Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:24Soft roses.
00:26♪♪♪
00:36♪♪♪
00:46Hello.
00:50I'm Zuhal.
00:55Zuhal.
00:56Zuhal Erdem.
01:01Let me introduce you.
01:03Bora's mother.
01:07Is that so?
01:08I'm sorry I'm late.
01:10How's Bora? Tayfun told me.
01:12Is she okay now?
01:13Oh, you know about Bora.
01:20I'm sorry, I got distracted.
01:24I'm your fan.
01:26I follow your books and videos.
01:31I got distracted for a moment.
01:35What a nice surprise.
01:37We were going to eat manti together.
01:39Would you like to eat?
01:40You're so sweet.
01:42But I have an exciting show tonight, at least as much as manti.
01:51My key is with Bora.
01:53I came to drop it.
01:54Thank you very much.
01:56You're welcome.
01:58You're welcome.
01:59What a nice coincidence, isn't it?
02:02It's going to stay in my taste.
02:05We'll have a long chat next time.
02:08Get well soon.
02:09Say hi to Bora.
02:17Let me pass you.
02:19Am I a stranger?
02:24Have a nice manti.
02:40When I saw it all of a sudden, I was like, what's going on here?
02:47I didn't mess with Bora, did I?
02:50I mean, he thought it was an accident.
02:52No, no, no.
02:53He already made something up to his mother, and I handled it.
02:56It happens sometimes.
02:58If someone does something, you become a part of it even if you don't want to.
03:02You have to.
03:03Then you can't be completely honest even if you want to.
03:07Hiding something, not being honest, does it hurt?
03:12Yes, it does.
03:15You're right.
03:18Come on, let's eat the manti.
03:20Let's see how my girlfriend is.
03:22Let me see her.
03:23Let me see her.
03:24Come on.
03:29Bora, I'm so embarrassed right now.
03:31I mean, we have to go express ourselves.
03:33I think you should complain to me while you're gone.
03:35Because it was a bit like...
03:38It was like harassment.
03:40I'd be embarrassed, but I wouldn't be offended.
03:42Because you're right.
03:43I'm so sorry.
03:44I don't know what happened to me.
03:45I mean, all of a sudden...
03:46Asli.
03:47You're just braver than me.
03:51I never thought I'd say this out loud one day.
03:57I've loved you for a long time.
04:00I mean, a long time.
04:04I lost you a long time ago.
04:08You lost me.
04:11A long time ago.
04:15Even though I was someone else.
04:17I lost you because I was ashamed of myself.
04:25Can you take a look at Bora?
04:27The cops came to the door.
04:30Come.
04:32Come.
04:36I'll clean up, you go.
04:37Okay, I'll take care of it.
04:45What is this?
04:48This is the most delicious thing I've ever eaten in my life.
04:52Did you really like it?
04:53A lot.
04:56How did you do this?
04:58By the way, I might have scattered some in the kitchen.
05:00But then I turned it back into the old way.
05:02So there's no problem.
05:04Everything is in place.
05:07But how did you do this?
05:09Give me something different.
05:10What did you put in it?
05:11Should I give you the recipe?
05:13I don't really care about the recipe.
05:16I'd like to watch you while you're doing it.
05:19Then you'll watch the next one.
05:22Then the next one should be right away.
05:27There's yogurt left over there.
05:30It's okay.
05:51Now, I don't want to sound like you know who I am.
05:54But I'm Alp Belioglu.
05:56I'm the son of Alpay Belioglu.
05:58I don't like your office at all.
05:59I've been sitting here with a dry mouth since morning.
06:01You don't serve tea or coffee.
06:03Shame on you.
06:05Look, he's drinking coffee in front of me.
06:07You wait.
06:08I'll be out in a minute.
06:09I'll take you to have tea myself.
06:11You wait.
06:12We'll go to have tea together.
06:13Together.
06:14I'll take you to have tea.
06:19Thank you very much.
06:20Get well soon.
06:22Good night.
06:23Good night.
06:25I can't believe we're living this.
06:29I wish we had lived before.
06:33I'm not saying this, Bora.
06:34I'm talking about expressing myself.
06:38Sorry.
06:42Let's sit somewhere and have a drink on the way out.
06:44Let's talk a little.
06:46We have to talk, right?
06:49Yes.
06:50Okay.
06:52Then.
06:55But this is just a lie.
06:57I can't believe this.
06:58You're a coward.
06:59Rezan.
07:00Coward.
07:01Rezan.
07:02You know, you...
07:03Wait a minute.
07:04Can you please calm down?
