00:00On peut créer un show spectaculaire pour Noël, quelque chose qui n'a encore jamais été fait dans l'histoire de cette salle.
00:10Vous êtes prêts à laisser la magie opérer ?
00:13C'était une question rhétorique ?
00:16Non, c'était plutôt pour vous motiver.
00:18C'était rhétorique. Et vous les gars ?
00:20Peu importe, c'est parti !
00:22Le repas de Noël au Rhythm Room, c'est un peu comme une tradition chez nous.
00:27Mais aujourd'hui, cet endroit se meurt !
00:30C'est devenu...
00:31Un boui-boui, avec des robinets qui fuient !
00:35C'est la fuite !
00:37Je suis sûre qu'il y a un moyen de redonner envie aux gens de venir.
00:41Tu crois que des strip-teasers, c'est la solution ?
00:43C'est une troupe de danse.
00:44Des danseurs qui retireront leurs vêtements ?
00:46Ils ne retirent que le haut !
00:47Oh, mais alors ça change tout !
00:49C'est vrai ?
00:50Non !
00:52Alors, prêts à danser ?
00:55Il est chou !
00:56Non, il est relou.
00:57Et il est aussi célibataire.
01:02J'ai jusqu'à Noël pour réunir 30 000 dollars,
01:04ou mes parents vont perdre leur salle de concert.
01:06Il reste encore deux, trois choses à mesurer.
01:09On a dit dans les yeux.
01:15Félicitations surtout aux Mary Gentlemen !
01:20C'est mon numéro.
01:22Pardon, merci.
Commentaires