00:00La nostra avventura per formare la squadra invincibile e salvare il calcio si ha portati
00:06nel futuro.
00:07Ora la Raymond deve scontrarsi con la terribile minaccia degli ultra evoluti, in una battaglia
00:11che mette in gioco il destino dell'umanità.
00:30Siamo alla terza partita del torneo Ragnarok, da cui dipende il destino del calcio.
00:37La gara di oggi sarà decisiva.
00:39In tutto questo, però, tu non sei qui con noi.
00:46Che senso ha?
00:50Arion!
00:52Che cosa c'è, Wonderbot?
01:27Che cosa c'è, Wonderbot?
01:34Che cosa c'è, Wonderbot?
01:39Che cosa c'è, Wonderbot?
01:43Che cosa c'è, Wonderbot?
01:46Che cosa c'è, Wonderbot?
01:49Che cosa c'è, Wonderbot?
01:52Che cosa c'è, Wonderbot?
01:55Che cosa c'è, Wonderbot?
01:58Che cosa c'è, Wonderbot?
02:01Che cosa c'è, Wonderbot?
02:04Che cosa c'è, Wonderbot?
02:07Che cosa c'è, Wonderbot?
02:10Che cosa c'è, Wonderbot?
02:13Che cosa c'è, Wonderbot?
02:16Che cosa c'è, Wonderbot?
02:19Che cosa c'è, Wonderbot?
02:22Che cosa c'è, Wonderbot?
02:25Che cosa c'è, Wonderbot?
02:28Che cosa c'è, Wonderbot?
02:52Che cosa c'è, Wonderbot?
02:55Che cosa c'è, Wonderbot?
02:58Che cosa c'è, Wonderbot?
03:01Che cosa c'è, Wonderbot?
03:04Che cosa c'è, Wonderbot?
03:07Che cosa c'è, Wonderbot?
03:10Che cosa c'è, Wonderbot?
03:13Che cosa c'è, Wonderbot?
03:16Che cosa c'è, Wonderbot?
03:19Che cosa c'è, Wonderbot?
03:22Che cosa c'è, Wonderbot?
03:25Che cosa c'è, Wonderbot?
03:28Che cosa c'è, Wonderbot?
03:31Che cosa c'è, Wonderbot?
03:34Che cosa c'è, Wonderbot?
03:37Che cosa c'è, Wonderbot?
03:40Che cosa c'è, Wonderbot?
03:43Che cosa c'è, Wonderbot?
03:46Che cosa c'è, Wonderbot?
03:49Che cosa c'è, Wonderbot?
03:52Che cosa c'è, Wonderbot?
03:55Che cosa c'è, Wonderbot?
03:58Che cosa c'è, Wonderbot?
04:01Che cosa c'è, Wonderbot?
04:04Che cosa c'è, Wonderbot?
04:07Che cosa c'è, Wonderbot?
04:10Che cosa c'è, Wonderbot?
04:13Che cosa c'è, Wonderbot?
04:16Che cosa c'è, Wonderbot?
04:19Che cosa c'è, Wonderbot?
04:22Che cosa c'è, Wonderbot?
04:25Che cosa c'è, Wonderbot?
04:28Che cosa c'è, Wonderbot?
04:31Che cosa c'è, Wonderbot?
04:34Che cosa c'è, Wonderbot?
04:37Che cosa c'è, Wonderbot?
04:40Che cosa c'è, Wonderbot?
04:43Che cosa c'è, Wonderbot?
04:46Che cosa c'è, Wonderbot?
04:49Che cosa c'è, Wonderbot?
04:52Che cosa c'è, Wonderbot?
04:55Che cosa c'è, Wonderbot?
04:58Che cosa c'è, Wonderbot?
05:01Che cosa c'è, Wonderbot?
05:04Che cosa c'è, Wonderbot?
05:07Adesso tocca a noi rispondere
05:10Vinceremo
05:12E non solo per noi, ma soprattutto per Mark
05:17Tesoro, presto, mi serve un'altra frittura
05:20Sì, ricevuto
05:26Amore, sono pronte le ordinazioni che ti ho
05:29Ma dov'è?
05:30Siamo alle solide
05:34Ma dove sono?
05:38Brr, bene, eccoci finalmente giunti all'ultima partita del Ragnarok
05:44Chi avrà il diritto di arrogarsi il più grande potere decisionale del mondo intero?
05:48Sarà l'Eldorado o sarà la New Gen?
05:51La partita in cui verrà deciso il futuro del mondo sta per cominciare
06:03Ehi, cosa c'è?
06:05Ho aggiornato il mio database personale
06:08Adesso ti riconosco come capitano della squadra
06:11Grazie, allora conto su di te
06:14Messaggio ricevuto, capitano
06:19Ah, quasi dimenticavo, Faye dovrebbe essere venuto a vederci
06:30Un momento
06:35E quello chi è?
