00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:30موسيقى
01:32موسيقى
01:34موسيقى
01:36موسيقى
01:39موسيقى
01:49موسيقى
01:58أنا آسفة
02:00تركت دفتر ملاحظاتي هنا
02:02كنت بدي أرى موعد أدوية عمو قدرات
02:08موسيقى
02:22ما بده يطلب مني اجي على المسرحية؟
02:26مو لازم اطلب منا تجي على المسرحية
02:31اذا طلب مني ما بعرف اذا بدي اقبل
02:34بس ما رح تقبل اذا عم تقول انا مو من العيلة
02:39انا لازم اروح بس امشي عن جهام
02:42بس انا قلت لهم اني مو رايحة
02:45مو حلوة اني اغير رأيي هلأ
02:48حتى كرمال جهام ما رح تروح
02:51لهيك ما في فائدة من الحكي معه
02:53موسيقى
03:23موسيقى
03:29خالتي سيفري شو باك ليش زعلانة؟
03:32لا يا حبيبتي انا مو زعلانة
03:34اللي كان ليش مكشرة طلعي على حالة
03:37شو رأيك تلعبي معي شوي بركي بتصيري احسن
03:40ماشي شو بدنا نلعب سوا؟
03:43لعبة الام وبنتا
03:45بس انت اللي بدك تكوني البنت وانا رح اعمل حالي امك
03:49تمام وين حط ربطة الشعر؟
03:59صرت اصغر مو هيك؟
04:00ايه صح
04:06امي انا كتير جوعانة امي
04:18موسيقى
04:30خالتي سيفري شو بيعمل الامهات بهي الحالة؟
04:45الامهات
04:49بيحضن اولادهم بهي الحالة بمحبة
04:53وبيشموا ريحتهم وهنان بحضنهم
04:56وبيقولوا ما اطيب ريحتك يا بنتي
05:04امي انتي جوعانة؟ تعالي لحضني يا حبيبتي
05:19موسيقى
05:25هلق بطلتي زعلانة؟
05:28ايه انا كتير تسليت حبيبتي بس بكفي لعب لها اليوم خلينا نكمل اللعب وقت تاني
05:35بس انتي ليش عم تبكي؟
05:38لا حبيبتي انا ما عم ابكي بالمرة
05:40موسيقى
05:45لكن في عندي فكرة
05:50نحنا كلنا جوعانين ولازم نأكل بسرعة مو هيك؟ خلونا نروح عمطعمنا
05:56ونجيب شي جاهز من هناك مشو عم نأكل سوا يلا
06:00هالشي رح يخليك تنبسطي مو هيك؟
06:03اكيد ليش حتى ما انبسط اذا اكلنا من هناك؟
06:07يلا لكن شو لساتكم ناطرين؟ قوموا جهزوا حالكم بسرعة نروح
06:13يا سلام لكن انا رايحة البس بوتي لحالي
06:17هيلا بنتي
06:19موسيقى
06:27سمعت شو قالتلي؟
06:30هالبنت بحياتها ما عرفت شي عن حب الام
06:34جودت هاي البنت كتير متعزبة كيف بدنا نقدر نساعدها؟
06:44رح نعمل كل شي منقدر عليها سيفري انتي لا تأكلها
06:48موسيقى
07:00السيناء قلتيلي انك عطشانة شربي هاي
07:07يسلم
07:10على فكرة اخي عامل شي مشان الفعالية الخيرية ورح تجي الصحافة كمان لتغطي العرض
07:19شو؟ ليش الصحافة؟ جيهان اذا اجوا الصحافة يعني انا بهاي الحالة مافيني اطلع عالمسرح
07:30ليش ما قلتلي كل هالحكي قبل؟
07:33لانو ما كنت بعرف هالشي من شوي لخبروني
07:36هيك هو رح يعرف وين نحنا كنا متخبيين عنه كل هاي الفترة فهمني شو بدنا نعمل اذا عرف زوج امي نحنا وين متخبيين؟
07:45هلا ما رح يعرف هو من وين بده يعرف؟
07:50بس بدي افهم انت من وين متجيب كل هاي الثقة يلي عندك
07:54مو هلا قلتلي انو جاي الصحافة تغطي العرض؟
07:58ما بعرف شو اليك خلص انا رح اتكفل بالموضوع لا تشغلي بالك بالقصة
08:05يعني شو بدك تعمل؟ لا لا انا مستحيل اطلع المسرح
