- 5/30/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00A film by Hoa Tu Dan
00:08Directed by Huy Dat Xiu
00:10Written by Dai Yen Yen
00:12Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:16Director of Photography, Doan Ly Ly, Phuong De
00:19The film is based on the novel by Hoa Tu Dan, written by Duong Thach Cong Tu
00:24Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:29With the participation of
00:31Trinh Gia Vinh as To Du, Mo Ngu
00:35Lam Nguyen as Diep Trang, Quan Phat
00:38Cao Hao as Quan Vy
00:41Dien Hoang as Tham Ngan
00:43Tuong Han as Tong Ngan
00:46Quach Tran Nghe as Quan Ca, Cam Tuoc
00:49Bao Kiem Phong as Dung Dien
00:52Ha Cuong as Dung Tam
00:55Lua Dai Dung as Dung Man
00:58Kieu Tran Vu as To Quach, Tran Duong
01:02Lua Luong Vy as Tran Duong, To Quach
01:06and other actors
01:26Episode 27
01:31The story of Khanh being assassinated on the day of his birth was spread all over the country.
01:35Did you catch Thich Khach?
01:38The names died right there.
01:40The rest of the injured escaped and are chasing them.
01:44Do you know who is behind this?
01:49Thich Khach.
01:50Don't leave any traces.
01:55That's good.
01:59But Dai Duong's marriage has to be postponed.
02:05Why?
02:07She was injured by Thich Khach.
02:10Is it serious?
02:12It's a minor injury. She needs to rest for a few days.
02:17Let her rest.
02:19Yes.
02:23Dung Tam.
02:25I've thought about it.
02:27This time, Khanh was assassinated.
02:29It must be related to Khanh's reputation.
02:32Dai Duong felt that Thuong's work was not done,
02:35so he made the enemy investigate.
02:40Khanh has thought a lot.
02:42That's why Khanh didn't work hard,
02:47so she became a thorn in someone's side.
02:50Before we took advantage of Khanh,
02:52we didn't think about these things.
02:55We almost hurt Khanh.
02:57What did Dai Duong say?
02:59Dung Tam was injured, but she was willing to do it.
03:03Yes, I said that.
03:05But now Khanh has become a thorn in their side.
03:08We can't let Khanh take such a risk.
03:11Before investigating,
03:13we need to find out why Dai Duong was assassinated.
03:19You mean...
03:21Dung Tam.
03:23I respect Khanh very much.
03:25I hope Khanh can live a long life,
03:28just like Mrs. Giang Son.
03:31Do you understand?
03:33I understand your pain.
03:35Thank you, Dai Duong.
03:37Good.
03:39It's not early now.
03:41Khanh is still injured.
03:43Go home and rest.
03:47Yes, sir.
04:02Dai Duong.
04:03Have you cleaned it up?
04:05Yes, sir.
04:06All the people who were assassinated yesterday have been killed.
04:10Give them some food.
04:12All the relatives have been taken care of.
04:16Thank you, Dai Duong.
04:19Ban Nhi.
04:21You said I did it.
04:23Is it too cruel?
04:25Dai Duong is very cruel.
04:27She has her own reason.
04:30Dung Tam is really talented,
04:33but her ambition is too big.
04:36If she doesn't cure him,
04:38she will have to raise him in the future.
04:41I hope Khanh understands.
04:43Dai Duong gave me a hint.
04:45I hope so.
04:47Master.
04:48The assassins are killing the guests.
04:50No need to investigate.
04:52No need to investigate?
04:53I guessed it.
04:55Dai Duong had to come.
04:57Why did Dai Duong do that?
05:00He did that to warn me.
05:04He won't do anything else for now.
05:07He has achieved his goal.
05:09He will continue to keep me.
05:11The people below
05:13should withdraw their forces.
05:15Because now
05:17Khanh is not strong enough.
05:30Your Highness.
05:32I told you to let her lie down and rest.
05:36It's okay.
05:37It's just a small wound.
05:38How is she?
05:39The best doctor in the city has treated her.
05:42I heard it's just a small wound.
05:45Her body is weak.
05:47It must be very painful.
05:50Your Highness.
05:52I'm injured.
05:53Where do you want to go?
