- há 2 anos
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Não contavam com minha astúcia.
00:20Nós e os Fantasmas
00:30Os Fantasmas
00:47Alguém aí?
01:00Alguém aí?
01:30Desculpe por entrar sem avisar, mas o teatro parece estar vazio.
01:35É daqui o anúncio pedindo uma atriz.
02:01Bravo! Bravíssimo!
02:05Isso é o que se chama atuar com naturalidade.
02:08Me diga, você por acaso não teria tido aulas de arte dramática...
02:13com o genial diretor Máximo Tortura?
02:16Não.
02:18Pois deveria tomar.
02:20Atualmente, Máximo Tortura é o diretor número um do teatro mundial.
02:26E não há um artista que se preze que não tenha estudado com ele.
02:30Por acaso, você gostaria de trabalhar neste teatro?
02:34Sim, mas...
02:35Não fale mais. O papel é seu.
02:38Mas o senhor não vai fazer nenhum teste.
02:40Mas é claro. Estreamos esta noite.
02:45Como é que é?
02:47Nós estreamos esta noite.
02:53Mas eu nem sequer li o meu papel. Além do mais, eu nem sei o nome da peça.
02:58Isso não importa.
03:00O importante é que quem vai dirigir é o genial diretor Máximo Tortura.
03:05E a propósito...
03:07Máximo Tortura, suas ordens.
03:14O que foi? Alguma coisa que eu disse?
03:17Praticamente tudo.
03:20Em primeiro lugar, o teatro dá a impressão de estar abandonado.
03:25Está abandonado há cinquenta anos.
03:28Mas isso não importa. O único público serei eu mesmo.
03:33Não estou entendendo.
03:34Eu vou escrever e dirigir para divertir somente a mim.
03:39E por outro lado, o teatro não está tão abandonado como parece.
03:43Tem fantasmas.
03:46Fantasmas?
03:47Um monte.
03:49Ultimamente, estou procurando um para que faça o papel de galã na minha peça.
03:53É um fantasma alto, forte, com muita personalidade.
03:57Por acaso não trombou com ele por aí?
04:00Não.
04:02Mas eu encontrei o cadáver de um homem.
04:05Cadáver? Não, não. Os cadáveres não atuam com desenvoltura.
04:08Eu não quis dizer fantasma.
04:10Não, não. Eu acho que devemos dar parte à polícia.
04:12Eu entendo, eu entendo.
04:13Mas se me permite, eu pessoalmente vou procurar o fantasma.
04:16Com licença.
04:18Ouça aqui, meu senhor. Aqui.
04:19Escuta aqui. Aqui devemos dar...
04:20Seu diretor, por favor, espera.
04:23Por favor, vem cá.
04:28Oh, e agora quem poderá me defender?
04:32Eu!
04:34O Chapolin colorado!
04:38Não contavam com minha astúcia?
04:52Eu não entendo.
04:53Eu tenho certeza de que o cadáver de um homem
04:55Eu tenho certeza de que o cadáver estava aqui.
04:58Só pode ser o empresário.
05:01Será que você não imaginou ter visto um cadáver?
05:05Ah, não, Chapolin. Eu vou confundir. O cadáver estava bem ali.
05:08Ah, e...
05:10Não terá sido levado pelo Máximo Tortura?
05:13O que é isso?
05:14Máximo Tortura. O diretor de teatro.
05:17Uma figura que está tão louca que afirma que aqui existem fantasmas.
05:21Aqui existe o quê?
05:23Fantasmas, imagine só.
05:26Será que ainda existem pessoas que acreditam em fantasmas hoje em dia?
05:30Sim, esse Máximo Tortura.
05:32Mas precisa ser muito ingênuo para...
05:42Você é daqui?
05:45Sim.
05:47Por acaso você é o zelador deste teatro?
05:51Sim.
05:53E sem querer não viu por aí o diretor Máximo Tortura?
05:57Não.
05:59E o empresário?
06:01Não.
06:03Obrigada.
06:05Sim.
06:14Não te parece suspeito esse tipo?
06:17Sim.
06:20Vamos segui-lo.
06:21Não.
06:24Mas esse homem deve saber de alguma coisa.
06:27Mas saber o quê? Por favor.
06:30Saber de um cadáver que você acha que viu por aí? Tenha dó.
06:34Por acaso imagina que a vida real é como nos filmes que você vai achando cadáveres dentro de baús?
06:40Por que não sai procurando algum baú para que veja se tem um...
06:47Que tal olhar lá dentro?
06:48Não tem nada.
06:49Não tem nada.
06:51E como sabe?
06:56Porque se quisesse, olha, eu me lembrei agora que tenho que fazer uma coisa muito importante lá fora. Já volto, tá?
07:07Olha só, aqui só tem recortes do tempo do dilúvio.
