La palabra del día | Pírrica - Vídeo Dailymotion

Isaías Lafuente elige 'Pírrica' como la palabra del día de este viernes 22 de noviembre.

Transcript

00:00Cuando has dicho, coño, la palabra del día, pensaba que me había equivocado de palabra.

00:03No, la palabra es pírrica.

00:05Bueno, muchas, muchísimas veces hemos hablado de este término en la unidad de vigilancia,

00:09aunque Mariola Kubels no nos haya escuchado,

00:11pero nunca había sido nuestra palabra del día.

00:14Pírrica entró en el diccionario español en 1884

00:18para nombrar una danza de la antigua Grecia que imitaba un combate.

00:23Y casi un siglo después, en 1970,

00:26los académicos incluyeron una nueva acepción a la palabra,

00:29también de aroma bélico, para nombrar un triunfo o una victoria,

00:33pero, atención, una victoria obtenida con más daño para el vencedor que para el vencido,

00:39que es lo que le sucedió a Pirro, que era rey de Epiro,

00:43frente a los romanos en el año 279 a.C.

00:47Bueno, con ese único sentido se mantuvo este neologismo durante 30 años,

00:52pero, y aquí tienes razón tú, Mariola,

00:55la presión de los periodistas deportivos, de nuestros compañeros,

00:58que hablaban en sus crónicas futbolísticas, sobre todo, de victorias pírricas,

01:03o sea, conseguidas por la mínima,

01:05hizo que los académicos pasasen de criticar ese sentido como desviado

01:10a admitirlo en el diccionario.

01:12Ayer, en horario de estricta coincidencia, lo estamos comentando,

01:16el hormiguero venció a la revuelta por tres décimas,

01:19apenas 46.000 espectadores,

01:22cuando durante casi 13 minutos compitió Hugh Grant con ciervos berreando.

01:27Así que, con el diccionario en la mano, puede considerarse lo de ayer

01:31una victoria pírrica en las tres acepciones actuales de la palabra,

01:35es decir, por un margen muy pequeño, de valor insuficiente

01:39y seguramente con un daño significativo para la imagen del vencedor.