre service ?
01:08:06Non, non, je...
01:08:09Non, non, ça va.
01:08:12Merci, merci.
01:08:13Au revoir monsieur.
01:08:26Ça va bien Zoé ?
01:08:29Oui, ça va merci.
01:08:31C'est juste un petit coup de fatigue.
01:08:37La décharge serait assez puissante pour refermer la brèche.
01:08:40Les calculs définitifs seront bientôt prêts.
01:08:44Zoé !
01:08:45Zoé !
01:08:47Qu'est-ce qu'elle a ?
01:08:49Elle est diabétique.
01:08:50Zoé !
01:08:51Où est ton insuline ?
01:08:53J'en ai plus.
01:08:55Pas eu d'injection depuis deux jours.
01:08:58Depuis deux jours ?
01:08:59Oui.
01:09:01C'est pas possible.
01:09:02Pas eu d'injection depuis deux jours.
01:09:05Depuis deux jours ?
01:09:10Je pensais pas être bloquée là si longtemps.
01:09:13Je vais aller en ville.
01:09:14Mais, notre simulation...
01:09:16Mon ordinateur est en train de la calculer, je peux rien faire de plus.
01:09:21Il faut que j'y aille.
01:09:22Papa, il fait trop froid dehors.
01:09:23Il ne fait que moins 40.
01:09:25Si j'arrive à démarrer la voiture, ça va aller.
01:09:28Papa, fais attention je t'en prie.
01:09:30Quoi qu'il arrive, tu la laisses pas s'endormir.
01:09:32Elle peut faire un coma.
01:09:33D'accord.
01:09:34Je reviens dès que je peux.
01:09:39Zoé, dis-moi quelque chose.
01:10:01C'est pas possible.
01:10:02T'es marre ?
01:10:14Où en est le lancement, mon général ?
01:10:15Les fusils sont prêts et attendent les données de charge embarquées.
01:10:18Nous effectuerons la première frappe depuis notre base de Vandenberg en Californie.
01:10:22Nous coordonnerons le suivi avec l'OTAN.
01:10:24Bien.
01:10:25Tiens, bois ça.
01:10:31Allô ?
01:10:32Mais qui êtes-vous ?
01:10:33Naomi Tate.
01:10:34La fille de Jack ?
01:10:35C'est ça.
01:10:36Où est votre père ?
01:10:37Il devait travailler sur des calculs très importants pour moi.
01:10:40Il cherche de l'insuline pour Zoé, elle est mourante.
01:10:42Écoutez, des milliers de gens peuvent mourir si je ne reçois pas à temps ces calculs.
01:10:46Vous savez où il se trouve ?
01:10:48Je ne sais pas.
01:10:49Je ne sais pas.
01:10:50Je ne sais pas.
01:10:51Je ne sais pas.
01:10:52Je ne sais pas.
01:10:53Je ne sais pas.
01:10:54Je ne sais pas.
01:10:55Je ne sais pas.
01:10:56Je ne sais pas.
01:10:57Je ne sais pas.
01:10:58Je ne sais pas.
01:10:59Vous savez où il se trouve ?
01:11:02Je crois que son ordinateur calculait quelque chose quand il est parti.
01:11:09Monsieur Winslow, je crois que la simulation est terminée.
01:11:11Et vous sauriez me l'envoyer ?
01:11:14Je pense qu'il faudrait l'attendre, il devrait revenir très vite.
01:11:16Naomi, écoutez-moi bien.
01:11:18Il me faut ces résultats, nous ne pouvons pas attendre.
01:11:21Des brèches s'ouvrent au-dessus des États-Unis.
01:11:23Et si l'air de tir est touché, il sera trop tard.
01:11:27Trop tard ?
01:11:29Oui.
01:11:55Vous êtes à la page du téléchargement ?
01:11:57Oui, j'ai fait glisser tous les fichiers dedans.
01:11:59Excellent.
01:12:02C'est bon, je crois que c'est en train de passer.
01:12:10Naomi ?