07:05Tell me your insults.
07:06Tell me.
07:09You have that tongue.
07:11I'll take that tongue that insulted my son out of your ass.
07:15Calm down.
07:16Okay.
07:17I'm fine.
07:18I'm so fine.
07:19Ma'am, I'm a complainer too.
07:21Ma'am, right?
07:22I'll show you, ma'am.
07:24You haven't seen my ugly face yet.
07:27Do you have another face, Mr. Rezan?
07:29Come on, we're going.
07:30You're so rude.
07:31We're going, we're going.
07:32You come this way.
07:33You're so rude.
07:41Are you okay?
07:43I'm so sorry for witnessing such a thing.
07:45No, no, it's nonsense.
07:46Did I take anything from your hair?
07:48No, I'm fine.
07:49Okay.
07:52Look at the woman.
07:53She jumped on us like a honeybee.
07:55I wasn't saying it for nothing when you said you saved my life.
07:58If you had stayed a little longer, this honeybee would have been my mother-in-law.
08:05Don't laugh.
08:08I'm angry.
08:13So?
08:15Then I'll drop you home.
08:17Yes, of course.
08:18Yes, of course.
08:20But under normal circumstances, I have to drop you off.
08:23You know.
08:24But...
08:27Then, okay.
08:30Maybe we'll talk on the way.
08:32We'll talk.
08:34Okay.
08:36Come on, then.
08:37Come on, then.
08:46You're my worst enemy.
08:50Don't do it, Borak.
08:53I think it's your fault.
09:03You've been walking for hours.
09:04There's no one coming or going.
09:07Mr. Cetin.
09:08What?
09:09Why are we wandering around the rooms one by one?
09:11No, girls, you know.
09:13They're not going to come down from the sky.
09:16They're going to enter the living room, they're going to enter the door.
09:18You'll see.
09:20Why are we wandering around the house?
09:22Wandering?
09:24Wandering?
09:25What does that mean?
09:26Is there such a thing in Turkish?
09:27Come on, if there is, you're wandering after me.
09:32Oh, my God.
09:33Why are you laughing?
09:34Why are you laughing?
09:35How can I not laugh?
09:37You can't find anyone to laugh at.
09:39You're laughing at me.
09:42I'm laughing at him.
09:43Come on, okay.
09:45You're sitting down now.
09:46I'll give you your snack.
09:47Drink it well.
09:49Then I'll fall and go to my house from your collar.
09:54What kind of snack is this?
09:58Take this.
10:00Come on, go straight home.
10:01Go and pamper your husband a little.
10:03Okay.
10:05Damn it.
10:06I'm leaving this here.
10:08You conquered my heart with your sweet tongue.
10:12Come on, come on, that's right.
10:14Go straight home.
10:15Enjoy your meal.
10:16But no one drinks this, I'll tell you.
10:19Keep it.
10:20Keep it there.
10:30Are they calling from home?
10:31No, honey.
10:32Who was looking for blood?
10:33What kind of house is this?
10:34And what time is it?
10:36Who's your blood left after that perfume incident?
10:47They seem to be looking at us.
10:50Then let's do a show.
10:52You can change what they're watching.
11:02I told you he was going to fall.
11:04How could he fall?
11:06But we told you all this.
11:09We said maybe he wouldn't look at you, but you didn't listen.
11:14Poor thing.
11:18I'm sorry.
11:19I'm sorry.
11:20I'm sorry.
11:21I'm sorry.
11:22I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:24I'm sorry.
11:25I'm sorry.
11:26I'm sorry.
11:27I'm sorry.
11:28I'm sorry.
11:29I'm sorry.
11:30I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:48I hate you all.
11:50I hate you all.
11:52She said she hated us.
11:54I can't sleep.
12:00I can't sleep.
12:13Who is that girl at this hour?
12:14Who will be the father of the day?
12:18Begum?
12:21Pino, I'm so confused.
12:22Shall we do something after school tomorrow?
12:24It's not something to talk about on the phone.
12:27I need a lot of conversation.
12:29Of course.
12:30I'll get permission now.
12:31I don't care.
12:34Look, you see, right?
12:37Çetin Efendi's fourth son is flirting with ours.
12:40Bekir, what's the matter?
12:42Girls hang out after school in broad daylight.
12:44There's nothing wrong with that.
12:49Did you drink your tea?
12:50I'll freshen it up.
12:51Okay.
12:52Okay.
12:54Girl.
12:55Why do you say I'll be right back?
12:57Mom, what's the matter?
12:58One in 40 years.
12:59One in 40 years.
