Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Ya he averiguado a quién pertenece el botón que encontramos en la alcoba de su madre.
00:06¿Sabe quién pudo ser el responsable de su muerte?
00:09¿Quién?
00:11La señorita Adriana.
00:13Lo único que quiero saber es quién fue la última persona que vio a madre con vida.
00:16Fue Adriana.
00:18¿Adriana?
00:20Como has dicho, camino de mi alcoba, pasé antes por la de madre para desearle buenas noches.
00:25Sí, disculpa.
00:30Se trata de la boda.
00:33Creo que tal y como están las cosas en la casa grande y tal, y como me encuentro yo,
00:38lo mejor sería olvidarnos de ella por un tiempo.
00:41Creo que tienes razón.
00:43Victoria da su aprobación en que la boda se aplace.
00:46Contamos entonces con su beneplácito.
00:48Que sea como deseáis.
00:50El otro día casi me mato con el latizador, ayer con las escaleras.
00:54Los casi seguía, ¿no le parece raro?
00:56Raro es que seas tan torpe.
00:57Solo soy torpe cuando estoy con usted.
00:59Qué casualidad.
01:01¡Luisa! ¡Luisa! ¡Socorro! ¡Don Julio, por favor! ¡Ayúdame!
01:07Soy Julio Gálvez de Aguirre.
01:09Nos hemos visto antes, ¿recuerdas?
01:11Luisa, no estoy sin condiciones.
01:13¡Déjame!
01:16Abandona el juego que te traes entre manos con Bárbara.
01:19Porque le harás daño.
01:21Estoy perdidamente enamorada de él.
01:24Métete en tus asuntos.
01:25Sigue siendo un crío.
01:27Un crío que hasta hace dos días deseaba, sin tu derecho como a un hombre,
01:30Mercedes y padre casarse.
01:32Yo creo que es lo que la tía estaba esperando.
01:35Quieto, alejo.
01:37¿Qué haces?
01:39Padre dispuesto a casarse con la tía.
01:41¿Qué?
01:43Que sea la última vez.
01:45¿Va a casarse sí o no?
01:47Solo te pido que por la memoria de tu madre, respetes lo que yo decida.
01:50La palabra respeto y usted casa muy mal en la misma frase.
01:56¿Vas a dormir?
01:59No son horas para que estés aquí.
02:01¿Qué quieres?
02:03A ti.
02:08Esta noche te hemos echado en falta durante todo el día.
02:11¿Qué quieres?
02:13¿Qué quieres?
02:15¿Qué quieres?
02:17¿Qué quieres?
02:19¿Qué quieres?
02:21¿Qué quieres?
02:23Esta noche te hemos echado en falta durante la cena.
02:26Seguro que no habéis probado bocado pensando en dónde estaría.
02:29Venga.
02:31Lo mejor será que te vayas a la cama, alejo.
02:34Ahora el alcohol es el único dueño de tus palabras.
02:37Mañana, cuando estés más sereno, hablaremos de lo que quieras.
02:43¿No he venido a hablar?
02:49Para, alejo.
02:53Déjame.
02:55Alejo.
02:57Vine para estar contigo como antes.
02:59Basta.
03:01Alejo.
03:03Por el amor de Dios.
03:06¿Qué pretendes?
03:10Mírate.
03:12Tú no eres así, alejo.
03:18Márchate.
03:20Haremos como si nada de esto hubiera ocurrido.
03:23Por favor.
03:31No.
03:43Entiendo cómo te sientes.
03:45Si lo entendieras, no me tratarías de esta forma.
03:48Lo hago precisamente por eso.
03:51Porque es lo correcto, alejo.
03:56Y porque me equivoqué al alimentar una historia imposible como la nuestra.
04:03Nuestra historia es real.
04:05Es lo más real que he vivido y que viviré en toda mi vida.
04:08No.
04:10No, te quedan tantas cosas por vivir, alejo.
04:12Te queda tanto camino por recorrer.
04:16La culpa es mía.
04:18Tú eres joven, tienes un carácter soñador y crees que todo es posible.
04:23Pero yo debí mantenerme en mi lugar.
04:26Con el tiempo entenderás que es un sinsentido.
04:31No.
04:32Yo te ayudaré a entenderlo, alejo.
04:34Sé lo que te pidió mi madre en esa carta.
04:36Siento que te hayas enterado por otras personas, alejo.
04:41Estaba esperando para hablar contigo, pero no encontraba el momento adecuado.
04:46Me niego a creer que mi madre os pidiera semejante locura.
04:49Tenéis que haberlo malinterpretado.
04:52Fue muy clara.
04:55No.
04:57No.
04:59No.
05:01No.
05:03No.
05:06Ya sabes lo importante que era para tu madre mantener a esta familia unida.
05:10Y su último deseo fue dejaros al cuidado de alguien que os amara como ella lo hizo.
05:15Dejándome en su lugar, pudo marcharse en paz.
05:20Muy bien.
05:22Podría llegar a entender su deseo, pero ¿en qué lugar queda el vuestro?
05:28Fue su última voluntad.
05:30Su última voluntad, que siguiéramos juntos. Tú lo has dicho.
05:36Entiendo que estés enfadada.
05:38Dices que lo entiendes todo, pero no entiendes nada.
05:45No permitiré que te cases con mi padre.
05:50Si sigues adelante con esa boda, le contaré todo lo nuestro.
05:57Tú verás lo que haces.
06:05No.
06:07No.
06:35No.
07:05No.
07:07No.
07:35No.
07:37No.
07:39No.
07:41No.
07:43No.
07:45No.
07:47No.
07:49No.
07:51No.
07:53No.
07:55No.
07:57No.
07:59No.
08:01No.
08:03No.
08:05No.
08:09¿Y cómo dice que fue?
08:11Trapecé en mitad de una escalera. Fíjese usted la mala fortuna.
08:15De milagro no me parto la testera.
08:21Si sigo usted en silencio, voy a volverme a caer redonda de los nervios.
08:26La criatura se mueve.
08:28Está todo bien.
08:30¿Y el mareo?
08:32¿Cree que tiene algo que ver con mi caída?
08:34No, no lo creo.
08:36Los desmayos son habituales en su estado.
08:38Eso sí, debe ir con más cuidado porque ya es la segunda vez que sufre un tropiezo.