01:12:28Alors, on combriole ?
01:12:30Non, excusez-moi, c'est pour...
01:12:32C'est pour un médicament.
01:12:33Vous voulez piller ma pharmacie, hein ?
01:12:40Non, pitié !
01:12:42Ne me frappez pas.
01:12:46Je ne veux pas vous faire de mal.
01:12:48Je veux juste de l'insuline.
01:12:50C'est pour une femme qui est mourante.
01:12:52On est tous mourants.
01:12:54Le monde est mourant.
01:12:56Comment Dieu a-t-Il pu permettre tout ça ?
01:12:59Dieu n'y est pour rien.
01:13:00C'est nous qui avons fait tout ça.
01:13:02On a pollué notre atmosphère.
01:13:07Zoe, t'endors pas, surtout.
01:13:10T'inquiète pas, il va revenir.
01:13:12Il va revenir ?
01:13:13Oui, il va revenir.
01:13:14Il va revenir ?
01:13:15Oui.
01:13:17T'inquiète pas, il va revenir.
01:13:21C'est un type vraiment bien.
01:13:23Je sais, je sais.
01:13:26Il est bien avec ta maman.
01:13:28Il est bien avec toi.
01:13:31Zoe, parle-moi.
01:13:34Zoe ?
01:13:47Tu as de jolis cheveux.
01:13:52Ma fille aussi a de jolis cheveux.
01:14:08Elle est morte.
01:14:11Elle est morte.
01:14:14Elle est morte.
01:14:16Elle est morte.
01:14:21Ma chérie, je suis désolée.
01:14:28Une nouvelle brèche vient d'apparaître.
01:14:30L'aire de lancement risque d'être menacée.
01:14:32Est-ce qu'on a enfin pu réussir à joindre Josh ?
01:14:34Non.
01:14:36Bon sang, mais qu'est-ce qu'il se passe là-bas ?
01:14:43Papa ?
01:14:44Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:14:45Le générateur s'est arrêté. On crève de froid ici.
01:14:48C'est vrai ?
01:14:49J'espère que la simulation puisse finir.
01:14:51Oui, ça y est.
01:14:53Winslow a appelé. J'ai essayé d'envoyer les données, mais le courant a été coupé.
01:14:58Elle va s'en sortir.
01:14:59J'espère bien.
01:15:04Ils étaient prêts pour le lancement ?
01:15:06Winslow, il flippait vraiment. Il a dit que l'aire de tir peut être bloquée à tout moment.
01:15:09Il faut que je redémarre le générateur.
01:15:16Tu restes avec elle.
01:15:18Redémarre mon ordi dès que le courant revient.
01:15:46Les réservoirs des fusées sont en plein. Je dois lancer le compte à rebours.
01:15:49Il me faudrait les données de ciblage.
01:15:51Je vous rappelle que notre aire de tir peut être frappée à tout moment.
01:15:54Oui, je le sais bien, mon général. Nous aurons les données dans l'heure qui vient.
01:15:57Nous n'avons pas une heure. En fait, il nous reste à peine 40 minutes.
01:16:00Si nous n'avons pas ces données, c'est la catastrophe.
01:16:15C'est bon, c'est bon.
01:16:45C'est bon, c'est bon.
01:17:16Super, papa.
01:17:17Voyons si les données sont encore là.
01:17:28Les données ne sont pas perdues.
01:17:34Envoyez.
01:17:46Ça y est, les calculs de Jack viennent d'arriver sur le site.
01:17:48Transmettez-les immédiatement à Stratton.
01:17:50Je m'en occupe.
01:18:05Lancement des missiles balistiques confirmé par le commandement stratégique.
01:18:10Paramètres de vol normaux. Trajectoire parfaite.
01:18:1238 minutes de la cible.
01:18:342 900 km de la cible. Mise à feu dans 7 minutes.
01:18:421 200 km de la cible.
01:18:5380 km de la cible. Mise à feu dans 24 secondes.
01:19:00Mise à feu dans 15 secondes.
