Category
📺
TVTranscript
00:00A film by Hoa Tu Dan
00:08Directed by Huy Dat Xiu
00:10Written by Dai Yen Yen
00:12Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:16Director of Photography, Doan Ly Ly, Phuong De
00:19The film is based on the novel by Hoa Tu Dan
00:22Written by Duong Thach Cong Tu
00:24Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:29With the participation of
00:31Trinh Gia Vinh as To Du, Mo Ngu
00:35Lam Nguyen as Diep Trang, Quan Phat
00:38Cao Hao as Quan Vy
00:41Dien Hoang as Tham Ngan
00:43Tuong Han as Tong Ngan
00:46Quach Tran Nghe as Quan Ca, Cam Tuoc
00:49Bao Kiem Phong as Dung Dien
00:52Ha Cuong as Dung Tam
00:55Lua Dai Dung as Dung Man
00:58Kieu Tran Vu as To Quach, Tran Duong
01:02Lua Luong Vy as Tran Duong, To Quach
01:06and other actors
01:26Episode 12
01:33I'm leaving in a few days.
01:35You have to be very careful in this hospital.
01:38Don't make any noise.
01:41Where are you going?
01:43I'm going to Vietnam with Mrs. Lieu and Thieu Gia.
01:46Are you sure?
01:48Mrs. Lieu doesn't have any title.
01:50And Thieu Phuong Nhan didn't say anything.
01:52If you take her away,
01:54Mrs. Lieu will be in big trouble.
01:56What's wrong with this?
01:58Don't you realize
02:00how Thieu Gia treats Mrs. Lieu?
02:03He has visited Mrs. Lieu many times.
02:06Who will be Mrs. Lieu
02:09is something no one knows.
02:11Will Thieu Gia leave Thieu Phuong Nhan?
02:14It's just a matter of time.
02:16Get back to work.
02:18Thieu Phuong Nhan
02:24Lieu Thê Thê.
02:26You are overreacting.
02:28Why do I have to help you?
02:38Mr. Thieu Phuong Nhan is here.
02:41Take him down.
02:43Yes.
02:45What's wrong?
02:47I have something to discuss with you.
02:49What is it?
02:51I want to go to Viet Nam with you.
02:54You want to go to Viet Nam?
02:56If you go to Viet Nam,
02:58a wife like me won't go with you.
03:00It's not fair.
03:03Of course I know
03:05you don't see me as your wife.
03:09Don't be so pessimistic.
03:11I'm not pessimistic.
03:13If you have come here,
03:15you are Tham Gia's daughter-in-law.
03:18You are a general.
03:20Your temperament is not like a normal woman.
03:23I come to Viet Nam
03:25because I want to help my father.
03:27I used to be a general in the royal court.
03:30My brother-in-law is now the commander-in-chief.
03:33I can't go to Viet Nam right now.
03:36But if I want to establish a relationship
03:38with my father-in-law in the royal court, I can.
03:41Go on.
03:43Although I belong to Tran Quoc,
03:46I know that
03:48all the gods in the heaven
03:50are not convinced.
03:52Although my father-in-law is the commander-in-chief,
03:55this position is not easy to sit.
03:57I don't know how long I can sit.
03:59Let's see if anyone is willing to help you.
04:03I am willing.
04:05This is the reason why I want to go to Viet Nam.
04:08Of course,
04:10I miss my hometown.
04:12This is also one of the reasons.
04:16It's a common thing.
04:18I can understand.
04:20I also hope that you and your father-in-law
04:22can understand each other.
04:24Nga Nhi doesn't understand,
04:26but you still tolerate her.
04:29It's really good that you are willing to do so.
04:35Father,
04:37I still have one request.
04:39Go ahead.
04:41I hope that you won't ask
04:43about me and my father-in-law
04:45and about Mrs. Nuong.
04:47Then give me a reason.
04:50I know that
04:52your father-in-law loves Mrs. Nuong.
04:55I also know that
04:57because of my father-in-law's wealth,
04:59he always favors me.
05:01But I don't want to be influenced by any external force.
05:04I want to handle the relationship between me and my father-in-law.
05:07So what are you going to do?
05:09This is my business.
05:11I've been fighting for my whole life.
05:13I've used all my power on the battlefield.
05:16This time, I will fight for myself.
05:19I don't believe that I can't win.
05:22I don't believe that
05:24I can't take Tham Nga's heart.
05:27If this girl is in love with Nga Nhi,
05:30her future will definitely be bright.
