DCW241121 - Nùsse klicke - Vidéo Dailymotion

Regardez DCW241121 - Nùsse klicke - ici Elsass sur Dailymotion

Transcript

00:00Aujourd'hui, on considère l'expression «nussegligge».

00:04Dans le standard, «nusseggnagge» n'existe plus.

00:08Ce n'existe plus dans le standard.

00:10Là, il n'existe plus que «gnagge» ou «aufgnagge» ou «aufmachge».

00:15Si on dit «nussegligge», «nussegligge»,

00:19c'est un peu plus clair que «gnogge».

00:23C'est un ton plus clair.

00:27Le verbe «cliquer», on l'a vu à l'époque du 16e siècle,

00:31vient de l'interjection française,

00:39où on fait «clic, clic» et c'est plus clair,

00:43plus clair que «gnagge».

00:46On a aussi le verbe «cliquer»,

00:50le français «cliquer», par exemple,

00:52sur l'ordinateur, on clique, par exemple, sur «exprimer».

00:58Dans le standard, «exprimer», «cliquer»,

01:06et le français «cliquer», «imprimer».

01:10Et ce qui est intéressant, c'est que la femme de Peter Spock,

01:15de l'Alsace, elle a toujours dit

01:17qu'elle devait «nussegnogge» avec les mains,

01:21quand elle «gnogge» avec les mains,

01:23ou quand quelqu'un «gnogge» avec les mains.

01:25Et «nussegligge» avec le «nussegnogger»,

01:28parce qu'il fait un autre bruit.

01:30«Gnogge» dans les mains, ça fait un bruit plus sombre,

01:33c'est simple, hein?

01:35Qu'avez-vous pensé?

01:36Avez-vous aussi des différents expressions?