13:00Oh, my daughter.
13:01You can't catch up with him every time you call him.
13:05That's why I was going to ask for a little money for tomorrow.
13:08You know I need to go to school.
13:10I know.
13:11I know.
13:12I know.
13:13I know.
13:14I know.
13:15I know.
13:16I know.
13:17I know.
13:18I know.
13:19I know.
13:20I know, but you don't know yourself.
13:23Where do I get the money from to give it to you?
13:26Is Çetin Uncle's free?
13:27Mom is training you.
13:30What kind of talk is this?
13:32Are you kidding me?
13:37I just got an advance.
13:40Your father is already a junkie.
13:43No electricity bill.
13:44No internet or whatever.
13:46Mom, I asked for a little money.
13:49Begüm is already taking care of our food and drink.
13:51Oh, and he says he's taking care of it shamelessly.
13:59Wait.
14:09I'm giving you my money today, okay?
14:12A cup of tea.
14:13Don't let your father hear it.
14:15Don't spend it.
14:17No, it doesn't end with spending.
14:21Oh, and you don't like it, Pınar.
14:23I mean, love you.
14:25My daughter.
14:26Begüm is my dear liver.
14:28But you can't catch up with him.
14:30Know yourself now.
14:36The tea is cold.
14:48Bora, I'm sorry.
14:50I mean, what trouble did you get yourself into?
14:53If I knew it would be like this,
14:55I would have hit you a little more.
15:03What happened? Are you okay?
15:06Are you sick? Are you okay?
15:08I'm fine. No problem.
15:11It happens from time to time after the photo issue.
15:14It happens from time to time after the photo issue.
15:17I think it's from stress.
15:19I'll make a mint lemon at home now.
15:21That's it.
15:25Then take this.
15:26Come on, get in the car.
15:29Let me go, right?
15:31I mean, not to go, of course.
15:45Bora.
15:46What?
15:48What if we ruin our friendship?
15:51I mean, it's all good, but it's expensive.
15:53Nothing has to be expensive.
15:56Today is the only difference from yesterday.
16:00Now you know how I feel about you.
16:05You too.
16:09You know how I feel about you.
16:11I know.
16:14I know.
16:23Then see you.
16:25See you.
16:45God.
16:47What did you experience just now?
16:50You experienced a lot of your dreams.
17:00Duhay.
17:02Duhay.
17:04Duhay.
17:06Duhay.
17:08Duhay.
17:10Duhay.
17:12Duhay.
17:14Duhay.
17:15Duhay.
17:16Duhay.
17:17Duhay.
17:18Duhay.
17:19Duhay.
17:20Duhay.
17:21Duhay.
17:22Duhay.
17:23Duhay.
17:24Duhay.
17:25Duhay.
17:26Duhay.
17:27Duhay.
17:28Duhay.
17:29Duhay.
17:30Duhay.
17:31Duhay.
17:32Duhay.
17:33Duhay.
17:34Duhay.
17:35Duhay.
17:36Duhay.
17:37Duhay.
17:38Duhay.
17:39Duhay.
17:40Duhay.
17:41Duhay.
17:42Duhay.
17:43Duhay.
17:44Duhay.
17:45Duhay.
17:46Duhay.
17:47Duhay.
17:48Duhay.
17:49Duhay.
17:50Duhay.
17:51Duhay.
17:52Duhay.
17:53Duhay.
17:54Duhay.
17:55Duhay.
17:56Duhay.
17:57Duhay.
17:58Duhay.
17:59Duhay.
18:00Duhay.
18:01Duhay.
18:02Duhay.
18:03Duhay.
18:04Duhay.
18:05Duhay.
18:06Duhay.
18:07Duhay.
18:08Duhay.
18:09Duhay.
18:10Duhay.
18:11Duhay.
18:12Duhay.
18:13Duhay.
18:14Duhay.
18:15Duhay.
18:16Duhay.
18:17Duhay.
18:18Duhay.
18:19Duhay.
18:20Duhay.
18:21Duhay.
18:22Duhay.
18:23Duhay.
18:24Duhay.
18:25Duhay.
18:26Duhay.
18:27Duhay.
18:28Duhay.
18:29Duhay.
18:30Duhay.
18:31Duhay.
18:32Duhay.
18:33Duhay.
18:34Duhay.
18:35Duhay.
18:36Duhay.
18:37Duhay.
18:38Duhay.
18:39Duhay.
18:40Duhay.
18:41Duhay.
18:42Duhay.
18:43Duhay.
18:44Duhay.
18:45Duhay.