08:43Ya, es que a veces voy como pollo sin cabeza. Tengo tanta faena que no mido.
08:48Pues mida, Luisa.
08:50Porque este tipo de caídas pueden quedarse en un susto o traerle una desgracia.
08:54Dios me libre.
08:56Si no se le ofrece nada más...
08:58Gracias. No quiero ocuparle más tiempo.
09:04Me gustaría preguntarle algo.
09:07¿De Yambuche?
09:13Cuando fui a reconocerla a la casa grande,
09:16me la encontré saliendo de allí como alma que lleva al diablo.
09:20Estaba completamente pálida, aterrada.
09:25Un gesto muy alejado de su habitual viveza.
09:28¿Qué le pasaba?
09:32Nada importante.
09:35¿Y por qué se tensa?
09:38En cuanto le he recordado el momento, ¿se ha puesto usted nerviosa?
09:42Porque no entiendo a qué viene tanto interés.
09:48Luisa, si le ha ocurrido algo en casa de los Galves de Aguirre,
09:52puede contármelo sin miedo.
09:53Yo no tengo ningún miedo ni nada que esconder.
09:56Si salí corriendo de la casa grande es porque...
10:00no terminaba de sentirme cómoda en ese lugar.
10:03Tan amplio y tan aseñorado.
10:06Yo soy mucho más sencilla como usted me ve.
10:09Me gusta pasar tiempo al aire libre o...
10:12en la casa pequeña con Pedrito.
10:15Sí, es cierto que aquí parece usted muy feliz.
10:18Como una castañeta.
10:21No sé, puede que me llevara a una impresión equivocada.
10:49¿Qué haces aquí?
10:51He quedado en ver a Julio esta mañana.
10:55Creo que no te hará esperar.
10:58Rafael.
11:03¿Es que piensas seguir tratándome así?
11:07No, no, no.
11:09No, no, no, no.
11:11No, no, no, no.
11:13No, no, no, no.
11:15No, no, no.
11:16No.
11:20No sé de qué me hablas.
11:22Lo sabes perfectamente.
11:25Tu actitud conmigo ha cambiado de la noche a la mañana.
11:28Estás más frío, más distante.
11:31Como si mi sola presencia te molestara.
11:38¿Es que acaso te he ofendido en algo sin darme cuenta?
11:40Quizá eso que llamas distancia es simplemente tristeza.
11:46He perdido a mi madre.
11:48Toda mi familia llora su ausencia.
11:50Nuestra casa está de luto.
11:53¿Y si a eso le añades la carga de trabajo en la gestión de estas fincas?
11:59No te creo.
12:00Buenos días.
12:06Jamás imaginé que podías revolver entre mis cosas.
12:09¿Qué buscabas?
12:11No sé de qué me hablas.
12:14Has leído la carta de madre, ¿verdad?
12:18Sí.
12:20¿Por qué?
12:22¿Por qué?
12:24¿Por qué?
12:26¿Por qué?
12:27Has leído la carta de madre, ¿verdad?
12:30No podías evitarlo.
12:33Tenías que hacer tuyas unas palabras que nos pertenecían a madre y a mí.
12:37Que eran solo nuestras. Lo último que tuve de ella.
12:41¿Quién te lo ha contado?
12:44¿Eso es lo único que te importa?
12:50Lo siento.
12:52Fue un impulso irrefrenable. Sé que no tenía que haber pensado dos veces.
12:56Pensarlo solo una vez ya me parece suficiente traición.
13:00Rafael, me gustaría que pudieras llegar a entenderlo.
13:07Ya hablaremos.
13:09Rafael, espérame.
13:13Tienes a tu prometido esperándonos a escortes.
13:26Hemos de hablar.
13:29¿Y tus modales?
13:35No tenses la cuerda, Victoria.
13:37¿Qué pasa?
13:39¿Qué pasa?
13:41¿Qué pasa?
13:43¿Qué pasa?
13:45¿Qué pasa?
13:47¿Qué pasa?
13:49¿Qué pasa?
13:51¿Qué pasa?
13:53¿Qué pasa?
13:55¿Qué pasa, Victoria?
13:57Estoy muy ocupada poniéndome el día con las cuentas de esta casa.
14:00¿Serán solo unos minutos?
14:02Te atenderé con mucho gusto cuando haya terminado.
14:05Y siempre que tengas la deferencia de llamar a la puerta antes como las personas.
14:09¿Crees que tengo tiempo para tus sandeces?
14:13Si te vieras desde fuera en pleno alarde de afectación se te caería la cara de vergüenza.
14:18Pero eso no va a pasar.
14:20Porque cuando se te mete una cosa entre ceja y ceja eres igual de obstinado que una de tus reses.
14:25¿Estás disfrutando viéndome así?
14:29A ver.
14:31¿En qué puedo ayudarte para que se te pase el disgusto?
14:35Adriana rechaza desposarse y dice que tiene la bendición de su tía.
14:40Así es.
14:42Es increíble.
14:44¿Qué podía hacer si no apoyarla?
14:47La muerte de Pilar ha sido trágica e inesperada.
14:50Puede que para ti no suponga un problema, pero a mí me parece una falta total de comprensión
14:54enfrentar a Julio a un festejo tan importante.
14:57No sigas por ahí.
14:59Digo la verdad.
15:01Y me sorprende tu falta de escrúpulos al pensar tanto en esa boda
15:05cuando ni siquiera has tenido tiempo de asimilar la muerte de tu esposa.
15:08¿Pero cómo tienes el atrevimiento de acusarme de esa vileza?
15:11¿Acaso miento?
15:13Pilar merece que le guardéis luto.
15:16Y tanto Julio como el resto de tus hijos necesitan pasar su duelo.
15:20Por favor, Victoria.
15:21Victoria.
15:23Pero si tú nunca has sentido un ápice de cariño por ella.
15:26Es muy arriesgado por tu parte juzgar mis sentimientos.
15:29¿Tus sentimientos?
15:31¡La detestabas!
15:33Y tienes la osadía de utilizarla como excusa.
15:35Cada vez que oigo su nombre saliendo de tu boca...
15:38¿Qué?
15:40¿Vas a volver a tirar algo de un manotazo?
15:42Adelante.
15:47Eres una cínica.
15:48Por Dios, José Luis.
15:50¿Qué llevas días haciendo el papel de viudo amantísimo?
