00:31Imaginez la société d'aujourd'hui
00:33comme une branche de civilisation
00:38qui est en train d'atteindre un terme.
00:43Est-ce la façon dont nous vivons
00:47la seule qui nous est disponible ?
00:51Mon plan, c'est une ville que les gens peuvent rêver.
00:54Une métropole.
00:56Et ceux qui vous attendent ?
01:01Nous aimons la façon dont c'est.
01:04Les gens n'ont pas besoin de rêves.
01:06Les gens ont besoin d'aide maintenant.
01:09Ne laissez pas le « maintenant » détruire l'« pour l'avenir ».
01:14Nous avons besoin d'un grand débat sur le futur !
01:20Appréciez le défilé.
01:221, 2, 3...
01:23Yippee !
01:301, 2, 3...
01:32Yippee !
01:341, 2, 3...
01:36Yippee !
01:381, 2, 3...
01:40Yippee !
01:42Il reste encore beaucoup à accomplir.
01:44Mais il n'y a pas de temps.
01:50Attendez.
01:52Partez.
01:53Francis Ford Coppola's
01:55Megalopolis
