00:00La nostra squadra partecipa all'incredibile torneo galattico Gran Celesta Galaxy.
00:07Il primo avversario da affrontare sarà il pianeta Silica.
00:10Per salvare la Terra dobbiamo vincere il torneo.
00:13La nostra battaglia continua nello spazio sconfinato.
00:16Bene, sei pronto?
00:26So che puoi fare di meglio, Riccardo, riprovo.
00:31Il prossimo sarà più forte.
00:35Certo che è difficile con la sabbia.
00:37Ci abitueremo presto, vedrai.
00:39Su, andiamo!
00:43Giarissa!
00:44Sì!
00:47Accidenti, è troppo in alto!
00:51Ma che cosa stavi pensando? Mi sei caduta addosso.
00:54Non l'ho fatto apposta, il mio piede si è incastrato nella sabbia.
00:58Mi ha sorpassato.
00:59Zeppi, devi fermarlo tu!
01:02Inclinazione 32 gradi.
01:05A sinistra!
01:08È tua, Falco, prendila!
01:14L'ha parata.
01:15Comunque hai fatto un bel tiro.
01:17Solo un altro po' e sarebbe anche entrato.
01:20Avresti dovuto sbarrargli la strada come si deve.
01:22Ho sbagliato soltanto di poco i miei calcoli.
01:24Lo sai che durante una partita un errore come questo potrebbe esserci fatale?
01:28Non fare il saputello, avresti dovuto essere tu il primo a fermare Zack.
01:33Perché quei due stanno litigando?
01:35Sai, Arion, i loro volti mi fanno tanta paura.
01:42Sì, hai ragione.
01:43Ma il futuro della Terra dipende soltanto da noi, quindi siamo tutti sotto pressione.
01:49La prima partita è domani.
01:52Ormai siamo pronti.
02:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:31Che bella!
04:42Ehi, basta! Così mi fai il selletico!
04:49Ma quella creatura!
04:52Che strano sogno che ha fatto!
04:59E tu chi saresti?
05:02Ehi, aspetta! Aspetta un attimo!
05:06Aspetta! Aspetta!
05:11Si può sapere che cosa sei?
05:18Ora non scappare!
05:21Non devi aver paura, noi siamo amici!
05:25Buongiorno ragazzi, come state?
05:31Che cos'è? E un cane o e un gatto?
05:33Che carino!
05:34Incredibile! Secondo te che animale è?
05:37Beh, sicuramente non e ne un cane ne un gatto
05:41Ehi!
05:47Che forte! Chissà da dove sarà venuto questo cucciolo
05:50Beh, quando mi sono svegliato era nella mia stanza
05:53Sarà un essere di questo pianeta?
05:55Non ne ho davvero idea
05:57Certo, altrimenti da dove sarebbe spuntato?
06:07Dal mio sogno!
06:10Si, è uguale alla creatura che era nel mio sogno questa notte
06:13E credi che potrebbe essere venuto da lì?
06:16Smettila!
06:17Ma dai, questo non e possibile
06:19Non ne sarei così sicura
06:21Da adesso in poi dobbiamo aspettarci qualunque cosa
06:25Ricordatevi che qui siamo nello spazio
06:27E' interessante!
06:28In effetti nello spazio potrebbero esistere cose che superano la nostra immaginazione
06:33Come un piccolo essere che esce da dentro un sogno
06:37Che forte sembra un polletto!
06:39In effetti potrebbe anche essere un polletto dello spazio
06:42Ehi ragazzi, perchè non proviamo insieme a trovargli un bel nome?
06:45Dobbiamo trovargli un nome?
06:47Che ne dite di la bestia dei sogni di silica?
06:50Che razza di nome sarebbe?
06:51E' troppo lungo e poi non e neanche carino
06:53Sentite un po' che cosa ne pensate del nome Pixie?
06:56Vuol dire polletto
06:57Pixie, mi piace
06:58Si, potrebbe anche essere appropriato
07:01E' proprio un bel nome
07:02Allora è deciso, d'ora in poi si chiamerà Pixie
07:05Ehi, ciao Pixie, sono felice di conoscerti
07:09Ehi, aspetta, non puoi andare?
07:13Adesso scendi
07:14Ho detto scendi
07:16Sai Ario, sembra proprio che sei di peggio parecchio
07:19Bene, allora sarà lui a prendersi cura del nostro nuovo amico
07:22Che cosa? Sarò io
07:30Ormai manca poco
07:31Già, è il momento in cui il destino del nostro pianeta verrà messo alla prova
07:36Molto presto sapremo se meritiamo di continuare ad abitare o meno questo universo
07:42Uogu!
07:45Bene, vi giuro sull'onore del mio amato pianeta silica
07:49Che giocheremo questo incontro con la massima lealtà
07:52Faremo così anche noi
07:54Che bravi!
07:56Sei ingenuo come il profumo dei fiorellini del primo meridio, mio caro Uogu
08:00Ogar!