15:53No me hables de ti mismo.
15:55Basta.
15:57No voy a tolerar que me faltes al respeto.
15:59Hasta ahora he sido muy paciente
16:02y he pasado por alto tus arrebatos y tus tesatinos.
16:05Pero todo tiene un límite.
16:10No me asustas.
16:14Ya te lo advertí, José Luis.
16:15Si jugas conmigo, tienes todas las de perder.
16:18A estas alturas ya deberías saber que, a diferencia de ti,
16:22yo no hago nada en vano.
16:28Ya han pasado tus minutos
16:30y yo tampoco tengo tiempo de aguantar sandeces.
16:46¿Y qué tal se encuentra Luisa?
16:49Imagino que estará muy preocupada en su estado.
16:52Don Atanasio la examinó
16:54y, gracias a Dios, parece que todo está bien.
16:57Es una mujer muy fuerte.
17:01Todavía me pregunto por qué se marchó de casa
17:04de manera tan precipitada.
17:06¿Por qué?
17:08¿Por qué?
17:10¿Por qué?
17:12¿Por qué?
17:13¿Por qué se marchó de casa de manera tan precipitada?
17:17Fue muy extraño.
17:19Conociéndola, seguro que sintió mucho apuro
17:21al saber que fue usted quien se hizo cargo
17:23y marcharía rápidamente para no causar molestias.
17:27Es lo mínimo que podía hacer por ella.
17:29Además, la casa siempre estará abierta a quien precisa ayuda,
17:32ya sea noble o de humilde cuna.
17:40Por cierto,
17:41¿a usted no le pareció raro también
17:43que mi tía Victoria se mostrara tan comprensiva
17:45con nuestra decisión de aplazar la boda?
17:48Sí.
17:50Y muy gratamente, si le soy sincero.
17:52Pensaba que, en todo caso,
17:54marcaría una fecha en el calendario.
17:56Yo también. Por eso me...
17:58me sorprende que no lo haya hecho.
18:01Es un momento muy delicado
18:03y ha sabido ponerse nuestra piel.
18:08Yo estoy muy agradecida, pero no puedo evitar confundirme
18:11con su reacción.
18:13Mire,
18:15cuando llegamos mis hermanos y yo a Valle Salvaje,
18:18lo hicimos muy tristes.
18:21Acabábamos de perder a nuestro padre.
18:25Pero a mi tía no le importó.
18:27Nos recibió con frialdad
18:30y a mí me impresionó para que la boda se celebrase.
18:33Lamento que tuviera que vivir una situación tan dolorosa.
18:37Por eso me cuesta entender ese cambio de actitud.
18:42Supongo que, en su momento,
18:44pensaba que era lo mejor para usted.
18:46Y ahora que ha podido conocerla un poco mejor,
18:48se ha dado cuenta de que sus necesidades son otras.
18:51Pues creo que es la primera vez
18:53que mi tía me toma en consideración.
18:55Eso es una buena noticia.
19:00¿Y su padre?
19:02¿Cómo reaccionó después de nuestra conversación?
19:05No me pareció que le hiciera mucha gracia.
19:07Mi padre es una de esas personas difíciles de descifrar.
19:09Pero es un hombre sensato.
19:11Estoy convencido de que la decisión le parece razonable.
19:14Eso espero.
19:19Las cosas poco a poco irán poniéndose en su lugar.
19:23Nosotros todavía seguimos luchando
19:26por asimilar la pérdida de nuestro padre.
19:28Y cada uno es un mundo
19:30a la hora de enfrentar su obsedencia.
19:32Como su familia, supongo.
19:35Usted parece estar más tranquilo, pero...
19:37¿Su hermano Rafael?
19:41Sí.
19:43Él sigue enfadado.
19:45A la muerte de madre
19:47hay que añadirle sus preocupaciones por la finca.
19:50¿Le haría bien mantenerse al margen
19:53de las gestiones de las tierras
19:55durante un tiempo, por lo menos?
19:57Imposible.
19:59Las labores del campo han sido siempre
20:01casi una cuestión de vida o muerte para él.
20:03Pero si eso le va a suponer más tensión,
20:05mantenerse al margen
20:07sería peor, créame.
20:09Rafael se toma las cosas muy en serio.
20:11Desde que era un crío,
20:13le pone mucha pasión a todo lo que hace.
20:17Pues espero que también sea así
20:19en los momentos buenos.
20:21Sobre todo en los buenos.
20:23Mi hermano es todo corazón.
20:25Aunque tenga un carácter explosivo
20:27y a veces pueda parecer poco razonable,
20:30no conozco a persona más noble que él.
20:31Con el paso del tiempo le conocerá mejor
20:33y me dará la razón.
20:35Estoy seguro.
20:47¡Ay!
20:49Es el niño más silencioso
20:51que he conocido en mi vida.
20:53¿Qué haces ahí tan parado?
20:55¿No estás atramando alguna travesura?
20:57No, no.
20:58¿No estás atramando alguna travesura?
21:00Te vigilo.
21:02Ah, ¿sí?
21:04¿Tienes miedo de que me escape?
21:06No, de que te vuelvas a marear
21:08y te caigas al suelo.
21:13Ven aquí, anda.
21:15¡Ay!
21:17Muchas gracias por cuidarme tanto,
21:19pero estoy bien.
21:22Tú deberías de estar correteando por ahí
21:24en vez de ser mi ángel custodio.
21:26Ya, pero es que...
21:28no quiero que te vuelva a pasar.
21:30Sé que te di un buen susto
21:32y no sabes cuánto lo siento.
21:34No, no, no.
21:36No, no, no.
21:38No, no, no.
21:40No, no, no.
21:42No, no, no.
21:44No tienes que pedirme perdón.
21:46No fue tu culpa.
21:48¿Y la gracia?
21:50Venga, al menos déjame darte la gracia
21:52por haber sido tan valiente
21:54y haber pedido ayuda tan rápida.
21:56Ojalá hubieses tenido tanta fuerza
21:58para poder cogerte en brazos
22:00y llevarte hasta casa.
22:02¿Tú sabes la cantidad de gente
22:04que se queda paralizada cuando le van maldas?
22:06Podría haberte quedado tieso
22:08y no lo hiciste.
22:10Me salió así.
22:12Yo quiero un hombre muy despierto tú.
22:14Sí.