08:09يا سينة طولي بالك شوي قلتلك انا رح حل الموضوع روقينا
08:29ما لقيت الدفتر تبعك؟
08:33هلق لقيته كان محطوط تحت الكتب
08:37طيب انا رايح
08:39كان لازم اروح مع جيهان عالمسرح مشان ما حدا يفهمني غلط
08:56بس انا الي قلت اني ماني من العائلة كيف بدي اروح معن هلا؟
09:02انا حاسة انك عم تهربي من برامبك يا بنتي
09:07بس الفكرة المهمة انتي ليش عم تهربي منه؟
09:11سألتي حالك هالسؤال شي مرة؟
09:17هلق معرفة عني شو اعمل عالحالتين رح كون واقع بمشكلة كبيرة
09:22شو ما عملت رح انفهم غلط
09:25يا ربي ساعدني لأخذ القرار الصح يا رب
09:27يا ربي ساعدني لأخذ القرار الصح يا رب
09:57شو امي كيف طالعة؟
10:00طالعة بتغضي العقل حبيبت قلبي
10:04من وين جايبها العطر؟ كأنه جديد
10:07اي لأ هاد عطتنيها ديلان العطر تبعه
10:11يا بنتي ديلان ما بتحط عطر تقيل متلو انتي متأكدة من هالحكي؟
10:16اي امي شو هالحكي؟
10:18انا كتير متحمسة
10:20اخر مرة رحت فيا عالمسرح وقت كنت بالمدرسة
10:23عن شو بتحكي هالمسرحية؟
10:25كل هالبسط هاد رح يخليني يشك بالموضوع
10:29صاير معاك شي؟
10:31وبعدين امي ما بيعجبك لا اذا انبسطت ولا اذا بكيت
10:35على طول بتلاقي سبب لتعملي مشكلة معي
10:38بعدين انا ان اليوم ورايح قررت اني كون على طول متفاقلة بالحياة
10:42وما عدت بمشكلة
10:44اي امي كيف طالعة؟
10:45بعدين انا ان اليوم ورايح قررت اني كون على طول متفاقلة بالحياة
10:50وما عدت بدي احزن ع شغلات فاضية
10:52بدي عيش حياتي
11:15علي؟
11:21انا كن جاي لهون مش هنودع عائلتك
11:26هنن مو هون بس لما يجوا بخبرهم
11:36شو صاير لأصبحي؟
11:39ما في شي مهم
11:46ما رح اقدر اخده
11:51خليه معك وعطيه للشخص اللي بيستاهله
11:54هذا الخاتم
11:57انا جبته خصوصي لألك وبس
12:03مثل ما انتي الوحيدة اللي رح تكوني بقلبي
12:10اوه
12:11اوه
12:16حتى لو ما كان بدك هالشي
12:19انا عطول رح حبك
12:24مشان هيك انا بدي سافر
12:26مشان ما عتشوفك
12:28لانه ما رح اتحمل
12:30رح يكون اسهل علي انك تكوني بعيدة
12:39بخاطرك زمرود
12:42تري بالك علي حالك
12:45بدي اتضلي على طول مبسوطة
13:12انا شو بدي اعمل بحالي هلأ
13:25مسكي
13:36اوه
13:38اوه
13:42شو هات؟
13:45فيك تغطي حالك بهذا الغطاء
13:48وبيلبق للدور تبعك
13:50وهيك ما حدا بيشوفو الشيك
14:12اوه سد الكل
14:15طالعة بتاخدي العقل كتير يا كابريه
14:18ايه مولايحة احضر مسرحية حفيدي
14:21لازم البس اغلى واحلى تياب عندي
14:26خلونا نمشي اذا جاهزين
14:29كلنا جاهزين
14:31يا قادر تري بالك
14:33لا تنسي تسكري كل الشبابيك والبواب
14:35ما بدي اطوف البيت اذا نزلت المطر
14:37سكرتن يا خانم
14:38شو يا ابن اخي مرتك ما رح تجي معنا؟
14:41بدت ضل بالبيت
15:01انا رح روح معكن
15:02شو اللي غير رأيه فجأة؟
15:04ايه ما بعرف شو طلع برأسها اخر لحظة
15:13فين يروح مو هيك؟
15:19رح جيب موبايلي
15:21وبعدها منمشي
15:32موسيقى
16:03موسيقى
16:29جبتلك هاي الهدية الى
16:32ايه ليه؟
16:34مشان تتأكد عمتي بريفان انو زواجنا حقيقي
