00:00WILL ANDERSON
00:03WILL ANDERSON
00:06WILL ANDERSON
00:09WILL ANDERSON
00:16Beş dakika daha bilgisayar!
00:21UYARIN GEMİ BİR METEOR YAGMURUNA GİRİYOR
00:27NEEE
00:28Bilgisayar, tekrar et.
00:30Uyarı, gemi bir meteor yağmuruna giriyor.
00:34Meteor yağmuru mu?
00:36Ben de öyle dedim.
00:38Belki de işitme testi için geminin revirine gidilmesi gerekir.
00:42Kulaklarım iyidir, bilgisayar.
00:47Gözlerim de öyle. Bilgisayar kaçınma manevrası yap.
00:59Uyarı, kritik isabet.
01:01Peki, ne yapacağız?
01:04Uyandırma protokolünü başlattım.
01:06Bekle, hayır. Kaptanı uyandırma.
01:10Peki, niyeymiş o?
01:13Kaptaniz, Arsi, uyanmışsınız.
01:17Neler oluyor?
01:19Ben de şekerleme yapıyordum ve aniden meteor yağmuru başladı.
01:23Arsi, bizi bu karmaşadan çıkarabilir misin?
01:25Deniyorum.
01:29Affedersiniz, berbat ettim her şeyi.
01:32Sorun değil, Hex. Bunu aşacağız.
01:43Bak, bir yıldız kaydı.
01:45Evet, çünkü bu gece büyük bir meteor yağmuru.
01:48Bunu biliyorum. Ama sen nereden biliyorsun?
01:51Yıldız sitene göz atmış olabilirim.
01:54Bunu yaptın, değil mi?
01:56Yani bu planlı mıydı?
01:58Bunun yazı yeni evimizde başlatmak için mükemmel bir yolu olduğunu düşündüm.
02:03Biliyor musun, çok tatlısın.
02:10Harika değil mi?
02:12Evet.
02:15Harika değil mi sen?
02:19Vay be, gökyüzünü daha önce hiç bu kadar yıldızlı görmedim.
02:22Peki, şehir dışına hiç çıkmadın.
02:26Bak, bir yıldız daha kaydı.
02:28Bir dilek tut tatlım.
02:30Gerçekten mi?
02:31Elbette.
02:33Keşke bütün yazı şehirdeki evde geçirebilseydik.
02:37Dostum, yazı burada geçiriyoruz. Böylece annen araştırmasını yapabiliyor.
02:41Biliyorum.
02:43Keşke biri yarın karavanı benim için boşaltsa.
02:48Anne, dileğini söyledin. Yani şimdi gerçekleşmeyecek.
02:52Aslında biliyor musun, bu dilek muhtemelen gerçekleşecek.
02:56Senin dileğin ne baba?
02:59Size bunu söylemeyeceğim.
03:02Burası harika bir yer.
03:04Küçükken buraya büyük annen ve büyük babanla gelirdim.
03:08Aynı yıldızlara bakar ve ormanda keşif yapardım.
03:12Baba, dışarı çıkmıyorsun.
03:14Kesinlikle dışarı çıkıyorum.
03:17Tamam, içeri giriyorum.
03:19Sivrisinekler ısırıyor.
03:20Beni ısırmıyorlar.
03:23Tamam, ben yokum.
03:26Kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
03:28Hayır.
03:29Aslında bu harika bir fikir.
03:31İçeri gel Casey. Uyku vakti.
03:36Keşke yeni arkadaşlar edinebilsem.
03:49Bunu kaçırdım.
03:55Bu ne?
03:56Bunu kaçırdım.
04:01Hadi.
04:05Evet.
04:06Başardın.
04:11Dikkat!
04:16Teşekkür ederim.
04:18Rica ederim.
04:21İşte bu iyi değil.
04:23Bütün bu hasar güç çekirdeğinde patlamaya yol açtı.
04:26Yani?
04:28Yani çakılmak üzereyiz.
04:31Acil iniş protokolü başlatılıyor.
04:34Bağlayın kendinizi.
04:35Şuradaki gezegene acil iniş yapmaya çalışacağım.
04:39Bilgisayar bana gezegenle ilgili özet bilgi verir misin?
04:42Gezegen 2224.
04:43Bu sistemin güneşindeki üçüncü gezegen.
04:46Sakinleri tarafından dünya olarak bilinir.
04:49Bu dünyaların nüfusu 7.8 milyar.
04:53Sen milyar mı dedin? Emin misin?