22:16También tuve la suerte
22:18de que apareció don Julio.
22:20Él fue quien te recogió
22:22y llamó al galeno.
22:25Bueno, pero ya pasó
22:27y me encuentro estupendamente.
22:29¿Quieres que te pele una manzana?
22:32¿Cómo está el bebé?
22:34Sigue creciendo fuerte y sano.
22:36Muy bien.
22:39¿Puedo pedirte algo?
22:41A ver.
22:43Siempre he echado de menos
22:45tener un hermanito pequeño
22:47con quien jugar y a quien enseñarle cosas.
22:50Adriana y Bárbara ya son mayores
22:52y aunque están muy pendientes de mí,
22:54ya no quieren jugar a mis juegos.
22:57Pero tu hijo seguro que sí.
22:59¿Te gustaría que mi bebé
23:01fuera un hermanito para ti?
23:03¿De verdad?
23:05Hombre...
23:07Ser hermano mayor es una gran responsabilidad.
23:09Ya lo creo que sí.
23:10A ti, que te inita en todo.
23:12¿Y yo le podría enseñar cosas nuevas?
23:14Eso no me cabe ninguna duda.
23:16Bueno, pues si estás de acuerdo...
23:18Claro que sí.
23:20No habría otra cosa que me hiciera más feliz.
23:22¿A oído, chiquitillo?
23:24De hermano mayor.
23:29Me alegra veros tan contentos.
23:32Estaba preocupada,
23:34pero ya veo
23:37que te encuentras mucho mejor.
23:38Le agradezco la preocupación,
23:40pero no ha sido para tanto.
23:43Estupendo,
23:45porque acaba de llegar el carro del mercado
23:47y hay que descargar toda la comida.
23:49¿Lo hago en un periquete?
23:51Toma.
23:53Y termínatela entera, ¿eh?
24:05En cuanto te termines esa manzana,
24:06jugamos a lo que quieras.
24:08¿De verdad?
24:10A mí me gustaría jugar al escondite,
24:12pero bueno, dejo que tú elijas.
24:14¡Al escondite, al escondite!
24:16¿Sí? Perfecto.
24:18Venga, termina, sentadito.
24:20Ahí, muy bien.
24:29Alejo, qué alegría ver con usted.
24:34¿Y ocurre algo?
24:37No tiene buen color.
24:40Llevo todo el día con un fuerte dolor de cabeza.
24:43Salgamos a dar un paseo.
24:45Un poco de aire fresco le vendrá bien.
24:47Entiendo que quiere usted animarme,
24:50pero prefiero dejar el paseo para otra ocasión.
24:52Como verá, no atravieso mi mejor momento.
24:55Pues entonces no me queda otra que ser su aire fresco.
24:58Siempre es mejor pasar los malos momentos en compañía.
25:02Entiendo que lo hace con la mejor voluntad.
25:06Pero si verdaderamente desea ayudarme, déjeme solo.
25:10La lectura es mi mejor medicina.
25:18Lea esto.
25:20¿Qué es?
25:22Compruébelo usted mismo.
25:25Muy bien, lo leeré en otra ocasión.
25:27No, por Dios, haga la hora.
25:29No puedo estar tanto tiempo en vilo.
25:31¿En vilo por qué?
25:33Es una poesía.
25:34La he escrito para usted
25:36y me gustaría conocer su opinión.
25:38No sé qué decir.
25:40Sería difícil que pudiera decir algo sin haberla leído.
25:44Sé que no estará a la altura de su pluma,
25:46pero todo lo que he escrito en ese papel,
25:49con mejor o peor estilo,
25:52lo siento de verdad.
25:55Por su bien, será mejor que lo lea en otro momento.
25:57Mi ánimo puede condicionar mi juicio.
25:59Venga, haga un esfuerzo. Nada me haría más ilusión.
26:01¡Ya es suficiente!
26:02He intentado ser educado,
26:04pero empieza a preguntarme si habla usted mi idioma.
26:06Lamento si estoy siendo demasiado insistente.
26:08¿Insistente?
26:10Se está comportando como una cría.
26:12Tiene usted el capricho de que lea estas líneas
26:14y poco le importa mi voluntad.
26:16Si fuera usted un poquito más inteligente,
26:19sabría distinguir cuándo es bienvenida
26:21y cuándo empieza a convertirse en un verdadero tormento.
26:24Está siendo demasiado grosero.
26:26Porque no me deja otra opción.
26:28Y aprovecho para decirle que he cambiado de idea,
26:31que ya no estoy interesado en usted.
26:36¿Lo entiende?
26:58¿Te gustan?
27:01Eran las favoritas de Pilar.
27:05Puede que no sean las adecuadas
27:07para este tipo de ceremonias,
27:09pero qué importa.
27:11Sé que mi hermana estaría feliz
27:13de ver la capilla adornada con ellas.
27:15Son preciosas.
27:17¿Qué?
27:19¿Qué?
27:21¿Qué?
27:23¿Qué?
27:25¿Qué?
27:28Es un alivio que pensemos lo mismo.
27:31Sería un necio si me pusiera a llevarte la contraria.
27:34Te estás ocupando de todos los detalles.
27:36Solo puedo estar agradecido.
27:38Es lo mínimo que podía hacer para honrar su memoria.
27:43Me gustaría hablar contigo.
27:45A solas.
27:49¿Ahora?
27:51¿Cuánto antes?
27:53Marchaos.
27:58Me lo he imaginado nada más verte.
28:01Cuando frunces el ceño de esa manera
28:03es porque estás muy preocupado.
28:06Es sobre nuestra boda.
28:09¿Qué te inquieta exactamente?
28:12Lo he estado pensando
28:14y creo que no deberíamos tener tanta prisa.
28:17¿Qué te inquieta exactamente?
28:19¿Qué te inquieta exactamente?
28:21¿Qué te inquieta exactamente?
28:23¿Qué te inquieta exactamente?
28:25¿Qué te inquieta exactamente?
28:28Pensaba que entendías la importancia de dar este paso.
28:32Por eso.
28:34Porque la entiendo.
28:36Creo que no deberíamos precipitarnos.
28:38Además, siento que mis hijos no están preparados.
28:41Con todo el respeto dudo que lleguen a estarlo algún día.
28:44Al menos en un futuro cercano.
28:46Siguen consternados por la muerte de su madre.