05:33It's a pity that Nga Nhi...
05:58Hello, father.
06:00Where's my wife?
06:02She's not here. She said she went out for a walk.
06:05I'm going to the market.
06:08I'm going to the market.
06:22We will live and die together.
06:24We will grow old together.
06:26We will hold hands together.
06:28We will grow old together.
06:38We will grow old together.
06:48The letter of the author is stopped.
06:56Have I made a mistake?
07:00I thought Nga Nhi wanted to break up with me.
07:03In fact, I was looking for a way to get out of here.
07:07I'm not going anywhere.
07:15Why not? I'll let you go. You don't have to worry.
07:19If I don't have Thê Thê, will you love me?
07:27No ifs and buts. It's already happened.
07:31I promised Thê Thê that I would marry you.
07:37Should you come here and tell me?
07:39I need to know.
07:43What if I don't want to?
07:49Tổng Ngưng, you know you can't stop me.
07:53I don't want to stop you.
07:57I just want to make a request.
08:01What is it?
08:03Give us a chance.
08:07Forget everything that has happened.
08:13This is the first time we've met.
08:17Why don't you give me a chance?
08:19See if you can love me.
08:27Do you know what you're talking about?
08:29Do you know what you're talking about?
08:31If you still hate me,
08:35then I won't ask you anything anymore.
08:41Do you know why this is nonsense?
08:47General Thẩm, I'm Tổng Ngưng.
08:49I'm from Vệ Quốc.
08:51This is the first time we've met.
08:53My name is Vinh Hạnh.
08:55I'm Tổng Ngưng.
08:57Do you know me?
08:59I'm Tổng Ngưng.
09:05Did you hear that?
09:07Thứa Giang took Mrs. Phương Nhan to Vệ Quốc.
09:09I don't know who's the noisy one.
09:11Thứa Giang said he would marry Mrs. Thuong Nay.
09:15I'm afraid it'll be hopeless for Mrs. Thuong Nay.
09:19I think so.
09:21Don't cry.
09:23We can't rush this.
09:25Don't forget that Tong Nguan has always led the army to conquer the country.
09:29He's a very strong man.
09:31What if he comes back and bites you?
09:36Alright, don't be afraid.
09:39At least, the heart of Thieu Gia is still on your side.
09:42He can't do anything to you.
09:49What if...
09:50What if Thieu Gia has feelings for Thieu Phu Nhan?
09:57It's not impossible.
10:01Lieu, I want to give you a piece of advice.
10:04Don't think that men will always be loyal.
10:07Even if they are men who value love as much as Thieu Gia,
10:10they will still have their own ambitions.
10:13Now you have to face Tong Nguan.
10:15Later, you have to face someone else.
10:17A little kindness is not enough.
10:22Actually, I have another way.
10:27I asked Phuc to help me.
10:29This is the only way.
10:30If you want to stay in Tham Gia,
10:32this is the only way.
10:39What if you and Thieu Gia...
10:41...still love each other?
10:47Still love each other?
10:52Lieu, now is not the time to have a beer on the snow.
10:55You and Thieu Gia still love each other.
10:58You will cry later.
11:01I understand.
11:02On the snow, it's really important to a girl.
11:06But now you have decided to choose Thieu Gia.
11:09Then there is nothing to be afraid of.
11:11Think about it.
11:12Thieu Gia has always been loyal to you.
11:15In terms of love,
11:16if there is more happiness in the world,
11:19Thieu Gia will not betray you anymore.
11:22Later, when you have more children,
11:25the whole family will accept you.
11:29Trang Nhi!
11:33Trang Nhi!
11:34Trang Nhi!
11:48You must be wondering why I saved you.
11:51Because to us,
11:53You must be wondering why I saved you.
11:56Because to us,
11:58you are really important.
12:01You must be wondering who we really are.
12:07But you don't understand.
12:10You are the one who brought me here.
12:15I don't know who you are talking about.
12:18Come here!
12:19Come here!
12:20Let me go!
12:24What did you do to save the Phae Duc?
12:26Phae Duc?
12:28You call him Phae Duc,
12:29but he has been taking care of you for your whole life.
12:31The food that you stole
12:33has saved our poor people.
12:36Are you blaming me?
12:38You are a demon.
12:39It's natural that you are weak.
12:43But weak people like us
12:45are all living for the people.
12:49They are a group of Phae Duc.
12:51They only involve us.
12:52If the people don't want to be united,
12:55where will they go?
12:57Where will they go?