18:46Duhay.
18:47Duhay.
18:48Duhay.
18:49Duhay.
18:50Duhay.
18:51Duhay.
18:52Duhay.
18:53Duhay.
18:54Duhay.
18:55Duhay.
18:56Duhay.
18:57Duhay.
18:58Duhay.
18:59Duhay.
19:00Duhay.
19:01Duhay.
19:02Duhay.
19:03Duhay.
19:04Duhay.
19:05Duhay.
19:06Duhay.
19:07Duhay.
19:08Duhay.
19:09Duhay.
19:10Duhay.
19:11Duhay.
19:12Duhay.
19:13Duhay.
19:14You can call me.
19:20Bora is calling. You can pick up.
19:23I don't have a lot of charge. I'll call her later.
19:25Maybe there is some good news about the attackers.
19:28I'm going to call now.
19:31Please call me, ok?
19:33I will.
19:35But if you don't go home soon, I'll have to lock you up.
19:39Ok. Good night.
19:42Good night.
19:44He's not picking up, is he?
20:04I told you not to call him.
20:05His girlfriend is with him.
20:06Your girlfriend is someone you know very well.
20:08Why don't you tell me?
20:22Why don't you talk to me?
20:24Don't talk.
20:26If I talk, I talk a lot.
20:31I'm not talking to you.
20:34I'm not talking to you.
20:37I'm not talking to you.
20:41Oh, hold on to the door.
20:42We played two songs.
20:54Who's here?
20:58Your father is here, Bora.
21:07I'm not talking to you.
21:08I'm not talking to you.
21:09I'm not talking to you.
21:10I'm not talking to you.
21:11I'm not talking to you.
21:12I'm not talking to you.
21:13I'm not talking to you.
21:14I'm not talking to you.
21:15I'm not talking to you.
21:16I'm not talking to you.
21:17I'm not talking to you.
21:18I'm not talking to you.
21:19I'm not talking to you.
21:20I'm not talking to you.
21:21I'm not talking to you.
21:22I'm not talking to you.
21:23I'm not talking to you.
21:24I'm not talking to you.
21:25I'm not talking to you.
21:26I'm not talking to you.
21:27I'm not talking to you.
21:28I'm not talking to you.
21:29I'm not talking to you.
21:30I'm not talking to you.
21:31I'm not talking to you.
21:32I'm not talking to you.
21:33I'm not talking to you.
21:34I'm not talking to you.
21:35I'm not talking to you.
21:36I'm not talking to you.
21:37I'm not talking to you.
21:38I'm not talking to you.
21:39I'm not talking to you.
21:40I'm not talking to you.
21:41I'm not talking to you.
21:42I'm not talking to you.
21:43I'm not talking to you.
21:44I'm not talking to you.
21:45I'm not talking to you.
21:46I'm not talking to you.
21:47I'm not talking to you.
21:48I'm not talking to you.
21:49I'm not talking to you.
21:50I'm not talking to you.
21:51I'm not talking to you.
21:52I'm not talking to you.
21:53I'm not talking to you.
21:54I'm not talking to you.
21:55I'm not talking to you.
21:56I'm not talking to you.
21:57I'm not talking to you.
21:58I'm not talking to you.
21:59I'm not talking to you.
22:00I'm not talking to you.
22:01I'm not talking to you.
22:02I'm not talking to you.
22:03I'm not talking to you.
22:04I'm not talking to you.
22:05I'm not talking to you.
22:06I'm not talking to you.
22:07I'm not talking to you.
22:08I'm not talking to you.
22:09I'm not talking to you.
22:10I'm not talking to you.
22:11I'm not talking to you.
22:12I'm not talking to you.
22:13I'm not talking to you.
22:14I'm not talking to you.
22:15I'm not talking to you.
22:16I'm not talking to you.
22:17I'm not talking to you.
22:18I'm not talking to you.
22:19Whom do you call your surname?
22:20You are dirtying the name of your surname with your dirty name.
22:22Get out of this court,
22:24drop my surname in front of the third page news.
22:28Let's see if your mother can save you.
22:31I am slandering.
22:32Are you aware of what you are saying to the son of that rude girl?
22:37You did this.
22:38You got us on the mat.
22:39You are also hurting my child very much.
22:42You don't understand anything from psychology.
22:45He is a boy.
22:46He is a boy.
22:47I put Rezan in front of the door.
22:48If you can't get Paça out of this court, I'll put him in front of the door without a penny that day.
22:54Do you understand me?
22:56Okay, my love. Okay.
22:58Calm down. Please.