28:49Deberíamos ser prudentes y respetar su dolor.
28:53¿Y la voluntad de Pilara?
28:55¿Acaso no merece ser respetada?
28:57¿No has oído decir lo contrario?
28:59Pero estás poniendo por delante la sensibilidad de tus hijos.
29:01Soy su padre.
29:03Mi deber es preocuparme por ellos.
29:05Sí, sí, claro, José Luis.
29:07Pero no excederte.
29:09Si les das más protección de la que necesitan,
29:12los dejarás indefensos.
29:14¿No crees que estás siendo demasiado dura?
29:17No.
29:19No, no te equivoques. Todo lo contrario.
29:21Si estoy dispuesta a casarme contigo es por Pilara.
29:23Sí.
29:25Pero por ellos también.
29:27Yo no conocía bien mi devoción por sus hijos.
29:29Y por eso me eligió para, de alguna manera,
29:33ocupar su lugar.
29:35Eso no va a suceder nunca.
29:37Pilara es sagrada en esta familia.
29:41Y yo me encargaré de que eso siga siendo así.
29:50¿Por qué crees que nos hizo esta petición?
29:53Ninguna mujer honrará su memoria mejor que yo, José Luis.
30:00Aún así, creo que debemos esperar.
30:05Está bien.
30:07Si lo que necesitas es más tiempo, te lo daré.
30:12Pero espero que tu petición no esconde otras intenciones.
30:15Es solo cuestión de tiempo.
30:17Solo es.
30:18Es solo cuestión de tiempo.
30:20Solo es.
30:44¿Qué ha pasado? Déjame ver.
30:46De eso nada.
30:48Cuéntame qué te ha pasado.
30:50No quiero hablar.
30:52¿De dónde vienes?
30:56He ido a devolver un libro a la casa grande.
30:59Cuando iba de camino a la biblioteca,
31:04me he asomado a la capilla y...
31:06Estaban preparando la misa para doña Pilara
31:09y me ha hecho recordar la muerte del padre.
31:13Bien.
31:19Es normal que te sientas así.
31:22Pero por mucho que salgas corriendo,
31:24no vas a lograr dejar la tristeza atrás.
31:27La tristeza siempre va a estar aquí.
31:30Y lo mejor que podemos hacer es aprender a vivir con ella.
31:34Lo he hecho tanto de menos.
31:36Y a madre,
31:38la muerte de Pilara me ha hecho recordarla todavía más.
31:42A mí también.
31:44Cuando me siento mal, excesivamente.
31:47Cuando me siento mal, extraño mucho nuestra casa.
31:51Si estuviéramos en la vía de Madrid, todo sería diferente.
31:55Lo que extrañas es nuestra vida.
31:58Lo felices que éramos, compadre.
32:01Pero estoy segura de que con el tiempo comprenderás
32:04que puedes empezar de nuevo, maya salvaje.
32:08Nunca me acostumbraré.
32:10Y no será porque no lo intente.
32:14Pero me siento tan sola.
32:16Perdóname, tendría que estar mucho más pendiente de ti.
32:19Ojalá eso pudiera traerme.
32:22Las calles de la villa,
32:24a nuestros vecinos,
32:26a mis amigos.
32:29Me cuesta aceptar que ya no podré construir más recuerdos allí.
32:35Bárbara, intentaré hacer todo lo que esté en mi mano
32:38para que te sientas menos sola.
32:40Eres un pilar fundamental para mí.
32:43Te necesito mucho más de lo que crees.
32:44Y estoy dispuesta a repetírtelo todos los días si es necesario.
32:49Me gusta oírlo.
32:52Pero a la vez me duele.
32:54Llevo mucho tiempo dándole vueltas
32:56y cada día tengo más claro que mi destino está lejos de aquí.
33:00Si no me he ido todavía es por vosotros.
33:04Y porque pensaba que quizá podría encontrar
33:07algo que me devolviera la ilusión.
33:09Pero...
33:11Siento decepcionarte.
33:14Pero cuando tenga la ocasión me marcharé de aquí.
33:17Bárbara, ahora estás muy triste.
33:19No intentes convencerme.
33:21Esto no es una rabieta o una amenaza hueca.
33:24Hablo en serio.
33:26Y me gustaría que aceptaras mi decisión con la misma seriedad.
33:29No puedo estar toda la vida viviendo bajo tus faldas.
33:32Lo sé.
33:34Pero ¿cómo te voy a cuidar si estás tan lejos?
33:36¿Quién te va a aliviar las preocupaciones, Bárbara?
33:38Somos hermanas y siempre hemos estado juntas.
33:42Y se me hace muy complicado imaginarme mi día a día sin ti.
33:47Pero es mi elección.
33:49Solo quiero ser feliz.
34:08¿Qué quieres?
34:10Disculpadme.
34:23¿Qué pasa?
34:25¿Necesitas ayuda?
34:28No.
34:30¿Por qué?
34:32¿Por qué no me ayudas?
34:34¿Por qué no me ayudas?
34:35¿Necesitas ayuda?
34:39Por supuesto que no.
34:41Sé que lo que hice estuvo mal.
34:43Jamás debí hurgar en tus cosas
34:45y mucho menos leer la carta que tu madre escribió para ti.
34:48Fue un atagüiste despreciable.
34:52Lo sé.
34:55Pero necesitaba saber cómo eran esas palabras.
35:00Quería sentir al leerlas ese vínculo que existía entre vosotros.
35:05Verme por una vez dentro de ese cariño y no como un mero espectador.
35:11Nunca lo hemos hablado, pero sí.
35:13Siempre vi vuestra relación desde la envidia.
35:17Ojalá hubiese sido yo quien hacía nacer ese brillo en la mirada de madre.
35:22Pero no fue así.
35:24Pero si fuiste el primer niño de esta casa. Siempre te han tenido como un pedestal.
35:28¿Y qué se hace como un pedestal además de mantenerte en tu lugar?
35:36La ve anoche es que he pasado preguntándome
35:39qué estaría haciendo mal con ella.
35:42Intenté ser más certero a la hora de expresar mis sentimientos, pero...
35:46temía que padre lo viese como un signo de debilidad.
35:51¿Y por qué le das tanta importancia a su opinión?
35:55Porque soy el primogénito, Rafael.
35:58El heredero del bocado.
36:01Ya, pero no tienes por qué construirte su imagen y semejanza.