13:02We have to protect the secret of Phae Duc.
13:05If you want to blame someone,
13:07blame yourself for being a protector.
13:11Tien Linh!
13:12Don't cry!
13:13For you!
13:19Phae Duc.
13:22You were locked up here because of me.
13:29Do you know who I am?
13:31Of course I know.
13:33Not only me,
13:35but everyone in this universe knows.
13:39Because I am about to be released.
13:46Why did you do that?
13:48You know who are the people who are locked up here.
13:51But you still locked up an unimportant person like him.
13:55Auntie!
13:57I thought he was an unimportant person.
13:59But in my heart,
14:01he killed Diep Trang.
14:03If you don't let him suffer,
14:05how can I be happy?
14:07If people know about Diep Trang's death,
14:09and make you so unhappy,
14:12we shouldn't have proposed to marry Diep Trang.
14:16Diep Trang is dead anyway.
14:18What's the point of bringing up the past?
14:21You two are not meant to be.
14:23Now the most important thing for us
14:25is the people who are locked up in the underworld.
14:28If anything bad happens,
14:30all our plans will be in vain.
14:36Auntie!
14:38In the past, our ancestors
14:40wanted to know the secret of Qua Tu Van
14:42so they locked up those people in the underworld.
14:46But Qua Tu Van will open up soon.
14:48By then, they will be useless.
14:51Auntie!
14:52What are you worried about?
14:54Even though we are about to succeed,
14:56if the southern army escapes,
14:58with their strength,
15:00they will ruin our plans.
15:02Why is that, Auntie?
15:05Maybe Uncle Thuong is right.
15:08If these people
15:10are no longer useful to us,
15:12why do we have to leave them behind?
15:15What's the point of...
15:18Auntie, are you going to...
15:24The soldiers came here all of a sudden.
15:26It must be related to Qua Tu Van.
15:29It seems that they have found the man
15:31who gave birth to him.
15:33Qua Tu Van is about to fall into the hands of the soldiers.
15:36So will they forgive us?
15:40We are about to die.
15:43Qua Tu Van is about to open up.
15:45It means that
15:47the way to Qua Tu Ao Canh
15:49is about to open up.
15:51Once the military families
15:53have taken over Qua Tu Van,
15:55our existence
15:57is their threat.
15:59What does this sign say?
16:01Death.
16:15We still have hope.
16:20We still have hope.
16:23We still have hope.
16:25We still have hope.
16:32Hey, Miss Lieu.
16:34I'm sorry.
16:35But this horse carriage is for the lady.
16:38Mr. Ly,
16:39how can you sit like that?
16:41You can get sick even if you don't get sick.
16:43Miss Lieu is not well these days.
16:45She has to travel far.
16:47I have no choice.
16:48If Miss Lieu's health is not good,
16:50can you carry her?
16:52What's the matter?
16:53Mr. Ly,
16:54we are soldiers.
16:55Can't we prepare two horses?
16:57It's not like that.
16:58It's because the old man told us
16:59that it's not appropriate.
17:01If Miss Lieu sits on a horse,
17:03it's not appropriate.
17:04Why do you say it's not appropriate?
17:06Hurry up and prepare the horses.
17:08What's the matter?
17:11Mr. Ly.
17:12Yes.
17:13Let Miss Lieu sit on my horse.
17:15Bring my horse here.
17:19Can you do that?
17:21Hurry up.
17:22Yes.
17:33Long time no see.
17:35Long time no see.
17:50Be careful.
17:51It's okay.
17:53Duong Minh,
17:54take good care of Miss Lieu.
17:56Yes, sir.
17:57Okay.
17:58Let's go.
18:01Miss Lieu,
18:02get on the horse.
18:05Let's go.
18:21Stop.
18:22Stop.
18:26Where's Thieu Gia?
18:27Hurry up and tell Thieu Gia
18:29that Miss Lieu is very uncomfortable.
18:31She needs to rest.
18:32Thieu Gia has gone far away.
18:35Let's go.
18:46I almost forgot.
18:48The scenery of the mountain and the sea
18:50is so beautiful.
18:52This is the real place
18:54for those who are bored.
18:57Tham Ngan,
18:58do you remember how we fought for 3 days
19:01and how you defeated me?
19:04If it wasn't for the sake of time,
19:06how could I let you defeat me?
19:09Let's do it again.
19:13Okay.
19:14This time,
19:15I won't give up.
19:18Let's try it.
19:33Let's go.
19:50Miss Lieu,
19:51there's no village here.
