COLLATERAL Tráiler Subtitulado Español (Carey Mulligan - 2018) - Vídeo Dailymotion

Ver COLLATERAL Tráiler Subtitulado Español (Carey Mulligan - 2018) - A24 en Dailymotion

Transcript

00:00¿Podemos pensarlo todo?

00:02Déjame saber si voy demasiado rápido para ti.

00:04¿Por qué alguien mataría a un hombre de entrega de pizza?

00:08¿Y cómo sabría un armador quién lo mataría?

00:10No tiene sentido.

00:12Muy bien, tienes tu palabra lista para el superintendente.

00:19Hubo un asesinato en mi constituencia.

00:22Tuvimos fuego de arma.

00:24Es un asesinato musulmán, ¿verdad?

00:26¿No podemos decir que fue un ser humano que fue asesinado en una calle británica?

00:31Están tratando de quitar todo de nosotros.

00:34Es un modo de vida que quieren destruir.

00:38Creemos que tu hermano fue asesinado a propósito.

00:40Porque él sabía de algo.

00:42Sam Spence, MI5.

00:44Creemos que hay una dimensión de seguridad nacional.

00:49Quieren tu información, pero no quieren darse su propia.

00:54Somos responsables de todos y no controlamos a nadie.

00:57La gente ya no cree en instituciones y es por exactamente las razones que me estás dando.

01:03Se trata de la gente.

01:05Necesito nombres.

01:08Tendremos que negociar, tú y yo.

01:10Estás bromeando, chico.

01:12Estas son las vidas de la gente.

01:17Tu padre tenía una visión interesante.

01:20Dijo que si dejabas cualquier institución sin negocio,

01:24eso significaría que la has derrotado.

01:27Si eras triste, la institución ganaría.

01:32Estamos siendo ofrecidos la oportunidad de poner algo bien.