36:06Para ti es fácil decirlo.
36:08No tienes ninguna presión.
36:10Has podido vivir libre y sin corazas.
36:13¿Sabes la de veces que me hubiese gustado llorar en los brazos de madre?
36:19Algo tan sencillo para todos vosotros era una quimera para mí.
36:23No podía mostrarme indefenso.
36:28Estoy seguro de que madre nos quería todos por igual, Julio.
36:33Y yo estoy seguro de que te equivocas.
36:36Las palabras que te dedican esa carta son la prueba.
36:41Nunca me has hablado así.
36:44Con tanta sinceridad.
36:46No.
36:49Tan...
36:51vulnerable.
36:55Y eso no te hace menos duque, hermano.
36:59Si te sirve de consuelo, yo...
37:01también me he sentido como un espectador en la relación que mantienes con padre.
37:06Y aunque a veces tengamos nuestras diferencias, padre es importante para mí.
37:11Padre te quiere.
37:15No lo es suficiente.
37:17¿Y sabes por qué?
37:22Porque no soy tú.
37:29Gracias por escucharme.
37:33Y a ti por dar la cara.
37:36Y por pedirme perdón.
37:50Te voy a hacer unos guisos.
37:52Que te vas a chuperretear los dedos.
37:55Vas a tener que comer bien para seguir el ritmo a Pedrito.
38:00Y a ver a tú lo que vas a aprender con él.
38:06¿Le estabas hablando a tu bebé de Pedrito?
38:11Sí.
38:12De la suerte que tiene después de contar con él.
38:15Ten por seguro que le tratará como un hermano.
38:17Y tanto.
38:18Me lo ha dicho hasta él mismo.
38:20Pedrito es un tesoro, ¿eh?
38:21Tiene que estar orgullosa de que sea tan atento.
38:24Ay, a veces pienso en cómo crece de rápido y me da una rabia.
38:28Pronto mi niño será un adolescente.
38:30Bueno.
38:31Ese es el caso.
38:32Pronto mi niño será un adolescente.
38:34Bueno.
38:35Ese día tendrá usted otras criaturitas las que cuida.
38:40Ay, disculpa.
38:42Que la lengua coge confianza y va más rápido que la mollera.
38:44Tendría que haberme callado.
38:46Tranquila, mujer.
38:47No tienes nada por lo que disculparte.
38:49Además, tienes razón.
38:51Es ley de vida.
38:53Pues sí.
39:02Huele que alimenta.
39:04Esa es gloria bendita.
39:06¿Quiere que le echen poquillo?
39:07No, no. Voy a esperar a que estemos todos.
39:09Por cierto, ¿has visto cómo está Bárbara?
39:12¿No ha venido por aquí?
39:15¿Va todo bien?
39:17La muerte de doña Pilara le está afectando más de lo que esperaba.
39:21Se acuerda de sus padres.
39:23Y aunque sé que es normal, no puedo evitar preocuparme.
39:27Bueno.
39:28Usted piense que lo mejor que ha hecho es compartirlo con usted.
39:30Cuando uno se guarda la pena, malo, señorita Adriana.
39:34Supongo que tienes razón.
39:49Deja eso, mujer, y descansa un rato.
39:51Ni hablar.
39:53Con lo que te ha ocurrido, te vendrá bien.
39:56Mujer, ¿qué más tranquilo que darle la vuelta a un puchero?
39:59Si quiere, puede darme conversación. Eso no se lo he venido.
40:02¿Cuál te gusta más?
40:06Esta tarde es la misa requiem por doña Pilara y...
40:12Quería llevar alguna de las joyas que me prestó, pero no me he decidido.
40:17No me extraña. A cada cual más bonito.
40:20Pero por una misa de difunto ese.
40:22¿Este?
40:23Sí.
40:25Pues este será.
40:26Muchas gracias, Luisa.
40:28De mil amores.
40:37Por cierto...
40:39¿Me tienes que contar por qué saliste corriendo de la casa grande cuando Julio te ayudó?
40:45Tenía prisa.
40:47Luisa, por favor, que tenemos confianza.
40:52¿Por qué no quisiste que don Atanasio te echara un vistazo?
40:54Habría sido más sencillo.
40:55No quería que me viera, señorita Adriana.
40:58Te habías desmayado. Necesitabas un galeno.
41:02Ha dicho usted bien.
41:04Un galeno. Me da miel la nariz que ese hombre no lo es.
41:26¿Hay ya alguna cifra de las últimas cosechas?
41:31¿Hay previsión de beneficios?
41:34Las expectativas son mejores que las del año pasado.
41:37Rafael está haciendo un gran trabajo.
41:40Me alegra oír eso.
41:45¿Tienes alguna previsión?
41:47Sí.
41:49¿Tienes alguna previsión?
41:51Sí.
41:53Como sabéis, esta tarde es la misa en memoria de vuestra madre.
41:58Vuelga decir que todos debemos estar presentes.
42:03¿Alguien sabe dónde está Mercedes?
42:06¿Alguien sabe dónde está Mercedes?
42:15Está tan absorda con los preparativos de la misa que ha debido de pasársele la hora.
42:19Irene, ve a buscarla.
42:20No.
42:29¿Has dicho que no?
42:32¿Por qué tengo que ir yo?
42:34¿Por qué te lo manda tu padre?
42:36Pues mándeselo a alguien del servicio porque no pienso levantarme.
42:43Iré yo.
42:45Siéntate.
42:46Siéntate.
42:48No me importa.
42:49¿Qué te sientes? Se lo he ordenado a Irene y a Irene debéis.
42:59No emperes más las cosas, por favor.
43:13Perdonad el retraso.
43:15Al final entre unas cosas y otras no he podido venir antes.
43:26Gracias.
43:41Pero me sentaré aquí.
43:45Gracias.
43:58Ya puede servir la comida.
44:00Espera.
44:03Antes de empezar me gustaría compartir algo muy importante.
44:07Llevo días pensando en cuál sería el momento idóneo para transmitiros la última voluntad de vuestra madre.
44:12Y no quiero dejarlo pasar ni un segundo más.
44:13Considero que todos sois personas adultas y razonables.
44:18Me parece absurdo mantener durante más tiempo este asunto en secreto.
44:26Lo más importante para vuestra madre era mantener a esta familia unida.