19:52Why don't you have a place to stay?
19:53You may have to sleep in the sky for a night.
19:55Can you stand it?
19:58The General has returned.
19:59The General has returned.
20:00The General has returned.
20:02The General has returned.
20:03You're so beautiful.
20:04Miss Lieu is the most beautiful.
20:05The General has returned.
20:09So many things.
20:10The General has returned.
20:11It's so good.
20:13This strategy is not bad.
20:14General Tham Ngan praised me a lot.
20:16But if we want to decide the winner,
20:18we have to see who can carry more things.
20:20I don't believe
20:22that I will lose again this time.
20:24We can have a big meal today.
20:26It's so good.
20:28So good.
20:29So good.
20:31So good.
20:43Where's Thuy?
20:45Miss Lieu is not feeling well.
20:47She wants to rest in the tent for a while.
20:50I'm going to see Ngan.
20:51Give me the gun.
20:52Yes.
20:53Wait.
20:56Give her this.
20:57What's this?
20:58This is the peach I just picked.
21:00Although it looks bad,
21:02it's sweet and sour.
21:04It's good for your health.
21:06If you don't like it,
21:07you can eat this instead.
21:09Miss Lieu rarely goes out,
21:12so she can't stand this.
21:14The more she eats,
21:15the more she feels uncomfortable.
21:19I see.
21:21Miss Lieu,
21:22you haven't eaten anything all day.
21:24Why don't you go out for a walk?
21:26Breathe in the air.
21:27You'll feel less tired.
21:32Thieu Giang,
21:33it's the last day.
21:34Let me get some water.
21:38Thuy Thuy,
21:39I heard that Ngan is not feeling well,
21:41so I came to see her.
21:43OK.
21:44I'll go with you.
21:45OK.
21:46Ngan is not feeling well,
21:47so I came to see her.
21:49OK.
21:56You should eat something.
21:59I brought it to you.
22:00The peach I just picked.
22:02I heard that after eating,
22:03you can feel less uncomfortable.
22:05Try it.
22:11How is it?
22:12Is it good?
22:13Yes.
22:15This...
22:16is because of Ngan.
22:19I didn't expect
22:20Ngan to be so kind.
22:39Miss Lieu,
22:40what's wrong with you?
22:42Thieu Giang,
22:43something happened.
22:44Thieu Giang.
22:45Thieu Giang.
22:47Thieu Giang.
22:48What happened?
22:49Thieu Giang,
22:50Miss Lieu was very strong just now,
22:52but she didn't know what to eat.
22:53She suddenly vomited a lot.
22:55I'm afraid something happened to her.
23:00Thuy Thuy,
23:03what's wrong with you?
23:04Is it serious?
23:08Why is it like this?
23:10Why is it so serious?
23:14I...
23:20Duong Dao.
23:26Tung Ngan,
23:27come here.
23:33What's wrong?
23:34In the morning,
23:35I clearly saw you wrong.
23:37I thought you were a loyal woman
23:38who was straightforward.
23:40But I didn't expect
23:41that you were still a very scheming woman
23:43who harmed others
23:44without leaving any traces.
23:47Who did I harm?
23:48Those Duong Dao fruits
23:49were given to Thuy Thuy to eat.
23:51They are poisonous.
23:54Duong Dao is poisonous?
23:56How can Duong Dao be poisonous?
23:58Isn't Thuy Thuy
23:59a highly intelligent person?
24:00How can she not know
24:01what Duong Dao is?
24:02But she didn't eat anything
24:03other than Duong Dao today.
24:08Wait a minute.
24:12You said that Duong Dao is poisonous, right?
24:14So now I will eat it for you to see.
24:16If it is poisonous,
24:17you will see if I die or not.
24:20Enough.
24:22Enough.
24:26I have never wanted to die.
24:28Maybe I don't even know
24:29if Duong Dao is poisonous.
24:33Are you caring about me now?
24:42This Duong Dao can't be poisonous.
24:44Let me visit Lieu Thuy Thuy
24:46and see what will happen to her.
24:55Young master. Madam.
25:00Thuy Thuy.
25:02I heard that
25:03Duong Dao is not poisonous.
25:05So I came here to see.
25:08Do you only eat Duong Dao?
25:15Do you believe in magic?
25:17Maybe you also know
25:18that the current situation
25:19may be due to other reasons.
25:20For example,
25:21being sealed.
25:37It's cold at night.
25:39Is the young lady
25:40still vomiting like this
25:41and still in a state of depression?
