Tears flow as little girl learns her mom's best friend is expecting a boy