44:31Por eso nos pidió a vuestro padre y a mí que cuando ella faltara diéramos el paso de casarnos.
44:38Entiendo que estéis sorprendidos y que incluso necesitáis un tiempo para asimilarlo.
44:44Pero Pilara quería que yo fuera la mujer que se encargará personalmente de esta familia.
44:50Y ese será mi cometido.
44:53Irene.
44:54Irene, para.
44:57Yo no pienso participar de este sinsentido.
45:07Irene.
45:30Deja la lista de los pedidos para el final de la jornada. No es prioritario.
45:34En todo caso, la revisaré después de la misa.
45:35No se preocupe, yo me encargo.
45:37Lo fundamental ahora es mirar bien a las dos rejas que están a punto de parir.
45:41Me comprometí a hacerlo yo mismo, Aspar, pero se me ha echado tiempo encima y quiero que hubiera lo mismo de mi madre.
45:46Por supuesto, lo primero es lo primero.
45:48Le informaré si va algo fuera de lo normal.
45:50Gracias.
45:51Buenas tardes.
45:52Necesito hablar contigo.
45:55Lo siento, pero has elegido un mal momento.
45:58La misa empezará en breve y tengo que prepararme.
46:01No, esta vez no vas a irte sin darme una explicación.
46:05Me la debes.
46:07Muy bien, pero hablaremos después.
46:10Y ese después será mañana y mañana volverá a ser un mal momento.
46:13Lo siento, pero ninguno de los dos se va a mover de aquí hasta que no me digas qué sucede.
46:18Adriana, no eres quien para seguirme en nada.
46:20Ni tú para tratarme así.
46:26¿Dónde está ese hombre con el que he compartido tantos buenos momentos?
46:31¿Y por qué ni siquiera me mira la cara?
46:36¿Qué mal te he hecho, Rafael?
46:39¿En qué te he ofendido?
46:41Por favor, Adriana.
46:47No me has ofendido en nada.
46:50Entonces explícame a qué viene ese cambio de actitud.
46:56Tú fuiste la última persona a ver a mi madre antes de morir.
47:02No entiendo muy bien.
47:04No entiendo muy bien a dónde quieres llegar con eso.
47:07Bernardo y yo estuvimos inspeccionando su dormitorio
47:10y encontramos el botón de una de tus prendas debajo de su cama.
47:18¿Qué estás insinuando?
47:21No te estoy acusando de nada, Adriana.
47:24Pero me resulta extraño.
47:27No sé qué pensar.
47:29¿Crees que yo he tenido algo que ver con la muerte de tu madre?
47:34Rafael, estás dudando de mí.
47:41No.
47:44Eso espero.
47:58Me prometiste que respetarías el tiempo de mis hijos.
48:01Y has hecho absolutamente lo contrario.
48:04Me has mentido, has faltado a tu palabra
48:06y te ha saltado mi autoridad.
48:08¿En qué diablos estabas pensando?
48:10No me gusta que me hables de esa manera.
48:12¿Qué esperabas?
48:14¿Que te diera la enhorabuena?
48:16Lo he hecho por ti, José Luis.
48:18Aunque obviamente seas incapaz de verlo.
48:21Pues sí, debo de ser un necio.
48:24Pero menos mal que te tengo a ti para iluminarme.
48:27Soy yo quien les ha dado la mala noticia.
48:30Y te he librado a ti de ese trago.
48:33Eso es lo que se espera de una buena esposa.
48:41He visto tantas veces a mi hermana enfrentarse
48:43a situaciones incómodas por el bien de esta familia
48:45que no podía quedarme de brazos cruzados.
48:49Mis intenciones eran nobles.
48:51Por eso me duele el tono que estás utilizando conmigo.
48:54Por muy nobles que fueran,
48:56has ignorado mis deseos y la decisión que había tomado.
48:58Pero desde el miedo
49:01que es el peor de los consejeros,
49:03si me hubieras escuchado,
49:05pues podríamos...
49:07Habríamos llegado al mismo lugar.
49:09Es que no viste la reacción de mis hijos.
49:12Irene puede llegar a ser muy impulsiva.
49:14¿Y Alejo?
49:16¿No viste a Alejo?
49:18Alejo estaba demudado.
49:20¿No te diste cuenta?
49:23Si albergas alguna duda
49:25sobre si has tomado o no la decisión correcta,
49:27piensa en ellos.
49:28Ahora tienen que lidiar
49:30con la ausencia de su madre
49:32y con la idea
49:34de tener a su tía ocupando su lugar.
49:38Lo siento,
49:40pero sigo creyendo que he hecho lo correcto para todos.
49:45Espero que sea la última vez
49:47que faltas a tu palabra.
49:51Espera.
49:53Tranquilo.
49:55Solo vamos a la misa de mañana.
49:56Solo vamos a la misa de mi hermana.
49:59Te encantará la capilla.
50:01Lo he dispuesto todo para que así sea.
50:27¿Has visto a Irene?
50:31No sé cómo tiene la osadía
50:33de ausentarse de la misa.
50:35Quizás solo se retrase.
50:37Eso espero,
50:39porque si no me va a escuchar.
50:46Deja que se desvanezca.
50:48Deja que se desvanezca.
50:50Deja que se desvanezca.
50:52Deja que se desvanezca.
50:54Deja que se desvanezca.
50:56Deja que sea yo quien hable con ella.
50:58Dudo mucho que quiera verte.
51:01Pondré todo mi empeño.
51:03La conozco bien.
51:06Hasta ahora mi relación con ella ha sido muy especial.
51:09Eso es cierto.
51:11Siempre te ha tenido cariño.
51:14Y no quiero que eso cambie.
51:21Tienes razón.
51:23Quizás no haya elegido el momento adecuado
51:26para contarles la última voluntad de Pilar.
51:30Quiero disculparme.
51:33Gracias.
51:34El nombre del Padre,
51:36del Hijo
51:38y del Espíritu Santo.
52:05En cuanto termine de revisar esta lista y la casa,
52:08esta noche llegará el tiempo para cenar.
52:10Termino cuando quieras.
52:12No tenía pensado esperarte.
52:14¿Así que venías a meterme prisa?
52:16No.
52:18Vengo a pedirte un favor.
52:21Hoy estoy agotada
52:23y voy a acostarme temprano.
52:25Me gustaría que cuando llegaras
52:27no interrumpieras mi descanso.
