00:00Fünf, vier, drei, zwei, eins.
00:07Meine Freunde und ich kommen aus dem San Fernando Valley.
00:10Die Wüste hinter den Hollywood Hills.
00:15Wo alle Schauspieler, Kellner und Möchtegern-Promis leben, die sich L.A. nicht leisten können.
00:19Die jungen Herschler, das find ich gut.
00:20Find ich echt gut.
00:21Bis zum Ende des Sommers sind wir ganz sicher aus dem Valley raus.
00:23Ich hab ne Idee.
00:25Donnerstag, Social.
00:26Wollt ihr am Donnerstag ausgehen?
00:28Das hier wird die beste Nacht eures Lebens.
00:31Ich bin DJ.
00:32Die Party ist scheiße, L.A. ist tot.
00:34Kannst du Drunken Love spielen?
00:35Auf gar keinen Fall.
00:37Wir müssen hier raus.
00:40Hi, hi, howdy, howdy, hi, hi.
00:41Du bist James Reid, oder?
00:43Handlegst du hier regelmäßig auf?
00:44Ja.
00:45Bezahlen die dich?
00:46Nein.
00:47Was machst du Samstag?
00:55Du bringst die Leute zum Tanzen, das ist schon mal die halbe Miete.
00:58James hält sich für richtig talentiert.
01:00Klänge haben eine Seele, bau sie ganz neu auf.
01:02Du wirst nicht weiterkommen, wenn du dieselben alten Sounds benutzt, die jeder andere Letup-DJ nimmt.
01:09Wenn die Jungs mal richtig Kohle machen wollen, dann ruft mich an.
01:15Hast du nicht das Gefühl, wir könnten viel mehr tun?
01:17Ich meine, irgendwas hochwertigeres?
01:19Diese scheiße Immobiliensache soll ja nicht ewig laufen.
01:21Du bist nicht glücklich.
01:29Du bekommst irgendwann einen Punkt, wo Dinge geschehen, die dich fertig machen.
01:33Wenn ihr glaubt, ich arbeite wieder für den, habt ihr sie nicht alle.
01:35Wenn du jetzt gehst, ist das nicht mehr dein Zuhause, Mann.
01:42Jeder erfolgreiche Künstler hat diesen Moment, wenn er kein Bewunderer mehr ist, seinen eigenen Stil findet.
01:48Ich denke, ich hab da was.
01:59Das ist der beste Teil.
02:01Das ist der Moment, wovor es losgeht.
02:05Da draußen sind eine Menge schlagender Herzen.
02:07Denkst du, du kriegst das hin?
02:11Was geht ab? Ich bin Kohlkater.
Comments