25:44What are you talking about?
26:07I think I know the reason.
26:10This leaf is the same as
26:11the one I found on Lieu Thuy Thuy.
26:17Correct.
26:18This kind of leaf
26:19is called Yiep Thao.
26:20If it is dried at night,
26:21it can hold blood.
26:23But it is still fresh.
26:24It will make people
26:25vomit on the ground.
26:26Are you sure?
26:27If you don't believe me,
26:28you can find someone to try.
26:38Dung Man,
26:39are you always
26:40with Thay The?
26:42Of course.
26:43If the young lady
26:44is so weak,
26:45I dare not leave.
26:46Okay.
26:48If Thay The
26:50has eaten this Yiep Thao,
26:53you have to take responsibility.
26:56Now you immediately
26:58eat this leaf.
27:00I really want to see
27:01if it is poisonous or not.
27:03Thay The,
27:04I...
27:05What?
27:06Don't you know
27:07if this kind of leaf
27:08is poisonous or not?
27:13Thay The,
27:14it was Dung Man
27:15who gave the young lady
27:16to eat Yiep Thao.
27:18It was you.
27:26Thay The,
27:29what do you mean?
27:30Thay The,
27:33do you mean
27:34you ate it yourself?
27:39If everything is clear now,
27:41I will go home and rest.
27:50Where are you?
27:51Open the door for me.
27:58Thay The,
28:00why did you do that?
28:04I...
28:05I was afraid that
28:07you would not come back to me.
28:09In my heart,
28:10you are always a kind person.
28:12But why did you do that?
28:14Why did you harm Tung Nguyen?
28:17Is it not simply
28:18because you were afraid
28:19that I would leave you?
28:23Are you still the person
28:24I used to know?
28:30Thay The,
28:52I really didn't expect
28:54to meet you again.
28:57You came at the wrong time.
29:00I just dreamt of Trang Nhi
29:03I told you not to mention Trang Nhi
29:08Then kill me
29:10Kill me and we can escape
29:16You think I don't dare?
29:20The Crown Prince of Tran Quoc
29:24The Crown Prince of Tran Quoc in the fields of Mu Kie
29:27Who would have thought
29:29Now
29:31I'm on this path
29:36That's right
29:38Even I can't imagine
29:43I intend to let you live a little longer
29:47But for a hypocrite like you
29:50I don't have the mood to joke
29:54Do you want to die?
29:56If so, I will grant you a wish
30:00Before I die
30:02I just want to know one thing
30:04If you want to ask me about Diệp Trăng
30:06I will never let you know
30:10I just want to know
30:12The person I see in my dream
30:14Is it Trang Nhi?
30:18If the dream is another world
30:20Maybe
30:22Don't worry
30:27I will never let you see me again
30:31Even in my dream
30:42You dare to attack me?
30:57Kill them all
31:05Why?
31:06Why did you come here?
31:08We have so many dead people
31:10Tell me
31:11Who are you?
31:12Let him go
31:13Let him go
31:14Get out
31:15Get out
31:20Nasty
31:22You should have been in charge
31:24When are you going to stop?
31:27For more than 20 years
31:31We have always been looking for a chance to get out of here
31:35But in the end
31:38We still die
31:43If we have to die
31:46Let's die together
31:49Let me go
31:50Let me go
31:51Let me go
31:52Nasty
31:54Let me tell you
31:56He can't die
31:59He is our hope
32:0120 years ago when you betrayed our people
32:04You said the same thing
32:07Tell us to give up the law
32:09Tell us to surrender
32:10For us there will be a day to live and come back
32:13But what about now?
32:19Can you do it?
32:22Huy Nhan
32:25If I use my life
32:28To exchange his life
32:30What will happen?
32:33Dad
32:35Why did you do that?
32:37You can't do that
32:39Dad
32:43Tien Linh
32:46My life is not important
32:49If I can't get out of here
32:54I am just a human being
33:00If the life of a human being like me
33:02Can exchange for a chance to save our people
33:07At least I can make up for the mistake I made 20 years ago
33:19Dad
33:23Dad
33:24I will trust you this time
33:49The End
34:12Let me know
34:13How to get out of here
34:19What are you laughing at?
34:21You want someone to die?
34:23To get you out of here
34:25Without a way out?
34:27Don't you think it's funny?
34:32You must have a special way
34:34You must have a way
34:38If I let you know
34:40Everything in this cave is real
34:44What you have seen
34:46Dreamed in a dream
34:48Still alive
34:50Will you help me?