08:01Ah, è così, in guerra o si sconfigge o si è sconfitti
08:07Sarà anche stato mandato qui per aiutarci dal pianeta Falamorbius
08:11Ma uno stile come il suo proprio non si accorda al nostro mondo
08:14È vero, però la sua forza può esserci utile
08:18Quel tipo ha un aspetto completamente diverso dal resto della squadra
08:22Sì, è vero, secondo me non appartiene neanche a questo pianeta
08:25Nel regolamento del torneo non c'è alcuna norma che vieti di poter ingaggiare abitanti di altri pianeti nella propria squadra
08:31Se la popolazione del pianeta dà il proprio consenso è possibile
08:35Che cosa? Sul serio?
08:36Ho capito, quindi lui sarebbe un rinforzo
08:44Dunque voi sarete i nostri avversari, i rappresentanti del pianeta Terra
08:49Credete davvero che un pianeta insignificante come il vostro possa vincere contro di noi?
08:54Questo lo vedremo quando ci affronterai
08:56Avreste fatto meglio a stare sul vostro pianeta ad aspettare la fine
09:00Piuttosto che venire qui a farvi umiliare
09:02Che cosa?
09:03Ora invece dovrete andarvene con la coda tra le gambe
09:08Come osi! Smettetela!
09:12Non provocarli inutilmente, ricorda che tu sei soltanto un rinforzo
09:16Se sono qui è perché ho ricevuto l'ordine della regina di Falamorbius
09:20Il mio compito è quello di farvi vincere
09:23Ma sappiate che faccio come mi pare e non accetto lamentele
09:33Yeah! Benvenuti nel mondo del calcio comico!
09:47Ben arrivati a tutti, questo è il glorioso torneo Gran Celeste Galaxy
09:55A fare la cronaca in diretta ci pensero io, il super commentatore Doug Squigan Barboil
10:01Il primo glorioso incontro vedrà scendere in campo il rappresentante di questo pianeta, la Silica
10:11Dopo questa vittoria vi farò entrare nelle grazie della regina di Falamorbius
10:15Bene, tanto batteremo quei terrestri con estrema facilità
10:19Concordo, la vittoria è in mano nostra
10:22Per noi sarà un gioco da ragazzi
10:24Li distruggeremo
10:27Bene, questo è lo spirito giusto
10:29Si comportano esattamente come dei seguaci di Hogar
10:33Il resto della squadra invece sembra non riuscire a decidere come comportarsi
10:38E la squadra che ha superato le selezioni del blocco ai confini della galassia
10:43I rappresentanti della terra, la Birdy Level
10:54Su, andiamo!
10:56Mettiamocela tutta ragazzi!
11:04Inazuma Eleven Go! Galaxy!
11:09Inazuma Eleven Go! Galaxy!
11:16Questa è il Gran Celeste Galaxy
11:18Il torneo che coinvolge tutto l'equazio galattico e lo riempie di speranza e disperazione
11:25Un evento di calcio unico e irripetibile
11:28Da cui dipende la sopravvivenza di pianeti e popolazioni
11:31Chi vincerà questo primo incontro?
11:33La Terra oppure il pianeta Silica?
11:36Allora, siete pronti a cominciare?
11:39Speriamo che le istruzioni del mister servano davvero
11:43Oggi giocherete con il 433
11:45Arion, tu passi in prima linea
11:48Ma così la fascia centrale rimane vuota
11:50Questo è tutto
11:51Si, va bene
11:56Non possiamo perdere, per nessun motivo
12:02Bene! Ecco il primo inizio del testino
12:06Di qua Riccardo! Vai Arion!
12:10Oh no! Accidenti, la traiettoria è ancora esagerata
12:15La palla non rotola bene sul terreno
12:18Di qui non passerai!
12:21Jetta!
12:22Jetta!
12:28Ora ti fermo io
12:29Martello del deserto!
12:36Oh, ecco la super tecnica di Ogar Circes
12:39Il leggendario martello del deserto
12:41E così sarebbe questa tutta la grande forza che avete voi terrestri
12:45Mi fate soltanto ridere
12:47Non ti lascerà passare!
12:49Questo lo vedremo!
12:52Ma come fa ad essere così veloce?
12:55Ahari!
12:56Ha sbagliato il passaggio, Trina prendila!
12:58Sì, va bene!
12:59Non è poi così sbagliato
13:02Wow! Recupera la palla con un incredibile salto!
13:05Ma come ha fatto?
13:07Alla fine ce l'hai fatta ad arrivare
13:09Bene Ahari, adesso!
13:12Chi non sciarpa non riesce a reagire!
13:14È un'idea di Ogar!
13:19Ancora una terza vesta di tappi a dire a Ahari!
13:23Il primo gol sarà mio!
13:25No, non diluterai!
13:26No!
13:28No!
13:29No!
13:30No!
13:31No!
13:32No!
13:33No!
13:34No!
13:35No!
13:36No!
13:37No!
13:38No!
13:39No!
13:41Terry Archibald protegge la porta!
13:44Bravi ragazzi!
13:45Sono riusciti a resistere anche in mezzo a una tempesta di sabbia
13:48Io credo che il loro gioco sia scorretto
14:02Scarto! Contro tempo!
14:06Capitano!