01:19:02Largage de la charge embarquée.
01:19:048...
01:19:057...
01:19:066...
01:19:075...
01:19:084...
01:19:093...
01:19:102...
01:19:111...
01:19:23Mise à feu effectuée.
01:19:25Ça a marché ?
01:19:27On le saura bien assez tôt.
01:19:29On vient juste de nous confirmer que les forces aérospatiales australo-américaines
01:19:33ont envoyé trois fusées à charge explosive au-dessus de l'Australie.
01:19:36Si cette mission atteint son objectif, le trou dans la couche de zone sera...
01:19:58Annonce.
01:20:05La brèche devrait se refermer maintenant.
01:20:23Voilà les données de notre satellite.
01:20:25Les niveaux d'ozone ont grimpé de 80%.
01:20:3180% !
01:20:33On a gagné.
01:20:37L'opération est un succès complet.
01:20:41La brèche commence à se refermer.
01:20:52On est sauvés.
01:20:56Beau travail, Jack.
01:21:00On a réussi.
01:21:26Je suis désolée pour Elisabeth.
01:21:31Merci.
01:21:48Ce matin encore, plusieurs nations ont lancé des fusées et refermé des brèches dans l'ozone,
01:21:52mettant ainsi un terme aux graves perturbations qui les frappaient.
01:21:55De telles nouvelles affluent du monde entier.
01:21:57Il se confirme que tous les fronts d'air glacial ont été arrêtés.
01:22:00Tu as entendu ?
01:22:01Les rapports constatent la fin de cette vague de froid catastrophique qui a menacé la planète.
01:22:13Maman !
01:22:15La vie, mon bébé !
01:22:19Ma chérie !
01:22:23Il va me falloir du temps pour faire oublier tous mes excès.
01:22:27Mon contrat m'impose un prêt à vie de deux semaines avant de démissionner.
01:22:30Je peux t'accorder deux semaines.
01:22:33Si tu veux, je peux même t'en donner trois ou quatre ou...
01:22:53Je suis là sans toi
01:22:56J'essaie d'atteindre, je prends mes mains
01:23:00Je dois entendre ta voix maintenant
01:23:03Parle-moi
01:23:13Parle-moi
01:23:16Viens-moi
01:23:22Viens-moi
01:23:52Viens-moi
01:24:22Viens-moi
01:24:25Viens-moi
01:24:28Viens-moi
01:24:31Viens-moi
01:24:34Viens-moi
01:24:37Viens-moi
01:24:40Viens-moi
01:24:43Viens-moi
01:24:52Viens-moi
01:24:55Viens-moi
01:24:58Viens-moi
01:25:01Viens-moi
01:25:04Viens-moi
01:25:07Viens-moi
01:25:10Viens-moi
01:25:13Viens-moi
01:25:16Viens-moi
01:25:19Viens-moi
01:25:22Viens-moi
01:25:25Viens-moi
01:25:28Viens-moi
01:25:31Viens-moi
01:25:34Viens-moi
01:25:37Viens-moi
01:25:40Viens-moi
01:25:43Viens-moi
01:25:46Viens-moi
01:25:49Viens-moi
01:25:52Viens-moi
01:25:55Viens-moi
01:25:58Viens-moi
01:26:01Viens-moi
01:26:04Viens-moi
01:26:07Viens-moi
01:26:10Viens-moi
01:26:13Viens-moi
01:26:16Viens-moi
01:26:19Viens-moi
01:26:22Viens-moi
01:26:25Viens-moi
01:26:28Viens-moi
01:26:31Viens-moi
01:26:34Viens-moi
01:26:37Viens-moi
Recommandations
1:18:54
|
À suivre
1:26:34
1:23:49
1:11:31
1:31:42
1:26:37
1:20:51
1:35:30
1:27:29
1:39:23
1:16:06
1:25:10
1:27:21
1:21:03
1:39:23
1:26:20
1:34:06
1:13:45
1:24:43
1:24:53
1:23:06
Écris le tout premier commentaire