06:42Aspetta, quello è il Benefatore X
06:52È lui che mi ha pregato di indossare questo braccialetto temporale
06:56Mi ha detto che era necessario per salvare il calcio
07:01È chiaro che il suo intento era solo quello di usarci
07:05Forse in realtà voleva che il calcio smettesse di evolversi fino ad arrivare agli oltrevoluti
07:14Non importa, devo concentrarmi sulla partita, nient'altro
07:19A quanto pare, Faye non è venuto a vederci
07:26La team car della New Gen sta entrando in campo
07:36Cosa?
07:39Ma quello è...
07:42No, non riesco a crederci
07:48Non è significa
07:49No, non può essere
07:51Ma... è Faye
07:56Faye!
08:00Vuol dire che ora fai parte della squadra avversaria
08:03Esatto, anzi sono il capitano della team car
08:08Io non capisco
08:10Che cosa ti prende? Non è questo il modo in cui voglio giocare con te
08:14Non c'è altra possibilità, adesso che sono riuscito a ricordare
08:22Vedrai che il mio papà verrà a prenderci molto presto
08:26Papà
08:28Mio padre mi ha abbandonato
08:31Perché aveva paura dei miei poteri di oltrevoluto, è questa la verità
08:37Però, proprio quando mi sono sentito più solo che mai, Simeon è venuto a parlarmi
08:45Faye, i poteri che hai non sono affatto malvagi, anzi
08:50Sono qualche cosa di meraviglioso
08:52Sono un'opportunità che ti spinge verso il futuro
08:57Da quel giorno ho deciso
08:59Mi sarei vendicato di quelli che non ci hanno mai accettato
09:02Vuoi vendicarti, ma perché?
09:05Faye
09:06Fammi capire, è davvero questo quello che vuoi? La vendetta?
09:10Rassegnati, Arion
09:11Non mi fermerai
09:20Ascolta, Arion
09:22Sì, mister
09:23Ora pensa solo a vincere la partita
09:26D'accordo
09:28Questa è la terza partita
09:29Lo scontro decisivo del Ragnarok tra l'ildorado Team 3 e la Team Gar
09:34E non solo, in questo match si scontreranno vecchi compagni di squadra
09:40E così, ora sei un nostro nemico
09:44Dopo tutto quello che abbiamo fatto per difendere il nostro calcio
09:48Dicevi di amare questo sport
09:50Dicevi che saremmo andati avanti per vincere insieme
09:54E adesso, che cosa posso fare?
09:57Arion! Capitano!
10:07Sì, ho capito
10:08Avete ragione voi
10:10Te lo chiedo per favore
10:11Devi usare il calcio per fargli aprire gli occhi
10:14Devi riuscire ad aiutarlo, Arion
10:16Faye, tu non sei solo in questa battaglia
10:18Hai tanti amici che si preoccupano per te
10:21Ti siamo tutti vicini
10:26Nessun altro può farlo
10:27Soltanto io posso farglielo capire
10:29E lo farò giocando
10:32Ci proverò per Wonderbot, per Gordie e per gli altri
10:35Non posso e non devo farmi sfuggire questa opportunità
10:51Oh mio Dio!
10:52Questa è l'ultima scelta!
10:57Questa è la scelta che stai cercando?
10:59Forse anche Zanark?
11:01Facciamo un gioco di carte!
11:03Va bene!
11:10Questa è la mia forza ultima!
11:16Pensavo che fossi così
11:18La campagna per il ticket Webcoin!
11:21Wonderbot, rollercoaster!
11:27Ecco il calcio d'inizio della terza partita!
11:35Arion supera gli avversari senza problemi!
11:37John!
11:41Ora vedrete cosa sono capace di fare per difendere il calcio
11:44Capo allo spirito del sole!
11:55Armatura!
12:05Anche Sonne riesce ad indossare l'armatura
12:07Vai!
12:11Andrà a segno
12:15Faye!
12:16Ma era dietro di me proprio un attimo fa, come ha fatto?
12:19Che delusione!
12:21Non avrei mai pensato che la mia ex squadra si rivelasse così debole
12:25Cosa?
12:27Meglio se state in guardia
12:29Ora vi mostrerò tutto il potere degli ultra evoluti
12:33Che velocità!
12:35Prendi!
12:40Accidente che passaggi rapidi!
12:42I giocatori della TeamGar si sono lanciati in un attacco acrobatico
12:45Faye che era tornata indietro per proteggere la porta
12:48Si è ora posizionata davanti a quella nel dorado
12:55Tiro!
12:56Rivolzante!
13:04Parata volante!
13:09Goal!
13:11Goal!
13:12Ha una forza incredibile
13:15La TeamGar l'ha invantata in un batter d'occhio!
13:19Beh, è davvero pazzesco quanto sia aumentata la sua forza in campo
13:23Già, è solamente adesso che mi rendo conto della vera forza di Faye
13:28Faye...
13:31Arion, questo era soltanto un assaggio
13:34Dimmi, adesso riconosci la superpotenza degli ultra evoluti?
13:38No, non lo farò mai
13:40Perché prima di essere un ultra evoluto tu sei un nostro amico
13:43Ti prego, devi tornare indietro
13:45Voglio di nuovo giocare a calcio con te e soltanto questo
13:51Ti prego!
13:54Io sono Faye Rune e non sono vostro amico
13:56Sono un ultra evoluto!