16:58شو بلاقيكي حاطة من العطر اللي جبتلك يا؟
17:01انطلعة حلوة مو؟
17:03تاخد العقل
17:04موسيقى
17:29عمي
17:31خد قادر وقول وروحوا عالمسرح
17:34ايه يلا امشوا السيارة قريبة
17:54ستي يلا طلعي عدي ورا
17:57انا ما رح اقعد جنبا
18:01رح تعدي انتي وابي ورا
18:08عشنا وشفنا صار يطلع قدامنا
18:15يلا اتفضلي
18:31موسيقى
18:44يا حبيبتي
18:46جيتي يا عمي اهلا وسهلا
18:51طلع كتير حلوة يا بنتي
18:53ما شاء الله عليكي
18:55يسلموا يا عمي وانتي كمان بتجنني
18:57شو هالحكي بنتي؟
18:58انا خلاص راحت علي وختيرت
19:03شو القصة عمي؟
19:05ليش حاسة انك قلقانة؟
19:07كيف ما بدي اقلق يا بنتي
19:09انا خايفة يكون في حدا من الحضور بيعرفنا من قبل
19:13لا تخافي ما في حدا هون بيعرفنا
19:17ايه اكيد لا تشغلي بالك بهالقصة
19:20يمكن لانه صار لي زماما طلعت لهيك انا متوترة
19:23حاسة انه الجو متغير علي عن قبل
19:25روحي جهزي حالك مشان المسرحية هلا
19:33ما شاء الله شو حلوة يا بنتي طالعة متل الاميرة
19:37ما شاء الله
19:39امي شو عم تعملي؟ شو بك شو صار؟ ليش عم تبكي هلا؟
19:43لا تزعليني منك
19:45متمنية انه ينادولك باسمك الحقيقي
19:49ياريت ينادولك باسم سولي
19:51بس انتي هون معروفة باسمك الثاني
19:53مجبورة تكوني سينا بهالمكان
19:56لأمتى بدنا نضل متخبيين وخايفين هيك؟
20:01كل الحق علي انا
20:03انا
20:05يا امي اطلعي فيني
20:07مع اني باسم تاني بس هي انا
20:10وفيك تشوفي حالك فيني انا ناجحة
20:15ورح نرتاح لا تشغلي بالك
20:18طمام؟ ما بقي كتير
20:20طمام
20:24مرحبا خالتي
20:26هلين يا ابني
20:28طيب لكان رح اترككن لحالكن الله يوفقكن يا اولاد
20:32شكرا
20:34امي انا كتير بحبك
20:36وانا كمان
20:45يلا نتدرب اخر مرة
20:47انا جاهز
20:54مرحبا يا جماعة
20:58اهلا بنتي شو اخبارك؟
21:02انا منيحة ستي
21:09خليني اساعد عمي قطة
21:11ما في داعي
21:14انا اللي عزنتها
21:16هي و جيهان كتير بيحبوا بعضن
21:18بيعتبرها متل اخطر كبير
21:19علي
21:50زمرود؟
21:52انا عن جد كتير اسفة لاني ما رح كون معك
21:58فيك تسامحني ع هاد الشي؟
22:05انا مو جعلا منك
22:06اهلا بنتي
22:19محسلامة
22:31اهلا بنتي
22:36اهلا بنتي
23:07مقعدنا هون
23:10نحنا اخدينا الصف كله مو هيك؟
23:13مظبوط
23:15رح نقعد هون
23:17خليني اساعد ابي
23:26يلا عدي
23:37اهلا بنتي
24:03هاتي جاكتك خلي معي
24:05لا شكرا ممدايني
24:08طيب
24:15مرتاحة هيك؟
24:17اهم
24:34اهلا بنتي
24:40اهدي حبيبتي
24:57اسلامة
25:05اهلا بنتي
25:26ها نحنا محلاتنا هون
25:28اخالتي قادر تفضلي لجوه
25:29تعيا بنتي رح نقعد هنيك
26:00اذا هيك
26:02انا خلوني اقعد هنيك
26:30بابا
26:34اهلا وسهلا
26:39ستي
26:41اهلا وسهلا فيك
26:42اهلا فيك ابني
26:45اخي
26:46نورت المكان
26:47شو هالحله يا روحي
26:48طالع كتير حلو
26:50شايفة شو طالع شخصية بران؟
26:53اهلا وسهلا بك
26:55اهلا وسهلا بك
26:57اهلا وسهلا بك
26:59من يوم يوم وشخصية
27:01جيهان
27:02تعال
27:03تعال
27:11يا الله يا ستي لشوك الهاد
27:13هيك العادات ابني
