Trinità dei Monti, la disputa tra Francia e Italia sulla proprietà della scalinata