14:01Ascolta, Arion
14:02Se pensi che mi risparmierò in nome di quello che c'è stato ti sbagli
14:05E te lo dimostrerò
14:11Sì
14:17Ma cosa? Sono troppo veloci
14:19Prendi, Thor!
14:20Lascia fare a me!
14:22Guarda che quella porta era mia
14:30Thor!
14:36Iximax Transliobane!
14:41Ecco che Faye segna di nuovo!
14:44La team Gara aumenta il distacco allontanandosi dall'Eldorado Team 3
14:51Stai bene, Thor?
14:52Sì, sto bene
14:54In confronto alle beccate che mi dava papà questo non è niente
14:57Tranquilli
14:59Sta calmo
15:02Faye!
15:04Questo da te non me l'aspettavo proprio
15:06Che cosa sarebbe successo se Thor si fosse fatto male sul serio?
15:10Arion, ancora non ci sei arrivato, vero?
15:14Noi ultra evoluti non siamo come voi
15:18Te lo ripeto
15:19Giocate contro dei prescelti, degli esseri molto speciali
15:22Ed è per questo che sarete scartati ed espulsi
15:25Non lo riconosco più
15:26Non capisco come fa a non ricordare che odiava questo tipo di calcio
15:30Ragiona
15:32Arion
15:34Adesso siete voi il mio nuovo nemico
15:36Sì, così, bravo
15:38Proprio come ti ho insegnato
15:41Ora devi mostrare il nostro potere al mondo intero
15:50Sto attento a te!
15:55Non è affatto corretto avanzare in questo modo
16:05Oh no, JP!
16:09Oh no
16:17Fermo!
16:20Devi smetterla subito, questo non sei tu, te ne rendi conto
16:24E che cosa ne sai tu di me?
16:26Piantala!
16:27So quello che dico, io ti conosco bene
16:29Se credi di conoscermi davvero, allora smettila d'intromettarti
16:38Arion, no!
16:46Arion!
16:48Un avanzamento decisivo!
16:49Faye ha attaccato uno a uno gli undici giocatori dell'Eldorado Team 3
16:53fino a lasciarli tutti a terra
16:58Così, benissimo Faye
16:59Insegna al mondo intero che è inutile tentare di opporsi a noi oltrevoluti
17:03Non hanno alcuna speranza
17:06Arrenditi, l'unica cosa che vi aspetta è un estenuante sconfitta
17:12Devi accettare il fatto che non vi rimane alcuna speranza su questo campo
17:17Appunto per questo, è per questo che non posso arrendermi
17:21Ti alzi di nuovo, sei impazzito o cosa?
17:23Stai facendo tutto questo solo per vendicarti?
17:26No, io non ci credo
17:28Non è possibile, il Faye che conosco io non userebbe mai il calcio come mezzo di pura vendetta
17:35Perché? Perché Faye Rune ama il calcio?
17:40Hai già dimenticato?
17:41Abbiamo viaggiato insieme in tantissime epoche
17:44Abbiamo conosciuto gente diversa e giocato con loro
18:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
18:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
19:06Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
19:27Ricorda come siamo diventati amici
19:29I sorrisi ricevuti ci hanno insegnato che cos'è il coraggio
19:32Il calcio è stato il ponte senza tempo che ha unito le nostre storie
19:38Il calcio ci ha uniti
19:40Faye, ho giurato che ti avrei fatto aprire gli occhi
19:50Perdo l'illusorio!
19:52Che cosa?
19:53Che cosa?
20:00Ehi, ma quella è...
20:03La super tecnica che Arion ha creato durante la prima partita con Faye
20:09Non sperare che funzioni!
20:12Ritmo, travel, jump, jump
20:16No, Arion!
20:20Quindi il calcio sarebbe un ponte
20:22Questa non è altro che una tua illusione
20:25Tanto non riusciresti mai a capire gli oltrevoluti
20:29Nemmeno se ci provassi con tutto te stesso
20:36Termina qui il primo tempo!
20:38La partita tra l'Eldorado Team 3 e la Team Gar vede quest'ultimo in vantaggio di due gol
20:43Aspetta, Faye!
20:45Fino a questo momento il divario tra le due squadre è stato davvero enorme
20:50La Team Gar continuerà con i suoi attacchi schiaccianti per mettere fine alla partita?
20:55O l'Eldorado Team 3 avrà un piano segreto per riuscire a risollevarsi?
21:04Faye...
21:07Con tutto il rispetto che hai per il calcio
21:10Come hai potuto giocare così?
21:15Lascia le preoccupazioni per dopo
21:17Ora devi concentrarti sulla partita
21:21È vero!
21:22La Team Gar è riuscita facilmente a sfruttare a suo vantaggio il primo tempo
21:26Hanno avuto un livello di possesso palla pari al 95%
21:30Dall'inizio della partita abbiamo realizzato solo un tiro in porta
21:33E come se non bastasse è stato un gol concesso da loro
21:36Spero solo che nel secondo tempo la situazione non peggiori
21:41A quanto pare sembra che alla fine abbiate bisogno della mia forza
21:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
Commenti