27:15مشان يحميك من عيون اللي بيحزدوك
27:19هلأ فيك تروح
27:20يسلم ايديك
27:26مرحبا ديلان
27:27انبسطت بجيتك
27:29معقول ما اجي
27:31انا كتير افرحت
27:32لانك غيرت رأيك
27:33اكيد رح احضر مشانا
27:41حبيبي جيهان
27:43انا كمان اجيت كرمالك
27:46اهلا وسهلا
27:49شو ابن اخي انتوا جاهزين؟
27:52والله نحنا خايفين يا عمي
27:54بس رح نحاول ما نبين هشي
27:57يا سلام
27:58في بعيلة كهرابي فنان كمان
28:00شو هالحكي هاد
28:02من وين انت بتجيبه؟
28:03انا حفيدي ناوي يصير دكتور
28:05ما احدا بيعرف يا ستي
28:07يعني
28:08انا بحب لهالشغلة
28:10متل ما بيقولوا
28:11اول ما تطلعي عالمسرح
28:13ما تقدري تتركي
28:14بلا هالحكي
28:15هاي مسرحية للمدرسة
28:16ما رح يصدلك شي
28:23جيهان شو عم تعمل؟
28:24يلا تعال بدنا نبلش
28:26طيب ليكني جاي
28:27على فكرة
28:28نسيت تعرفكن عن نجمة يا سينا
28:33تشرفت بمعرفتي
28:34وانا كمان
28:35وهاي ستي
28:39وهاد أبي
28:57هاي مشان تعطيكن طاقة
29:00يسلموا ايداكي
29:02انا مسلت بمسرحية
29:03لما كنت بالمدرسة
29:06كنا ناكل منا
29:07لما نكون متوترين
29:08مفعولة ظريف
29:10ولا تنسوا
29:11تعملوا حركات التنفس
29:12قبل ما تطلعوا
29:13كيف هاي بتصير؟
29:15تاخدي نفس 4 ثواني
29:17وبتحبسي جواتك 7 ثواني
29:19بعدين بتطلعي من تمك 8 ثواني
29:20حضرتها بتفهم بكل شي
29:23اي والله الحق معيك
29:27جربي مرة تانية
29:33انا ما عم صدق
29:35عن جد حسيت بالراحة
29:36يسلموا ايداكي عن نصيحة
29:38خلوني اعطيكن نصيحة صغيرة كمان
29:41يمكن تحسوا انو بتكون
29:42تضحكوا على المسرح
29:44فوراً تطلعوا أقضافركن
29:45وبتطلعوا على المسرح
29:46فوراً تطلعوا أقضافركن
29:47وبتطلعوا على المسرح
29:48فوراً تطلعوا أقضافركن
29:49وبتروح الضحكة
29:51والله النصيحة ممتازة
29:52كتير راح تفيدنا
30:05سوف يبدأ العدو المسرحي خلال 20 دقائق
30:08يرجى اغلاق الهواتف المحمولة
30:11يلا
30:12لازم نمشي
30:13ادعو لنا
30:14يلا عالسلحة يا بطاني
30:15انهمتك يا أم السيل
30:18يلا امشي
30:19يلا يا بطاني
30:28اسلموها كل شي
30:49أنت من تكون؟
30:52نجم متجول أجوب الكون
30:54وأنجذب إلى الشمس
30:56تلك الشمس
30:57ترى هل هي أنا؟
30:59نعم
31:01عندما أنظر إليك
31:02ألا ترين كيف تصبح عينايا متألقتين؟
31:09لقد تسلقت إلى القمة بدون أن يكون لي أرشل
31:16وسبحت في البحر
31:19بدون أن تلمس قدميا الماء
31:24لكن هناك تنوير لقلبي
31:32في الأعماق
31:33قلبي يكتشف الأكثر ندرة
31:37ويكتشف أيضا
31:39الأكثر أناقة
31:42حتى اكتشفت
31:45أجمل لؤلؤة موجودة في البحر
31:49أنا مسحورا بالضوء المنبعث من هذه الألؤتي
31:54النادرة
32:00هذه الكلمات جميلة جدا
32:03من قائلها؟
32:11كل رجل له جناح
32:15لكن
32:17عندما يجد شركته الحقيقية
32:21يستطيع أن يطير بجناحي الحب
32:26أنا
32:27أنت؟
32:29نعم أنا
32:32أنت القمر الذي ينير ليلي
32:36أنت يراعة مضيئة
32:39ممزوجة بغمود الليالي
32:42يراعة تطهر روحي من كل الظلام
32:46لدي ألمع نجمين في الكون أمامي