23:00We taught this bastard in the most expensive colleges.
23:03I sent him all the way to America to be a man. What happened?
23:06What happened to your son other than a useless, unlucky bastard?
23:10If he hears this disgrace, I'll erase him from the book. I'll erase him.
23:18You can't even save him, Rezdan.
23:20Okay, calm down.
23:27Okay, calm down.
23:37Mom, that's enough.
23:39What kind of girl is this?
23:47Look, he filled your father, too. He made him an enemy.
23:50Leave my father alone.
23:54He didn't even ask me.
23:56He didn't even ask me if I did it or not.
23:58If there is or not, surname.
24:01Can you hear it or not?
24:03Of course he won't ask you.
24:06We have no doubt about you, my little prince.
24:10We just need to solve the case as soon as possible.
24:15Look, I'm not kidding about this.
24:17I'm not kidding either, mom.
24:18I don't care about the court.
24:20Aslı made a big deal out of me last night.
24:22She played me. She'll pay for it. I won't stay under this.
24:26Wait a minute. Calm down, son.
24:29What have we been under so far?
24:32Let's stay under this little, rude girl.
24:35That's enough. Calm down.
24:37Okay.
24:38Calm down.
24:59Look, I told you.
25:01He's in the corner again. I can't deal with it.
25:03Okay, you go to the room. I'm coming.
25:12Daddy.
25:16Didn't you sleep before we got here?
25:22You don't watch TV.
25:24You don't care about all kinds of things in the world.
25:27But you come to your father's head, don't you?
25:31Daddy, come on.
25:33Who can mess with you?
25:35Besides, we're here with Begüm.
25:37We're at home.
25:38You can sleep if you want.
25:39My sister will be here soon.
25:41It doesn't matter if your sister comes or not.
25:44I'm not waiting for her.
25:46Daddy.
25:49Please talk to me.
25:51Talk to me.
25:52Smile at me.
25:58Daddy.
26:02I'm not waiting for anyone.
26:07Good night.
26:09You made me sleep on my feet until today.
26:13Now I'm going to sleep in bed.
26:21Good night, daddy.
26:29Good night.
26:31Good night.
26:41I'm not a five-year-old kid anymore.
26:46I told you.
26:47I warned you 40 times.
26:49Stay away from me.
26:50Stay away from my family.
26:51Stay away from my house.
26:52Stay away from my mother.
26:54He didn't listen.
26:55I don't have a problem with your mother.
26:57I didn't know you came to my house.
26:59You have that lover.
27:01He has a book in his hand.
27:03It doesn't work.
27:04Tell him.
27:05If it worked, I would have gotten rid of you.
27:09You're trying to provoke me in front of my son.
27:12I know your neck.
27:14I don't fall.
27:15I don't fall on your necks anymore.
27:17I don't fall on your necks.
27:19I have a key in my coat pocket.
27:22That's all.
27:23That's all.
27:24You don't think this is a secret invitation.
27:27Really?
27:28Because it's something you didn't do, right?
27:30How many years?
27:31Get up.
27:32Bora.
27:33Get up.
27:34Get out of here.
27:35Bora, don't be crazy.
27:36What are you doing to your father?
27:38Why are you doing this?
27:41Didn't you teach Bora not to hate her father?
27:45Is it too much to walk on me?
27:48My son introduces me to people as my cousin.
27:50We act next to people.
27:54You act very well, Tayfun.
27:56You act like a reward.
27:57How did they discover and not give you a reward?
27:59It's been a few years.
28:01It's been a few years.
28:02You've grown up.
28:03You've become a man.
28:04Let go of you.
28:05Let go of you.
28:06That's enough.
28:07That's enough.
28:08You put that woman in my eyes, didn't you?
28:11You set me up tonight.
28:16I wish you an emergency cure.
28:18Come on.
28:19Come on.
28:20Tell your lover the cure.
28:21He'll give me a cure.
28:25I didn't come here to make your life difficult.
28:27I came to get you back.
28:29Do you understand?
28:30My only wish in this house is to call you father again.
28:33Give me another chance.
28:56Which one are you surprised at?
28:58Alp again?
28:59Bora?
29:00Did you actually tell my father?
29:02Bora?
29:03You're crazy.
29:04Alpi.
29:05No, I didn't mention it.
29:06There's a lot to talk about.
29:07Why are you so tense?
29:08I'm not.
29:09I'm not.
29:10I'm not.
29:11I'm not.
29:12I'm not.
29:13I'm not.
29:14I'm not.
29:15I'm not.
29:16I'm not.