05:56This is what the emperor gave me.
05:58He said Dai Duong gave it to me.
06:00There is only one hole.
06:02It's very effective for healing.
06:04I'm going to see the doctor.
06:05I'll give it to him later.
06:21Your Highness.
06:25Don't say anything.
06:28How are you?
06:30Does it still hurt?
06:34Take a rest.
06:36I just want to watch you.
06:51Why are you crying?
06:55Your Highness.
06:58We should keep a distance from the emperor.
07:02Why?
07:03I can't let him touch my hand.
07:07If I do that,
07:09he will be very sad.
07:15That's why you're crying.
07:21That's why you pushed me away.
07:26Who am I in your eyes?
07:29Your Highness.
07:32It's not like that.
07:39What I want,
07:41I can definitely get it.
07:43What I have decided,
07:46I have never given up.
07:50Don't think too much.
07:51Take a rest.
07:55Yes.
08:12Let's talk.
08:20Do you remember this place?
08:24Of course.
08:26Do you still remember
08:28what I taught you?
08:31How did I save you?
08:34I can never forget.
08:38My life was given by the emperor.
08:41Everything was given by the emperor.
08:45Then,
08:47I want you to do one last thing.
08:50Enter the palace.
08:55Unexpectedly,
08:57the pain of the smell
09:00will be like this
09:02on my neck one day.
09:07I never thought that.
09:20Aren't you afraid?
09:24Because you feel that I won't kill you.
09:28You don't believe that I will kill you, right?
09:41I can't believe it either.
09:49Are you crazy?
09:50I'm not crazy.
09:54You are crazy.
09:56I don't even know where is the place of death.
10:00The emperor,
10:02I can't kill you.
10:04You saved me.
10:07You saved my family.
10:10I can never forget such a great favor.
10:14What I do for you is what I should do.
10:18It's gratitude.
10:21Gratitude has saved my life.
10:23Gratitude has nurtured me.
10:28But you forced me to do such things.
10:32Enter the palace instead of Cam Tuoc.
10:35Give up my medicine.
10:38Because you are not as good as Cam Tuoc.
10:42I told you.
10:44No.
10:47Do something to help me.
10:54Don't you feel that
10:57murderers are heartless?
11:06Why can't I have a heart?
11:11I put my heart in your place.
11:15But you,
11:17you threw my heart away.
11:24I want to ask you a question.
11:29For so many years,
11:34what is in your heart?
11:41Quynh.
11:45What you have done is good.
11:48You are the best.
11:51You are the best.
12:04I did the last thing to help you.
12:09I owe you nothing.
12:16If one day,
12:19I don't love Cam Tuoc anymore,
12:22please be good to him.
12:26He is not like me.
12:29He is a murderer.
12:39Find the best doctor for her.
12:43Don't leave any scar on her body.
12:47Yes.
13:08Quynh.
13:25Dung Tam.
13:27I don't owe Quynh anything anymore.
13:31Has Quoc Yi come to see Cam Tuoc?
13:34Quoc Yi said he has fully recovered.
13:37Step back.
13:39Yes.
13:40Wait.
13:43How is Quynh Ca?
13:45Her skin is very successful.
13:47There is no scar left.
13:50It's just that
13:52she has to change her skin.
13:54It's very painful.
13:56Quynh Ca has to change her identity.
13:59A woman who has never been alive
14:02should not have any scar on her body.
14:06Master.
14:20Tomorrow,
14:22I have to go to the palace.
14:25I came to visit you.
14:29You came to check
14:32if my skin is successful or not.
15:02Yes.
15:23Quynh Ca is so pitiful.
15:26She was betrayed by the person she loved the most.
15:29I didn't know she was in the palace.
15:31What else happened?
15:33I understand your feelings.
15:35I've been through the same pain.
15:37It's all over.
15:39We have to find a way
15:41to get out of here.
16:01Quynh Ca.
16:03Take care of yourself.
16:05Master.
16:07You've got the wrong name.
16:09I'm Quynh Ca.
16:11I'm Quynh Ca.
16:13Quynh Ca.
16:15Quynh Ca.
16:17Quynh Ca.
16:19Quynh Ca.
16:21Quynh Ca.
16:23Quynh Ca.