14:08Makan, Na, andate presto!
14:10Va bene!
14:12Non riuscirai mai a passare da qui!
14:15Ci dispiace!
14:22Ogar!
14:23Basta usare mosse slean!
14:25Come ti ho già detto in guerra o si sconfiggi o si è sconfitti
14:28Non c'è una terza scelta
14:30Possiamo vincere anche senza ricorrere a questi mezzi!
14:38E va bene, ti concederò un po' di tempo
14:45Perdonateci
14:47Non lascerò che giochino ancora in un modo così scorretto
14:50Bene, ti ringrazio molto
14:59La cosa sta diventando interessante
15:05Questa la prendo io!
15:08No!
15:13Sta puntando allo spazio vuoto lasciato da Arian quando è salito in prima linea
15:21Lasciate fare a me!
15:22Ancora una parata di Archibald!
15:25Certo che per loro è molto più semplice giocare su questo terreno sabbioso
15:29Già, è come se non bastasse non ci siamo ancora abituati alla gravità di questo pianeta
15:33Non sarà certo una partita facile
15:35E tu, Riccardo!
15:38La recupero!
15:40Buddy, devi passarla a Cerys ma calcia molto piano
15:43Piano, eh? Arriverò all'altra fascia
15:46Tira!
15:47Tu a Cerys!
15:50Sì, ma certo, qui la palla è molto più leggera
15:53Prendi, capitano!
15:59Vai, Victor!
16:01Stoccate in verdita!
16:07Cancio di sabbia!
16:14Wow, il portiere Jaran ha rispitto il tiro di Victor Blaine
16:18Prendi la voce tua!
16:25Ma che cosa?
16:27Ma che cosa?
16:30Cosa vuoi fare?
16:32Ama!
16:33Vado io!
16:34Te lenti!
16:36Sì, eccolo!
16:38Guarda!
16:42Non ti farò passare!
16:50Equazione difensiva!
16:53Larner, ferma l'attacco!
16:55Ama!
16:57Il difensore X è ora spostato in attacco
17:00Incredibile!
17:07Sì, splendida risposta del portiere terrestre Archibald!
17:12Bravo, Terry!
17:23Dovete fare un gol, Silica!
17:25Dovete riuscire a battere la terra!
17:29Di questo passo non faremo che subire il loro attacco
17:32Dobbiamo cercare di aprirci un varco
17:37Non riesco a usare il mio virtuoso
17:40Wow!
17:41Dirigo si fa rubare la palla da un uovo!
17:44Ama!
17:47Rotolo di...
17:52Ama si avvicina alla porta!
17:55Non ti farò segnare!
17:58Incredibile!
17:59Sherwind riesce a salvare la squadra da un imminente pericolo!
18:04Ragazzi, ce la possiamo fare!
18:06Ricordate che dobbiamo aiutarci a vicenda e avere fiducia l'uno nell'altro!
18:13Silica! Silica! Silica! Silica! Silica! Silica! Silica!
18:20Sherrys!
18:21E ruba la palla! E ancora una volta la Silica passa all'attacco!
18:26Uovo tuo!
18:29Non passerete!
18:34Eitel! Illusorio!
18:38Wow! Con destrezza Arion Sherwind recupera nuovamente la palla!
18:43Non siamo ancora riusciti a segnare un gol a questi terrestri
18:46La mia pazienza ha un limite!
18:52No! No!
18:55Ara! Ari! Andate, presto!
19:01Noi siamo pronti!
19:02Prova a fermarci!
19:03Che succede?
19:10È tua, Ara!
19:13Tutto secondo i miei calcoli!
19:14Che cosa vorresti fare?
19:17Minatore!
19:21Ma cosa...
19:25Sì! Ed è gol!
19:28La Silica è ora passata al grandaccio!
19:32Oh no! Ma come hanno fatto?
19:34Si stufano nella sabbia, non c'è modo di riuscire a fermarli
19:45Sherrys!
19:46Sì, eccomi!
19:48Attenta terrestre!
19:52Sara!
19:55Che cosa fai? Rialzati!
19:57Un attimo, ho la sabbia negli occhi, non ci vedo!
20:16Giotto!
20:22Siete deboli, deboli come i petali dei vostri fiori che cadono col vento
20:27Non vedo alcun motivo perché dei terrestri come voi debbano continuare a sopravvivere
20:31Adesso smettila! Non ha senso vincere in questo modo!
20:34Sei davvero così ingenuo, Wogu
20:36Che cosa?
20:37È questo che vuoi?
20:39Se perderemo l'incontro, centinaia di milioni di silicane di questo pianeta saranno annientati, te lo ricordi?
20:46Ora siete soltanto voi ad avere sulle spalle il loro destino
20:50Ne siete responsabili, la posta in gioco è il vostro pianeta
20:53Dovete vincere con qualunque mezzo
21:04Ehi, ehi, ehi!
21:05Le Herfile hanno sofferto pesantemente l'attacco inesorabile della Silica
21:10Quale sarà l'esito di questa partita?
21:12I giovani terrestri salveranno il loro pianeta?
Commenti