04:56Evet. İşitme testi gerekmediğine emin misin?
05:01Arsi, olabildiğince dünyalardan kaçınabilmek için neler yapılabileceğine bak.
05:08Dünyanın dış atmosferine giriliyor.
05:12Temasa hazırlanın!
05:22SESLENİRME SESİ
05:52GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
06:04İşte bu.
06:06Geldiler.
06:15Aaa!
06:22GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
06:52GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
07:22GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
07:24GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
07:50Gel buraya.
07:53Biraz daha yaklaş.
07:55Gel babana.
07:58Yakaladım seni.
08:02Hey, sen iyi misin?
08:04İyiyim.
08:07Marvin?
08:08Marvin Scarity.
08:10Hey, benim. Can.
08:12Can Griffin.
08:13Evet, evet. Merhaba Can. Seni görmek güzel.
08:17Gel hadi kalk bana yardım edeyim.
08:19Hayır, hayır. Ben iyiyim.
08:21Sağ ol.
08:22Evet, tabii. En azından ben de şunu...
08:24Hayır, hayır.
08:26Hayır, kendim halledebilirim.
08:34Aslında sanırım biraz yardımına ihtiyacım var.
08:36Evet, evet. Elbette. Elbette.
08:39Sağ ol. Sağ ol.
08:41Peki, nasılsın bakalım?
08:43İyi. İyiyim.
08:45Ne zaman? Şehirden ne zaman döndün?
08:47Dün akşam. Biz yazı burada geçireceğiz.
08:50Evry. Eşim Evry. Hatırlarsın.
08:53Yıldız haritası çıkarma işinin bir kısmını burada yapıyor.
08:56Bu iş için buradaki gökyüzü mükemmel.
08:59Evet. Evet, evet.
09:02Hoş geldin Can. Benim gitmem gerek.
09:07Anlaşılan hala uzaylı şeysiyle meşgulsün.
09:12Buna ufoloji deniyor. Tamam mı? Ve gerçek bir şey.
09:16Evet. Elbette. Elbette. Senin adına sevindim.
09:19Ben... Seni görmek harikaydı.
09:22Bir ara bir şeyler yapalım olur mu?
09:25Bundan emin değilim. Çok meşgulüm.
09:28Büyük bir ipucu buldum.
09:30Çok, çok ama çok gizli.
09:35Evry'e selam söyle. Tamam mı?
09:38Evet. Söyleyeceğim.
09:40Dikkatli ol Marvin.
09:44İyi dost. Marslı Marvin.
09:49Acil durum gücü devrede.
09:57Öldük mü biz?
10:01Pek öyle görünmüyor.
10:03Dünyaya başarıyla indiniz.
10:07Başarı anlayışım benimkinden oldukça farklı bilgisayar.
10:11Biliyorum.
10:12Önemli hasar tespit edildi.
10:14Hex, bunun anlamı nedir?
10:16Şöyle ki, eve bu şekilde dönemeyiz.
10:20Ama onarabilirsin, değil mi?
10:23Tabii ki.
10:25Harika.
10:26Giriş esnasında düşen bütün parçaları topladıktan sonra.
10:30Ne parçası?
10:32Bir parça.
10:33Bir parça.
10:34Bir parça.
10:35Bir parça.
10:36Bir parça.
10:37Bir parça.
10:38Bir parça.
10:40Ne parçası?
10:42Bu parçalar.
10:44Neyse ki, bölgeden çok uzakta değiller.
10:49Pekala, gidip alalım onları.
10:51Emredersiniz kaptan.
10:55Hex, muhtemelen böyle görünürken gitmemelisin oraya.
11:00Peki nedenmiş o?
11:02Bu gezegen dostça davranacak mı bilmiyoruz ki.
11:06Doğru söylüyorum.
11:07Bu gezegen ittifakın keşfedilen bölgelerinin bir parçası değil.
11:10Bilgisayar, dünyalılar uzaylılar hakkında ne düşünüyor?
11:14Araştırıyorum.
11:16Araştırmam devam ediyor.
11:29Eyvah! Birinin kobayı olacağız sonunda!
11:33Tamam, sakin ol. Bunu çözebiliriz.
11:37Nasıl? Uzaylılar bu gezegende hoş karşılanmıyor ki.
11:41Peki ya uzaylı olmasaydı?
11:43Bu ne demek oluyor?
11:45Bilgisayar, dönüşüm tüpü çalışıyor mu?
11:48Olumlu.
11:50Aralarına başka bir şey olarak karışacağız.
