Les mots uniques en anglais

Regardez Les mots uniques en anglais - Monsieur Top sur Dailymotion

Transcript

00:00Il y a des mots en anglais qui n'ont pas d'équivalent en français, c'est trop énervant.

00:03Voici le top 10.

00:04En 10, on retrouve le mot « crush ».

00:05Réfléchissez, mais le mot « crush » n'a pas d'équivalent en français.

00:08Donc par exemple, au lieu de dire « j'ai un crush sur quelqu'un »,

00:10on peut dire « je suis attiré par quelqu'un ».

00:12En 9, le mot « mainstream », qui est un mélange de « c'est populaire » et « c'est commercial » en même temps.

00:16Voilà, il n'y a pas trop d'équivalent en français pour dire ça.

00:18En 8, « successful » n'a pas d'équivalent.

00:20Ça signifie que quelqu'un a du succès.

00:22En 7, « badass », qui signifie qu'une personne ou quelque chose est super viril et stylé.

00:26En 6, « scroller sur son téléphone » ou sur sa souris, qui signifie faire défiler l'écran.

00:31En 5, le mot « chill », qui signifie « relax », mais pas tout à fait.

00:34En 4, « judgemental », qui signifie qu'une personne a tendance à juger les autres personnes.

00:38On ne va pas dire un jugeur, parce que ça n'existe pas comme mot.

00:41En 3, le mot « camelto », c'est quand une femme porte quelque chose de tellement serré en bas

00:44qu'on commence à voir les formes de vous savez quoi.

00:46En 2, « siblings », qui signifie « tous les frères et toutes les sœurs ».

00:49Nous, l'équivalent, ce serait plus ou moins « fratrie », mais ce n'est pas totalement ça.

00:53Et en 1, « supportive », c'est une personne qui a tendance à supporter les gens, ses amis, etc.

00:57Et toi, tu connais d'autres mots en anglais qui n'existent pas en français ?