29:17I'm not.
29:18I'm not.
29:19I'm not.
29:20I'm not.
29:21I'm not.
29:22I'm not.
29:23I'm not.
29:24There's a lot to talk about.
29:25Why are you so tense?
29:27Actually this is not a subject that can talk about when you know it too well.
29:30You need to talk about it immediately.
29:32Can we talk about Bora?
29:33Let's talk about you first.
29:41Bora is a good kid.
29:45But you are an exception into a new relationship.
29:47So you should think about using her as your friend.
29:54But sometimes love comes all of a sudden, you know?
29:57Like the awakening of a giant.
30:00It comes with an energy.
30:01It hits you instantly.
30:03Just like you.
30:04Would you look at the state of your face?
30:07Have you become a love bug?
30:09What happened to you?
30:10You're the one who's talking right now.
30:12Let's talk about you.
30:13Yes, if possible, let's talk about me.
30:15Because I...
30:16Actually, even when I think about it, I smile.
30:20But I want to be happy now.
30:24Oh, my dear.
30:26You deserve it, you know?
30:29You deserve your beauties.
30:30Oh, my beauties.
30:33Now I'm going to read you a prayer.
30:36Wait.
30:42Could you save those pastries?
30:46Oh, my pastries.
30:48My pastries, my pastries, my pastries.
30:50My pastries are not burnt and fried like pomegranates.
30:55I'm not saying I did it, but it's great.
30:59It smells great anyway.
31:00Oh, Mrs. Zuhal.
31:01It smelled great.
31:03I wonder if I should give Mr. Cetin one.
31:07I'm not saying you won't let me.
31:09Okay, put it down.
31:11My father should eat it too.
31:16Oh, my God.
31:17I swear you have something.
31:20It worked.
31:21Love, it worked.
31:22Okay, AyriÅŸ, come on.
31:23Come on.
31:24Aslı.
31:27Look how beautiful it smells.
31:28Come on, let's eat two.
31:30AyriÅŸ, get this out of my nose, for God's sake.
31:32You stepped on the butter egg.
31:34Oh, what's going on with you?
31:35Like pregnant women, you're all over the place.
31:38A great village with butter.
31:40Village egg.
31:49Oh, my God.
31:54Wow.
31:55What does it smell like, AyriÅŸ?
31:57What did you do?
31:58Did you make pastries?
32:00Oh, it smells so good.
32:03Oh.
32:05Do you know Aslı didn't like it?
32:07It smelled heavy.
32:08Let it all stay with me anyway.
32:10Never mind.
32:11Enjoy your meal.
32:12My daughter.
32:14Begüm.
32:15You're going on a trip with Pınar now.
32:18Don't come home too late in the evening, okay?
32:20By the way, my father is in a bad mood.
32:22Oh, for God's sake, AyriÅŸ.
32:23We haven't even gone out yet, and you're already worried.
32:26I'm his father, my daughter.
32:28You know me.
32:29I'm not saying anything about your trip.
32:31And don't go to such expensive places, okay?
32:35Is it easy for your sister to earn the money you spend?
32:39Okay, AyriÅŸ.
32:40I'm going to my throat anyway.
32:42Stop, stop, stop.
32:43You don't have to meet your sons like that, okay?
32:46I mean, for God's sake, AyriÅŸ.
32:48Your son found a date.
32:51For God's sake.
32:57He won't say.
32:59He won't say my daughter is not with you.
33:02I can't say.
33:05Oh, Pınar, oh.
33:08How much was it?
33:09Two, three hundred and forty.
33:11Three.
33:12Of course.
33:17Here you go.
33:20Hello, good morning.
33:21Hello, welcome.
33:24I was going to get a test.
33:27What?
33:28It's happening.
33:29Antigen?
33:30Covid?
33:31No.
33:33Pregnancy.
33:35Pregnancy test.
33:36Okay.
33:53Impertinent.
34:00Have a nice day.
34:01Have a nice day.
34:11Good morning, Alpay.
34:12Rezan, where did you go so early in the morning?
34:14I'm going to the hairdresser, honey.
34:16The lawyers will come today.
34:18I thought I'd come to myself.
34:20It was a mess yesterday.
34:22If you're going to talk to Asli ...
34:25What a coincidence.
34:27Which Sevin did you drop right now?
34:28Are you aware of your wife?
34:30Anyway, make your breakfast.
34:32I won't be late.
34:33Kisses.
34:34Kisses.
35:02But it doesn't work like this.
35:03Mr. Cetin, you haven't eaten a bite yet.