16:25Quynh Ca.
16:27Quynh Ca.
16:29You've got the wrong name.
16:33I'm Cam Tuong.
16:59Quynh Ca.
17:01Quynh Ca.
17:03Quynh Ca.
17:05Quynh Ca.
17:07Quynh Ca.
17:09Quynh Ca.
17:11Is the princess in the palace?
17:15Too many people here.
17:19I told them to take a rest.
17:29Quynh Ca.
17:31Quynh Ca.
17:33Quynh Ca.
17:35Quynh Ca.
17:37Quynh Ca.
17:59I'll let you
18:01eat dinner tonight.
18:07♪♪
18:16♪♪
18:27-♪♪
18:36Let me do it myself, I won't be afraid anymore.
19:06My Lady, you're so lucky.
19:21I've never seen the ocean like this before.
19:25It's been a month, everyday I'm in your palace.
19:30The ocean is my duty.
19:33You should talk to Thuy Phi.
19:35Yes, My Lady.
19:39My Lady, My Lady, My Lady.
19:44Why are you crying?
19:47I heard that you're about to pass away.
19:51Now, I...
19:55My Lady, My Lady.
20:03This is Princess Duong Quoc.
20:06Her health was not very good when she was just born.
20:09After giving birth to a little princess,
20:11she hardly ever came out of her room.
20:13She cried all day.
20:15The ocean was bored of her.
20:17Over time, the people in the palace got used to her presence.
20:21In this palace,
20:24even though he was handsome,
20:27in the end,
20:30he ended up like this.
20:35My God, Huy Hoa.
20:36Why don't you look at the road?
20:39Apologize to the Lady.
20:45What's your name?
20:47This is Princess Huy Hoa,
20:48a princess who was born by the Lady.
20:51Huy Hoa.
20:53What a nice name.
20:56Do you know how to write it?
21:00This is the first house.
21:01The Lady is asking you.
21:05Why are you yelling at me?
21:07You're still young.
21:08You don't know the rules.
21:09I don't know the rules?
21:11Is there a rule?
21:13Isn't it in the book of advice?
21:17How dare you blame the Lady like that?
21:23I really don't know
21:25what the rules are in the palace.
21:27You just came into the palace, of course...
21:29Good for you to be so stubborn.
21:31Where are you?
21:34Lady, I know my mistake.
21:36Please forgive me.
21:37You're still young.
21:38Lady, please forgive me.
21:40Please forgive me, Lady.
21:42Please forgive me.
21:43I know my mistake.
21:50Are you afraid now?
21:53You have to understand.
21:55In this world,
21:58you have to learn how to protect yourself.
22:02Because besides yourself,
22:05no one deserves to take care of you.
22:19Let's go.
22:35Let's go.
22:45Yes.
22:46Let's go.
23:04Lady.
23:06What's up?
23:08Wang Ka is here.
23:10She wants to see you.
23:14Wang Ka?
23:16She's at the door.
23:21Tell her to leave.
23:24Tell her I'm tired.
23:33What's wrong?
23:34She doesn't want to see you.
23:36You'd better come back soon.
23:39Wait.
23:44Please give this letter to her.
23:47But...
23:49Please.
23:53Yes.
24:16Who are you?
24:17Why are you so rude?
24:34Raise your head.
24:39Lady.
24:44Who are you?
24:46I...
24:48I'm not Lady.
24:50I'm Wang Ka.
25:01I thought it was a snowstorm.
25:04I didn't expect it to be a flood.
25:09Where's General?
25:10He left the city.
25:11I haven't seen him since this morning.
25:14Left the city?
25:15Where did he go?
25:17Tell me.
25:18He didn't tell me.
25:19I didn't notice him either.
25:23You didn't notice him?
25:25He's just a man.
25:26You can't even keep an eye on him.
25:27He needs you.
25:28What's the point?
25:31I'm sorry.
25:32I'm sorry.
25:33I'll go find him.
25:35Hurry up.
25:47Leave it here.
25:57What's this?
25:59This is the price.
26:04I'm afraid you'll be bored here alone.
26:07So I brought this to you.
26:09So you can do whatever you want to kill time.
26:13Kill time?
26:14That's right.