34:52What are you talking about?
34:56If I'm not mistaken
34:58You told the ancient angel
35:00You dreamed of someone in your dream
35:04I can let you know
35:06This cave is full of evil
35:08Normal people can't dream
35:12But you can
35:14This proves that you can get through the illusion
35:17You can get through the illusion
35:19You are not a normal person
35:21You must have a close relationship
35:23With the one who can get through the illusion
35:25What is the illusion?
35:27The illusion is a piece of ancient music
35:30After that
35:32Magic can create illusion
35:36The one who can get through the illusion
35:38Can use the illusion to get through the illusion
35:41In the illusion
35:43That person can use magic
35:45To control others
35:47Even change the fate of that person
35:49That is the owner of the illusion
35:51The illusion
35:53People say
35:54If you can get through the illusion, you will have the world
35:57So for hundreds of years
35:58Countries have been thinking of every way to find the one who can get through the illusion
36:01Only the one who can get through the illusion
36:04Can get through the illusion
36:06The one who can get through the illusion
36:09Get through the illusion
36:11The one I dream of
36:13Is the one who can get through the illusion?
36:15That's right
36:17The world of illusion is only controlled by the one who can get through the illusion
36:21If you see her in the illusion
36:24That proves that she can get through the illusion
36:29Is she still alive?
36:31Still alive
36:33I have to admit
36:35This is a very good story
36:38But I can't believe you
36:40If you want to use such a story
36:42To take advantage of me
36:44Then you have to be disappointed
36:46Quy Nhan
36:49OK
36:51I will find a way
36:53To make you believe me
36:56Quy
37:02Your Majesty
37:04Your Highness
37:06I'm back
37:10You're finally back
37:12Your Highness
37:14Your Highness
37:16Your Highness
37:18Your Highness
37:20Your Highness
37:22Your Highness
37:24Your Highness
37:28It's only been a year
37:30But it's changed so much
37:32Your Highness
37:34This is our fate
37:36None of us can stop it
37:38If it weren't for Tran Quoc's people
37:40Everything wouldn't have happened
37:54Your Highness
38:19Your Highness
38:21The King has banned us from going out
38:24Now that no one is here
38:26Can we go out and play?
38:28No
38:30Come with me
38:32No
38:33I'll cry
38:35No
38:36I'll really cry
38:39I'll cry
38:41I promise
38:43I'll cry
38:46I'll cry
38:48I'll cry
38:56Oh God
38:58Ok, ok
39:00I promise
39:02I'll go with you
39:04I know to stop crying is the best
39:06Yes, I can.
39:19This is the place with the best archers.
39:23Tuoc Ha Cung is the most beautiful palace in Cua Chau.
39:26The rumor is true.
39:28Rieu, this is where we are going to stay.
39:37Tuoc Ha Cung Palace
39:48Wait a minute.
39:49Yes.
39:50Was Tuoc Ha Cung the palace of the Empress Dowager?
39:53Of course not.
39:54Tuoc Ha Cung Palace is much bigger than this place.
39:56So who lives there now?
39:58Of course it's the Empress Dowager.
40:01Okay, you can go now.
40:03Yes.
40:07Miss Lieu, this place is actually very good.
40:11The palace is still the palace.
40:13It's much more dignified than the general's palace.
40:17But when we were still in the general's palace,
40:20Thieu Gia always took the best room for Miss Lieu.
40:24When it comes to the country, this rule cannot be ignored.
40:28Miss Lieu, you must remember carefully.
40:31If you step back for a moment,
40:33people will force you to leave the palace.
40:51Nguyen Nhi, teach me how to fly a kite.
40:53So no one will bully me anymore.
40:57Tung Nguyen, come here.
40:58I just found out that there is a baby rabbit.
41:00Let's go.
41:03Nguyen Nhi, can you not go?
41:06Why do you have to go?
41:08You can't die.
41:10I will wait for you to come back.
41:21Tran Nhi,
41:23An Nguyen should not leave you alone.
41:28Phu Nhuan
41:30Why did you come here?
41:32Tung Ba's people said that
41:34this place will be the palace of Miss Phu Nhuan.
41:36So they asked me to come here to clean it up.
41:38No.
41:39No one is allowed to stay here.
41:42This is Tran Nhi's palace.
41:45Your soul is definitely still here.
41:48Don't touch it.
41:51Everything is still the same.
41:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:29Chinese TV Series Exclusive YouTube