52:29Sera silencioso.
52:31Por si acaso,
52:32preferiría que durmieras en la habitación de invitados.
52:37Me estás echando en mi propia cama.
52:40Te repito que es un favor.
52:42No te estoy imponiendo nada.
52:45Estaría bien que por una vez
52:47me tuvieras en consideración.
52:49Lo que me faltaba por hoy.
52:51Has perdido la cabeza.
52:54Estoy harta, Gaspar,
52:57de que apenas me escuches,
53:00de que no me mires.
53:03De que no me valores.
53:06De bendigar tu amor.
53:10Llevamos una temporada
53:12en la que nuestro matrimonio no hace más que sufrir.
53:14Tú no tienes claros tus sentimientos.
53:17Y yo ya he llegado al límite de mis fuerzas.
53:23Necesitamos alejarnos el uno del otro.
53:26Al menos por un tiempo.
53:32¿Alejarnos?
53:34Yo no necesito que nos alejemos el uno del otro.
53:36¿Qué tontería es esa?
53:38Nos vendrá bien para pensar
53:40qué clase de matrimonio queremos ser.
53:42Un matrimonio es un matrimonio, Matilde.
53:44Los matrimonios no tienen clase.
53:46Sí.
53:48Y es muy fácil de entender.
53:51Podemos ser un matrimonio que se busca
53:53y que se respeta
53:55o uno que se evita y se desprecia.
53:59¿Qué decides tú?
54:03Buenas tardes.
54:21¿Ha sido el sacerdote
54:23quien ha llenado la capilla de flores?
54:25No.
54:27Yo creo que ha sido la familia.
54:29¿La familia?
54:30Sí, la familia.
54:32Son preciosas.
54:35¿Has visto aquel ramo de allí?
54:37Es gigante.
54:39Habla más bajo, Pedrito.
54:41La capilla es un lugar sagrado
54:43y hay que respetar el silencio.
54:45Lo siento.
54:47¿Quiénes son esos hombres allí?
55:01¿Qué haces aquí?
55:03¿Pido a misa por tu madre?
55:05No quiero ir.
55:07Pero tu familia te estará esperando.
55:09Me duele demasiado volver a recordar su muerte
55:12y mucho más hacerlo rodeada de tanta gente
55:14que no deja de mirarme y sentir lástima por mí.
55:16Pues ignóralos.
55:18No dejes que su presencia te afecte de ese modo.
55:21Si alguien tiene derecho a honrar
55:23la memoria de Pilar, eres tú.
55:25Prefiero estar aquí.
55:27¿Y tú?
55:28No me voy a mirar, ahora sales tú.
55:30Prefiero estar contigo.
55:32¿Y si después te arrepientes de no haber ido?
55:34Yo no me voy a mover de aquí.
55:36Podemos vernos en otro momento.
55:38No, te necesito a ti ahora.
55:40Tú eres el único que me entiende de verdad.
55:53Espera.
55:59Antes tengo que contarte algo.
56:01Pasa lo que sea, puedo esperar.
56:05Es importante.
56:07Muy bien.
56:09Si no es para ti, no me lo es para mí.
56:11Pero dímelo rápido porque te deseo demasiado
56:13y si sigo mirándote sin poder tocarte,
56:15voy a volverme loco.
56:19Hace varias lunas que debería haber sangrado,
56:23pero no ha sido así.
56:29Creo que estoy embarazada.
56:41¿Qué sucede?
56:43No lo sé.
56:46¿Qué está pasando aquí, Bernardo?
56:49Es ella.
56:51Ella es la mujer de la que les he hablado.
56:53¿Qué están haciendo, padre?
56:55Esto debe de ser un error.
56:56La señorita tiene que acompañarlos.
56:59¿Por qué?
57:04Es sospechosa de la muerte de doña Pilar.
57:16Todavía es pronto para que tú puedas notarlo,
57:18pero te aseguro que tu hijo está aquí
57:20y te necesita.
57:21Los dos te necesitamos.
57:23Yo más que nunca.
57:25Es como si la insensatez
57:27se estuviera apoderando de Valle Salvaje.
57:29Lo dices por la última voluntad de nuestra madre.
57:31Dime que a ti la idea de la boda
57:33no te repugna tanto como a mí.
57:35Yo no pretendo ocupar el lugar de su madre.
57:38Solo respetar su última voluntad.
57:40Su última voluntad también era
57:42que la familia se mantuviera unida.
57:44Y eso es lo que estamos haciendo.
57:46Hay cosas más importantes
57:48que dejarse llevar por la pasión.
57:49¿El qué?
57:51La familia.
57:53El respeto.
57:55Lo único que quiero recuperar
57:57es lo que teníamos
57:59los días previos a la muerte de mi madre.
58:01¡Ella no ha hecho nada!
58:03¿Ese hombre ha acusado a la señorita Adriana
58:05de matar a doña Pilar?
58:07Mi esposa era una mujer enferma
58:09y murió por muerte natural.
58:11¡Pretenga esta locura!
58:13Me niego.
58:15O retira su denuncia o haré que se arrepienta.
58:17¡Qué absurda quimera se ha apoderado de tu cordura!
58:19¿Cómo lo vemos el señorito Rafael y yo?
58:21¿Rafael está de acuerdo contigo?
58:23¿Y tú te haces llamar mi hermano?
58:25¿Qué os ha contado?
58:27Que eres tan responsable como el de la detención de Adriana.
58:29¿Usted qué va diciendo a mi familia de milloneros?
58:31¿Cómo se atreve a infamarme en mi propia casa?
58:33¿Pero qué sentido tiene?
58:35Venir aquí solo nos ha traído desgracia,
58:37desdiche y desazón.
58:39Ojalá nunca hubiéramos puesto un pie en estas tierras.
58:41Ojalá nunca los hubiéramos conocido.
58:43Parecen amables y bondadosos,
58:45pero son crueles y ladinos.
58:47Y están llenos de maldad.
58:49Venganza.
58:51¿Venganza contra quién?
58:53¡Contra mí!
58:55Por posicionarme a favor de retrasar esa boda sin herir.
58:57Sigue adelante con esa sandede de esposarte con Mercedes
58:59y yo evitaré la boda de Julio y Adriana.
59:02No serás capaz.
59:04¿De verdad quieres ponerme a probar?