26:15I heard you've been good at martial arts since you were a child.
26:19I want to make you happy.
26:27Lady.
26:30Try it.
26:32We want to see how good you are.
26:53What do you want to teach me today?
27:01I want you to learn from me.
27:05Who said you can learn from me?
27:12So this is what you're good at.
27:15I knew it.
27:16I'm sure you're not an ordinary girl.
27:20Do you regret it?
27:21Regret?
27:23Why should I regret?
27:26A young girl like you
27:28If you're an ordinary girl,
27:30you should learn martial arts.
27:35I don't regret it.
27:37Really?
27:38Yes.
27:40Because this is what I want you to learn.
27:43No matter what you say,
27:46I'll kill you.
27:51Why?
27:53Because it'll make me happy.
27:55As long as you're happy, I'll be happy too.
28:13Wait.
28:19Please come in.
28:30Come in.
28:38Are you surprised?
28:42I'm very surprised.
28:49Why did you come here?
28:51You didn't say anything.
28:54You even went to the ocean.
28:57You should have come to see me.
29:01It's because I'm in love with you.
29:04I met you today.
29:06That's why.
29:09Why are you crying?
29:12You must be worried about me.
29:16I'm fine here.
29:17The ocean is fine with me.
29:20Everything is fine here.
29:23Much better.
29:28I'm sure you miss me.
29:32It's my fault.
29:34I was so busy with war.
29:36I forgot about it.
29:37I should have come back to Binh Hau Phu today.
29:41No matter where I go,
29:43that place will always be my mother's home.
29:47I'm a homeless person.
29:50Binh Hau Phu is just a temporary shelter.
29:54I can give it to the ocean.
29:56That's my fate.
29:58I don't have a mother.
30:00The ocean is everything to me.
30:07I'm so happy for you.
30:12Alright.
30:13Let's not talk about this.
30:15I don't have a chance to talk to you.
30:18Go home.
30:19Stay here for 7 hours.
30:20Bao Nguyeu.
30:21Yes, sir.
30:22Go to the office.
30:23Yes, sir.
30:26Hau Giang.
30:28How is it?
30:29Have you found her?
30:30I've searched the whole city.
30:32But I can't find her.
30:35Have you searched everywhere?
30:38There's one place I haven't searched yet.
30:41Duong Cung.
30:44Hau Giang.
30:46I'm Phai Nguyet Kau Kien.
30:47Please come with me.
30:58I'm sorry.
31:01Is life good?
31:03This place is just for you and me.
31:06You don't have to be like this.
31:09No.
31:10You misunderstood me.
31:11I'm really worried about you.
31:14I want to know if it's good for you to live here.
31:17It's already in this country.
31:19What's the point of saying this?
31:22From now on,
31:24you and I live our own lives.
31:28You and Hau Giang have nothing to do with me.
31:32You don't need to care about me.
31:35How can you say that?
31:39We grew up together.
31:42Because we grew up together,
31:45I still don't understand you.
31:50From small to big,
31:52you can get everything you want.
31:58From small to big,
32:02I only asked for this one thing.
32:05But in the end, I still lost it.
32:09I'm such a coward.
32:12It's not like that.
32:15Please.
32:18I told you.
32:19I told Dai Nhan to stay there.
32:21Dai Nhan.
32:22You should go there yourself.
32:25You're bothering me.
32:27I don't dare to accept it.
32:45General.
32:48General.
32:57General.
33:14The two of them are so alike.
33:17It's hard to tell them apart.
33:23The Great Ocean Sword.
33:27Hau Giang.
33:28You have to look carefully.
33:30This is not a sword.
33:33This is the General's sword.
33:37The General's Sword.
33:40The two of them are from my hometown.
33:43They grew up with me.
33:45Hau Giang.
33:46It's not that I don't know who they are.
33:52They are alike.
33:53But I can't tell them apart.
33:55I just saw the General's back.
34:02It's my fault.
34:04Please don't blame me.
34:07Blame you?
34:09General.
34:11Did I do anything wrong?
34:15Please forgive me.
34:18You didn't do anything wrong.
34:20You just passed by.
34:22I didn't mean to look at you.
34:24It's hard to blame you.
34:27The two of them are so alike.
