00:00Ich liebe Lagrande, also...
00:02Ah, was gibt's in Lagrande?
00:03Gar nichts, richtig. Und in New York?
00:06Den Broadway und Gaga, Dad.
00:08Lady Gaga.
00:09Denk nicht mal dran.
00:10An was denn?
00:11Listen to me when I say
00:13You're beautiful in your way
00:15Cause God makes no mistakes
00:16I'm on the way
00:17I'm on the way
00:18I'm on the way
00:19I'm on the way
00:20I'm on the way
00:21I'm on the way
00:22I'm on the way
00:23I'm on the way
00:24I'm on the way
00:25I'm on the way
00:26I'm on the way
00:27I'm on the way
00:28I'm on the way
00:29I'm on the right track, baby
00:31I was born this way
00:33Excuse me, woher kennst du den Text?
00:34Don't hid yourself and regret
00:35Just love yourself and you're set
00:37I'm on the right track, baby
00:38I was born this way
00:40Das machen wir nie wieder.
00:46Hey, Dad, kann ich dicht kurz sprechen?
00:48Ein paar Jungs an der Schule mobben mich.
00:49Wieso denn?
00:50Na, weil ich anders bin.
00:51Das ist keine Antwort, Jane!
00:52Weil ich schwul bin!
00:54Lass uns sehen, was die Zeit bringt.
00:55Das regelt sich von selbst.
00:57Joe?
00:57Was?
00:58Das regelt sich nicht von selbst.
01:07Du glaubst uns nicht an Schwuchtel.
01:21Geh mal wieder nach draußen, Joe.
01:24Jaden wusste vor seinem Tod, dass sie ihn geliebt und akzeptiert haben.
01:27Darauf kommt es an.
01:28Ich hab's ihm nie so gesagt.
01:30Und damit muss ich leben.
01:33Ich hab beschlossen zu laufen, quer durch Amerika.
01:36Ich werde mit den Leuten über Mobbing sprechen.
01:38Als ich sagte, geh raus, meinte ich um den Block, nicht nach New York.
01:43Er war da. Er war direkt vor mir.
01:47Oh Mann, die Schwuchteln sind wirklich überall.
01:49Kannst du das ausmachen?
01:51Das war noch nicht mal ein Bruchteil dessen, was ich Tag für Tag ausgehalten habe.
01:54Weil du es jedem auf die Nase binden musstest.
01:56Tja, woher ich das wohl haben?
02:07Ich hab einiges hier draußen gelernt.
02:09Zu ganz allein.
02:18Ich spüre, dass Jaden nach wie vor bei mir ist.
02:21Ich hab noch einen langen Weg vor mir.
02:26Untertitel von Stephanie Geiges
Comments