35:06I swear I'm afraid you'll die of your pain.
35:09I haven't died of my pain until today.
35:13The waiter is here.
35:20Good morning, Mr. Cetin.
35:22I guess Asli is not at home.
35:24Good morning, good morning.
35:27What are you going to do with Asli?
35:30Hüsnü, I'll have a simple coffee.
35:33We have a lot to talk about.
35:36Oh, Riye.
35:38Anyway.
35:46We don't turn back when we come to the door.
35:50We're not going to be captured with a cup of coffee.
35:53But you don't have anyone who remembers that coffee.
36:00I didn't forget that either.
36:04You still don't know about the world, do you, Mr. Cetin?
36:09I'm very sorry.
36:11I'm sorry for you the most.
36:14How dare you be sorry for me?
36:17Now go home, friends.
36:19Be sorry for your son.
36:21What are you doing with me again in the morning?
36:24Where was Asli last night? Do you know?
36:26No.
36:28No.
36:30Let me tell you.
36:32He was at the police station.
36:35At the police station.
36:37I don't want our children to be sad anymore.
36:41But he complained to my son.
36:43What is it, sir?
36:45My son beat up Asli's new lover.
36:49Sorry, new lover?
36:51Asli put a new man on her arm in three days.
36:56He doesn't care about me at all.
36:59But he's still dealing with my son.
37:04God forbid.
37:06He's a devil.
37:11God forbid.
37:13Disrespectful.
37:19What are you talking about?
37:21My son went to the wedding like an eunuch.
37:24He gave his statement.
37:26He drank his tea and came.
37:28By the way, I was there, too.
37:30You hold my hand.
37:32Call an accident.
37:34Call an accident by mistake.
37:36Your daughter's hair is a mess.
37:38Accident.
37:41Disrespectful.
37:48Ms. Rezen.
37:49It's an accident, sir.
37:51It's an accident.
37:53The rings are black.
37:55One of them is stuck to her hair.
37:57The rest is a dry slander.
38:00It's an accident, okay.
38:02If one strand of my daughter's hair is damaged,
38:07I'll stand up.
38:10Then neither you nor your son can stand in front of me.
38:15Don't forget that.
38:17Okay, dear.
38:19Nothing will happen to us.
38:21As long as I extend this case,
38:23you will be harmed.
38:27Ms. Rezen.
38:29What do you have to do with me in the morning?
38:31Come on, drink your coffee somewhere else.
38:33Don't take me out of religion, for God's sake.
38:38I extended a hand to you.
38:40You didn't hold it.
38:42There's a lot I can't tell you to keep my face from getting red.
38:45But you will learn your daughter's skills in court one by one.
38:56Ms. Rezen.
38:58Don't you ever mention my daughter's name again.
39:11Stop.
39:13Don't look at this.
39:15I'll call Asli right now.
39:17No, no, no.
39:30Here, look. I'm out of track.
39:34It's no use anyway.
39:38What?
39:40Are we mad?
39:42Actually, I'm the one who should be mad.
39:45It's just a casual meeting.
39:47God knows you're hanging out.
39:50I got that energy from that woman.
39:52You're very sincere.
39:54She didn't introduce us, mom.
39:56Who introduced you?
39:58And why don't I know?
40:00We have mutual friends.
40:02Okay?
40:04Who are those mutual friends of yours?
40:11I'm going. I'll be late.
40:13Go with peace, mom.
40:18Don't ever do this again.
40:20To me and to yourself.
40:22Don't ever do this to yourself again.
40:26Okay, mom.
40:33Okay, okay, okay.
40:36Enjoy your meal.
40:43Now.
40:45Come on, Zuhal.
40:49What is it?
40:51Zuhal Erdem, the one who makes a mess.
41:00Zuhal Erdem, the one who makes a mess.
41:03What kind of crazy people are there?
41:06My God.
41:12What am I saying?
41:14Early in the morning.
41:22Okay, we'll take care of it.
41:24Eylem.
41:26Should we be a little more careful about those bad comments?
41:29Good morning to you, too, honey.
41:31You're sleeping on your feet.
41:33If this goes on, we won't be able to take the lead in these comments.
41:35I'm deleting them all.
41:37You know, the day has just begun, Figen.
41:39It's still early in the morning.
41:40What are you doing? Are you reading the comments without opening your eyes?
41:43Yes, new hobby.
41:45This is my job, Eylem.
41:47Well, if it's your job, why are you mad at me?
41:49You're doing this job, congratulations.
41:51I know.
41:53That's it.
41:55Are you done, Mrs. Zuhal?
