00:00Chito! What happened to you?
00:02That's not what I'm talking about!
00:04Come here!
00:05What's that?
00:06I think it's Ruben's fault.
00:08Who else is going to take care of this kid?
00:11Later, okay?
00:14Let's go.
00:19San.
00:20This is so formal.
00:22Be careful, okay?
00:23He's not doing anything.
00:25Why should I be careful?
00:26Because if you're not careful,
00:28I'll be the one to fall.
00:29Go ahead.
00:30There.
00:32What?
00:34You fell.
00:35You're so clumsy.
00:36Hold this.
00:37Hold the ice cream.
00:38Let me try.
00:44What?
00:45Don't you have anything to say?
00:46That's what your dad did to me.
00:47I'll never forget that.
00:48Chito Peps,
00:49that's not what happened.
00:52It's good.
00:58Let's eat.
00:59Ruben,
01:00you ate a lot of ice cream.
01:01That's your third ice cream.
01:02You know what,
01:03this ice cream is my favorite.
01:06San,
01:07thank you for treating me.
01:09You're welcome.
01:10I like ice cream too.
01:11Really?
01:12That means I can have four more.
01:14Really?
01:15Let's go.
01:19Let's go.
01:21Later, okay?
01:22Okay.
01:24Where's your uniform?
01:25Are you going home?
01:26Hey,
01:27wait.
01:28Don't pick on me.
01:30I don't like getting angry.
01:32Let's fight.
01:33I'll see how brave you are.
01:34Wait,
01:35why are we fighting?
01:36We're not doing anything to you.
01:38You don't know.
01:39I'm not fighting.
01:40Game?
01:41It's up to you.
01:42It's up to you.
01:43Then don't fight.
01:44It's up to you.
01:45Wait.
01:48Ouch.
01:49Really, Chito?
01:50You did that?
01:51Yes.
01:52He's my cousin.
01:53Shouldn't we help each other?
01:56Just like when he helped Uncle Ruel.
02:01Rodel,
02:02I'm sorry
02:03if I made you think.
02:04Because
02:05your moves,
02:06your looks,
02:07remind me of your father.
02:09Uncle Peps,
02:10the truth is
02:11I'm not a savage.
02:14I just imitated my father
02:15so that people would know
02:17that I'm not a coward.
02:19Why do you want people to think
02:21that you're brave because of your father?
02:23So that my father would be happy with me.
02:25So that he would raise me.
02:27Son,
02:30you don't have to pretend
02:32to raise you.
02:33That's why I changed my life
02:35because I don't want you to be like me.
02:37Does that mean you're not angry
02:39even if I'm a coward?
02:41Rodel,
02:42calm down.
02:43I'm not a coward.
02:44I'm not a coward.
02:45I'm not a coward.
02:46I'm not a coward.
02:48Rodel,
02:49remember this.
02:50You don't have to be a savage
02:52to say that you're brave.
02:54There are many ways
02:55for a person to show
02:57their bravery.
02:59Wait a minute.
03:00You're preaching again.
03:02What's this?
03:03I saw this in your room.
03:05I thought you've changed.
03:07Peps,
03:08I'm sorry.
03:09I won't let you know.
03:11I'm using this for carving.
03:13Carving?
03:15Wood carving?
03:17Yes.
03:18I learned that
03:19when I was in prison.
03:20Is that so?
03:21What about the blood
03:23on your hand the other day?
03:25No, sir.
03:26That's chicken blood.
03:28We asked Sir Roel
03:29to help us cut the chicken.
03:31Yes, sir.
03:32That's chicken blood.
03:34What about the bed?
03:37You're putting something
03:38in your room.
03:39Peps,
03:40that's wood.
03:41I used it for carving.
03:43What are you carving?
03:44Why didn't you tell me?
03:46I wanted to surprise you.
03:49It's my gift for you.
03:51I'm sorry, Roel.
03:53I didn't give you a chance
03:55to prove that you've changed.
03:57Peps,
03:58it's okay.
03:59I understand you.
04:01I did a lot of stupid things
04:03to you back then.
04:04I won't blame you.
04:06That's right.
04:08Everything is clear now.
04:10We're happy
04:11to celebrate the new year.
04:13Yes!
04:14Dad,
04:15Sir Roel,
04:16there's one more thing
04:17you don't know about Aerodel.
04:19Really?
04:21What is it?
04:22I'll tell you later.
04:24I'm sure
04:25you'll be shocked.
04:41Happy New Year!
04:42Happy New Year!
05:12Wow!
05:13Maricar!
05:14It's beautiful!
05:16Thank you!
05:19Dad,
05:20Aerodel has a gift for all of you.
05:24That's what Chito and I were saying
05:26that you don't know about.
05:28At school,
05:29almost everyone knows
05:31that I'm a dancer.
05:35Yes!
05:36And that's our gift for you.
05:38That's our surprise for you, Chito.
05:40Dance?
05:41Yes.
05:42Okay, okay.
05:43Chito,
05:44you know where the karaoke is, right?
05:46Yes.
05:47Okay, I'm ready.
05:48Let's go.
05:49We're here!
05:50Where?
05:51Here.
05:52Where?
05:53Here?
05:54Yay!
05:59Oh, you know.
06:05Oh, you know.
06:07Oh, you know.
06:11Congratulations!
06:12Congratulations!
06:13Congratulations!
06:14Congratulations!
06:16Rudel,
06:17that's what you were saying.
06:19I thought you were going to get a whole pot.
06:23I was nervous.
06:24You made me feel so good.
06:26I'm good at dancing.
06:27Yay!
06:29Congratulations!
06:30Congratulations!
06:31Okay, okay.
06:32Wait a minute.
06:34Sit down.
06:36Yeah.
06:37You can't.
06:38You can't dance.
06:39What are you doing?
06:40What are you doing?
06:41What are you doing?
06:42That's it.
06:43That's it.
06:44What's this?
06:45Hi.
06:49What's that?
06:50Gifts.
06:51This is my gift to you.
06:53To you.
06:54Is that so?
06:55Yes.
06:57Rudel,
06:58I'm sorry again.
06:59It's nothing.
07:00Open it so you can see it.
07:01Okay, let's go.
07:02Okay.
07:03Open it.
07:04One.
07:05Two.
07:06Three.
07:07Four.
07:08Open!
07:11Wow!
07:12Wow!
07:13It's beautiful.
07:14Wow!
07:16It's beautiful.
07:17It's beautiful.
07:20It's beautiful.
07:22You can earn money from this.
07:23You can do this.
07:24Yes.
07:25You can earn money from this.
07:26Yes.
07:27That's what I plan to do
07:28when I get married.
07:30Really?
07:31You know what?
07:32You don't have to ask me.
07:33I know a lot of businessmen.
07:35You just have to learn how to do it.
07:37I'll take care of your head.
Comments