34:30But I can't look at them apart.
34:35She is my main wife.
34:39Please forgive me.
34:42Hau Giang.
34:45Hau Giang.
34:47Is this the General's sword?
34:51Or the General's sword?
34:55This is the General's sword.
34:57I can tell them apart.
35:00You should know that in your heart.
35:03The ocean is like a mirror.
35:05It's hard for people to see.
35:08It's hard to say.
35:10Now there are a lot of generals.
35:20Don't just stand there.
35:22Hurry up.
35:23Let's have some tea.
35:41I...
35:44Miss Wan Ka.
35:46Do you have anything to say to me?
35:53Wan Ka.
35:55The ocean is asking you.
35:59I have nothing to say.
36:03It's interesting.
36:11The ocean?
36:13What are you talking about?
36:15Of course, the two of them are interesting.
36:23The two of them are alike.
36:25It's interesting.
36:27Alright.
36:28Here.
36:29Drink it.
36:31Please.
36:37You can't drink this tea.
36:39You can't drink this tea.
36:41Here.
36:42Did you forget?
36:43You're still taking medicine.
36:45This tea is an antidote.
36:55It's because I'm hot-tempered.
36:58I didn't scare you.
37:00No, I didn't.
37:02You can drink this tea.
37:05After I was in the palace,
37:07I found that you were a little weak.
37:10I found a doctor who prescribed some medicine for you.
37:13Is it because I'm helping you to be healthy?
37:21Please forgive me.
37:23You didn't do anything wrong.
37:25You grew up in the palace.
37:27If your health is weak,
37:29it's all my fault.
37:32Please forgive me.
37:35This...
37:38How can you blame me for this?
37:41Hurry up.
37:42Stand up.
37:43We're all family.
37:44Don't be so arrogant.
37:46I'm the ocean.
37:49That's right.
37:50How's your wound?
37:52It's much better.
37:55The wind is blowing from below.
37:57It's blowing into the sky.
37:59We have to catch the thief.
38:01But the waves are too strong.
38:03I can't do it.
38:05I'm the ocean.
38:07Master.
38:09What do you think about the thief?
38:13When I was a monk,
38:15I've committed many crimes,
38:17so I'm guilty.
38:19I'm thinking...
38:21I'm sorry.
38:23Please forgive me.
38:25What are you apologizing for?
38:27If you're a criminal,
38:29you have to do everything.
38:33You're a monk.
38:35You should think about how to protect your family.
38:39But for those people,
38:41who have been doing nothing all day,
38:45I say to them,
38:47can you take advantage of them?
38:55Of course, I'm not like them.
38:57I know what I'm doing.
39:01We're so grateful
39:03that you came all the way here.
39:05We'd like to help you.
39:07We'd like to help you.
39:14Have some tea.
39:16Don't worry.
39:18Okay.
39:20Please.
39:34Please come in.
39:36Fresh vegetables.
39:40Please come in.
39:46Are you okay?
39:50I'm fine.
39:56Master,
39:58I shouldn't have come.
40:00I was wrong.
40:02It's okay.
40:04We're close friends.
40:06We can talk.
40:08It's okay.
40:10Don't worry.
40:13Don't you worry about me?
40:20What?
40:22Actually...
40:26Actually, you like me, don't you?
40:34Close your eyes.
40:36Take a rest.
40:38Don't think too much.
40:42It's okay.
40:51But I don't want to be your bodyguard.
40:55Bodyguard?
40:57No.
40:59Who says I'm your bodyguard?
41:01People like me.
41:03Otherwise,
41:04I wouldn't let you touch me.
41:08No, you're not stupid.
41:11I can see it clearly.
41:13You look like a bodyguard.
41:16I just don't dare to admit it.
41:22No.
41:24In my heart,
41:26you are you.
41:28If I like you,
41:30before you came here,
41:31I could have liked you.
41:33I don't need to wait until now.
41:35Am I right?
41:37Because a bodyguard is a killer.
41:40If my love for a killer
41:43is equivalent to giving myself a disadvantage,
41:47is this really what a bodyguard is afraid of?
41:52Do you think the ocean
41:54can find out the details
41:56to replace the mosquito?
42:10Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:10Please subscribe to my channel!