41:57It's over, but the new one will start soon.
42:02How are the kids?
42:04Oh, they're fine. One is good, one is bad.
42:07We're handling it.
42:09Bring the kids in the evening. I'll talk to them a little bit.
42:12Okay.
42:14Okay.
42:16Okay.
42:18Okay.
42:20Okay.
42:22Okay.
42:24Okay.
42:26I can't talk to them at the moment.
42:29I wonder if you have time to get along with your nieces?
42:32You're holding it, Zohan.
42:35I'm learning some things from my father.
42:38I called him yesterday, and you made him do it.
42:41House arrangements and stuff.
42:43You lost it, are you leaving Zuhal?
42:46You broke up because I didn't tell you, didn't you?
42:50No, I'm used to it.
42:52Nobody tells me anything, anyway.
42:54I don't know if you think of me as my dad's agent or something, but look, you don't even talk to your girlfriend on the phone.
43:01But I'm not upset. What can I do? I'm used to it.
43:10Shall we have dinner together tomorrow night?
43:12No way. I have to throw a tantrum at my dad. For the kids.
43:16It's not like that, Figen.
43:20What?
43:25Good morning. Are you available?
43:29I'm preparing the cotton princess apple right now.
43:33It's not a joke, by the way. I'm in the catalog shoot for a product. What are you doing?
43:37Well, then I ask the direct question without taking your time.
43:40Would you like to have dinner with the Erdem brothers tomorrow night?
43:44Ayvan.
43:46Don't be ridiculous.
43:49Are you serious?
43:51Yes, I'm serious. You met Aslı and Begüm. But you never met Figen and her husband. I want you to meet them, too.
44:02What are you talking about?
44:04What?
44:06Don't be ridiculous.
44:07Can you look at the woman? She's taking my husband to the whole family.
44:24Your ex-husband, Nihan.
44:26Ex. The woman wrote her name under her bride's shoes.
44:30Can you look at my head?
44:32He took my shoes and put them in something else.
44:35Can you believe that Tayfun did this?
44:40Tayfun is not yours. It's been 20 years.
44:44He set a trap. He put that key on purpose.
44:48Okay, okay. Let it be that way, Nihan. Let him set a trap.
44:53Don't fall into that trap.
44:56Look, you have a weakness for this man. Okay?
45:00You've been hurt a lot because of this weakness. Don't do it.
45:09Anyway, I have to go.
45:11Where are you going? The butcher will be here soon.
45:13Sister, I have a sparring appointment. I need to relax a little. Okay, honey?
45:17I kiss you a lot. Sorry.
45:19Sorry?
45:24She says sparring. Sparring.
45:27Yes, six people.
45:30Can we meet by the seaside, please?
45:33What time is it in the evening?
45:35It's a quarter past to make your father full.
45:38I'm so sorry. It'll be like 8.30.
45:41Okay, thank you. See you in the evening.
45:44Thank you very much. Have a nice day.
45:46Don't ruin my mood.
45:48I'll ruin your mood, girl.
45:50I'm so excited, you know that, right?
45:55Yes.
45:57New consultant. Okay, here's the information.
45:59Okay, Ms. Ruzali, I'll be ready in a few minutes. Okay.
46:02You're excited, of course.
46:03Can't you be excited?
46:05Girl, this doesn't look like a casual thing.
46:07It's not a formal introduction, it's a family dinner.
46:10Besides, you've taken another step in the relationship. Are you aware of that?
46:14I don't think of it as a step.
46:18But when a person is happy, he wants to share and introduce the person he loves to everyone.
46:24Have I become a budgie or something?
46:26If you think you have, you have.
46:28You've become so beautiful. You've become so sweet.
46:30But I think you should put down that silly smile on your face.
46:34Because your new consultant is here. Okay?
46:36Okay.
46:37Come on, have a nice day.
46:57Hello, welcome.
47:08Hello.
47:10Did I surprise you?
47:12Oh.
47:14I'm sorry.
47:15Please, have a seat.
47:26I've been thinking about it for years.
47:28When I met you last night, I thought this was a sign.
47:33You did a great job.
47:35But the thing is...
47:37Please, don't say I'm not engaged to you like the classic psychologists.
47:41I mean, it's not fair to sacrifice a date I want so much for your relationship with Tayfun.
47:48Let's not call it a sacrifice.
47:50But it's not ethical.
47:51Mrs. Zuhal.
47:53I need to talk to you.
47:57I have things to tell you.
48:00What are you going to tell me?
48:03You...
48:07I'm here to tell you about Bora's father.