11:52Hex, dahisin sen.
11:55Kaptanın dahiliği bu.
11:58Dünyalı olmak için çok küçüğüz.
12:01Bilgisayar, bu sektördeki canlıları araştır lütfen.
12:11Vay canına, ne kadar da fazla.
12:15Peki ya şunlar?
12:17Çiğsiz köstebek fareleri.
12:19Ne kadar tatlılar.
12:22Hayır.
12:24Bilgisayar, bu bölgenin en sevilen canlısı nedir?
12:28Tatlı ve sevilesi bir şey.
12:32Bu bölgenin en sevilen canlısı,
12:35insanın en iyi arkadaşı olarak da bilinen köpeklerdir.
12:40İnsanın en iyi arkadaşı mı?
12:42Mükemmel! Onlara dönüşeceğiz.
12:59Çocuklar, kahvaltı.
13:04Evet, bu yemeğe bayılacağınızı garanti ediyorum.
13:08Sendirinki en iyisidir.
13:12Bu çok iyi.
13:14Ağzın doluyken konuşma.
13:16Evet, ağzım doluyken konuşmam.
13:18Onu cesaretlendirme.
13:20Ben üzgünüm de.
13:22Ağzım doluyken konuşma.
13:24Evet, ağzım doluyken konuşmam.
13:26Onu cesaretlendirme.
13:27Ben üzgünüm de.
13:32Seni de çok özledim.
13:34Anne! Ağzın doluyken konuşma.
13:37Üzgünüm.
13:39Bugün neler yapıyorsunuz?
13:41Hiçbir şey. Telefonum çekmiyor.
13:44Güzel. Beni keşfe götürebilirsin.
13:46Nereye?
13:47Ormana.
13:49Eğlenceli olabilir.
13:50Öyle mi?
13:52İşte bir dene bakalım.
13:54Ne bu?
13:55Güneş enerji ile şarj cihazı.
13:57Evet, elektrik kesildiğinde eşyalarını şarj edebilirsin diye düşündüm.
14:00Harika. Teşekkür ederim baba.
14:02Ne demek.
14:03Beni de bekle.
14:05Gerçekten faydası olmuyor mu?
14:07Yavaş adımlarla.
14:09Dışarı çıkmak için hiç bu kadar heyecanlanmış mıydı?
14:11Hayır.
14:13Bugün kimi gördüm biliyor musun?
14:15Kimi?
14:16Marvin.
14:17Çocuklar ona Marston Marvin derdi.
14:19Hatırlıyor musun?
14:21Sen de ona öyle derdin.
14:23Pekala. Belki demişimdir.
14:25Nasılmış peki?
14:27Gayet iyi.
14:28Hala uzaylı şeyi seni yapıyor.
14:30Her neyse. Sana selam söyledi.
14:32Ne kadar hoş.
14:37Bu çok iyi.
14:46Hadi sen.
14:48Bekle. Şarj etmek için güneş yakalamaya çalışıyorum.
14:51Ama bu taraftan gitmeliyiz.
14:53Bu yolda ne?
14:55Göreceksin.
15:03Başlatılıyor.
15:11Nasıl görünüyorum?
15:13İnanılmaz. Nasıl hissediyorsun?
15:16Tülü. Daha ufak ve biraz kaşırıyorum işte.
15:22Sıra sende Arsi.
15:37Nasıl hissettiriyorsun? Her şey iyi mi?
15:41Bir parça tuhaf ama evet.
15:46Şu kuyruğa bak.
15:48Sallamadan duramıyorum.
15:50Ne kadar tatlı.
15:52Burada bir yerlerde olmalı.
16:00Evet.
16:02Etrafa bakmaya ne dersin?
16:05Birkaç dakika burada kalıp telefonumu şarj edeceğim.
16:08İyi ama bunu kaçıracaksın.
16:10Fazla uzaklaşma.
16:14Neredesin?
16:17İşte buradasın.
16:32Benim gelmeme gerek olmadığından emin misin?
16:35Köpek formumu seçtim zaten.
16:37Bence burada kalıp geminin onarımına devam etmen daha iyi.
16:41Kimse senden daha iyi yapamaz.
16:43Anlaşıldı.
16:46Size de.
16:48Pekala takım dinleyin.
16:50İhtiyacımız olan parçaları ne kadar çabuk toplarsak eve o kadar çabuk döneriz.
16:53Pekala hadi gidelim.
16:55Dünyalılara dikkat edin.
Yorumlar