32:50أنا الآن موجودا في الأعماق
32:53لكن نور عينيك من المؤكد أنه سيجعل الشمس تغار
32:58هذا النور يختفي أمام عيونك الساخنة كالشمس
33:02آهن يا غريب
33:04إذا كان سواد الليل قد حجبك عن نور النهار
33:08هذا لأنه يعرف الحقيقة
33:11صوتك تتحرك
33:13هذا لأنه يعرف الحقيقة
33:16صوتك وكلماتك مثيرة للإعجاب أكثر من الموسيقى وأكثر سحراً
33:23ماذا فعلت بقلبي المليء بالحق؟
33:32ماذا فعلت بوحدتي المظلمة؟
33:36قلبي يرفرف بداخلي كأجنحة الفراشة
33:42وأنا أدور حولك الآن
33:50ما هذا الجمال؟
33:53وما هذه البراءة؟
34:00أين أنت؟
34:03أقف أمام قمري
34:07جعلتك سجنة في ظلمة كراهيتي
34:13جئت لأكون الوصي عليك
34:19لكن ماذا فعلت لعالمي المظلم؟
34:33ما الذي تغير بداخلي؟
34:40كيف فتحت أبوابي المقفلة بسلاسل ضخمة وبالأقفال؟
34:53أظهرت لي الطريقة إلى الحب دون كراهية
35:03إحتضنت حياتي وقلبي المظلم وأطفيت عليهما نوراً من نورك
35:22والآن تغادرين
35:33أمودّو
36:33بعد كل ما فعلته
36:36تريدين ترك قلبي يا المسكين؟
36:43أقدم لك كل كنوز قلبي لكي تبقي
36:47ماذا فعلتي حتى أصبح مشتعلاً بنارك؟
36:58ماذا أفعل بأيامي الضايع؟
37:03والأمال التي كانت تديّ تجاهك؟
37:15لقد كنت مرآة لك
37:20وأنت أظهرت الغضب الموجود على وجهك ليهراه قلبك
37:25كما يقولون للكلمات المحكية سحر خاص
37:29الكراهية والرحمة والحب
37:41أنت أماني لكنك تحاول إغراقي في بحر حقدك
37:46هل يمكن أن تريني سحر تلك الكلمات؟
37:55لقد لمست قلبك الحزين
38:00لكي تتمكن من رؤية حبي
38:06والآن هل ستخبرني؟
38:09من سيكون مرآتي؟
38:12من سيظهر أمامي صورة وجهي؟
38:18فقدت جناحي على طريق الحب
38:25من الذي سيعيده مالي كي أطير؟
38:29من الذي سيعليه أماني؟
38:33من الذي سيعيده مالي كي أطير؟
38:37من الذي سيعلمني كيف أطير؟
38:43من سيخبرني بمعنى الكلمات التي لا أعرفها؟
38:49بما أن للكلمات سحر خاص
38:53إذن أنا مسحورة
38:56في كل صباح أستيقظ وفي قلبي كلمة واحدة
39:03هي حبيبي
39:07يا نار قلبي أنت
39:11وأنت دفئه
39:14يا أصعب لغز عندي
39:18أيها المجهول
39:21لقد ضعت كلماتي في دهاليزي الألغاز
39:26هي يا ملاكي الحارس
39:30يا شريكي في السجن ورفيق معاناتي
39:37إن وضعت رأسي على الأرض
39:42إن وضعت رأسي على الأرض
39:45إن وضعت رأسي على الأرض
39:50هل ستعلمني معنى الحب؟
39:57سنكون مسحورين معانا
40:15سنكون مسحورين معانا
40:46الناس قادمون هيا اذهب
40:49سأعود لأراك مرة أخرى
40:51لا أريد أن تكون ليلتي بلا قمر
40:56لا تبعديني عن عينيك التي تغار الشمس من نورهما
41:00اذهب الآن
41:02فلتعيدني
41:04أعيدك وعدا صادقا مثل الشمس والقمر
41:07سأطير إلى نورك ليراعتي كل ليلة
41:10عند شروق الشمس لن أكون معك
41:12لكنني سأكون هنا كل ليلة عندما يغلفنا الظلام
41:17أعيدك أحلام جميلة
41:19نحن بالفعل في حلم
41:21لن أتمكن من النوم بعد الآن
41:23هيا اذهب
41:25حسنا سأغادر
41:42ترجمة نانسي قنقر
42:12ترجمة نانسي قنقر
42:42ترجمة نانسي قنقر
Comments