07:12Olha isso aqui, Chapolin.
07:14Estes recortes são tirados dos jornais do princípio do século.
07:19E você tinha razão, viu? No baú não havia nenhum morto.
07:22Vamos?
07:23Claro.
07:30Mãe?
07:32O que foi?
07:34Alguém grudou em minha calda.
07:37O que foi?
07:39Alguém grudou em minha calda.
07:43Ah sim, a porta.
07:47Suspeitei desde o princípio.
07:51E agora como eu saio?
07:53Como você é bobo, Chapolin. É só abrir a porta e puxar.
07:57Quer que eu abra a porta?
07:58Sim.
07:59Não.
08:01Sabe o que eu vou fazer? Eu vou largar isso aí.
08:04Não, não, Chapolin. Esta é uma peça muito importante do seu uniforme.
08:08Não!
08:11Mas o que é, Chapolin? Estou pegando para você.
08:15Sim, mas aqui...
08:20Ele sumiu.
08:22Mas quem sumiu?
08:23O defunto.
08:24Não, Chapolin. Eu acabei de dizer que não havia nenhum cadáver e sim estes recortes dos jornais velhos.
08:30Pois a gente vai pegar estes recortes e deixar no seu lugar. E vamos sair daqui imediatamente.
08:36É, Chapolin, acho que você tem razão. Vamos.
08:44Ai não, outra vez. Vê se esquece isso e vamos embora, Chapolin.
08:51Eu quero antes achar o máximo tortura e dizer que eu não quero o papel.
08:57Ai, de novo.
09:00Podem gritar, seus malditos, mas que um raio me parta se ao concluir esta carta não pagarão caro seus gritos.
09:11E não me perguntem a razão para eu ser assim. Da virtude eu ri.
09:16A justiça eu neguei. E as mulheres vendi.
09:20Muitos vilarejos despojei. Muitos castelos conquistei.
09:24E o porquê de falar sozinho eu não sei.
09:29Por mil fantasmas, o Chapolin colorado...
09:33Não contavam com minha astúcia.
09:37Afinal, quem é você, hein?
09:40Tá vendo só, Chapolin? Sou um triste ator que sonha em viver o papel de Don Juan Tenório.
09:47Sim, mas acontece que este teatro está abandonado?
09:51E assim é bem melhor, porque nada me atrapalha e eu posso ensaiar livremente.
09:54Acerto. Diz uma coisa, conhece o Máximo Tortura, o diretor?
10:04Máximo...
10:07Tortura?
10:11O diretor...
10:14O Máximo...
10:18Que brincadeira, o Máximo...
10:24Tortura...
10:26Tortura...
10:28O diretor...
10:33Máximo Tortura...
10:38Máximo Tortura...
10:41Ele já morreu faz tempo.
10:47Morreu?
10:49Acho que foi em 1928.
10:52Sabe que por aqui anda uma moça, jurando de pé junto ter visto esse cara.
10:57Ah, é verdade. Ele aparece todas as noites.
11:16Seu Tenório?
11:22Don Juan?
11:26Joãozinho?
11:30Joãojão?
11:35Jonete?
11:39Johnny?
11:41Bravo! Bravíssimo! Isso é que é atuar com naturalidade!
11:46Eu?
11:47Sim, senhor!
11:49Não contavam com minhas tuas?
11:54Bravíssimo! Estupendo! Essa caída foi tão natural, que pareceu de verdade! Incrível!
12:01Desintencionalmente, todos os meus movimentos são friamente calculados.
12:06Isso é o que falta no teatro. Gente que atua e com naturalidade, com desenvoltura.
12:12Jamais tinha visto um Juan Tenório por alguém que tenha interpretado também o papel de Joaninha.
12:17Por favor! Por favor!
12:20Agora, aqui pra nós, você já estudou arte dramática com um genial diretor, Máximo Tortura?
12:27Máximo Tortura já faleceu há cerca de cinquenta anos.
12:32Eu já sei. Sou eu.
12:38Bom, eu vou indo dar um telefonema.
12:42Bom, eu vou indo dar um telefonema.
12:47E paralisar o manicômio para que...
13:01Ai, mamãezinha!
13:05Segura que eu não deixo!
13:12Pois é.
13:18Ai! Sobe, chapolim, sobe! Sobe, chapolim, sobe! Sobe, chapolim, sobe! Sobe, chapolim, sobe!
13:30É você, não é?
13:33Viu por aí aquela mocinha que estava comigo?
13:37Não.
13:39Será que ela foi embora?
13:41Não.
13:43E este aqui é o camarim das estrelas?
13:47Sim.
13:50Não.
13:52Sim.
13:54É o Máximo que você sabe falar?
13:57Não.
13:59Está tirando uma comigo?
14:02Sim.
14:05Se aproveitam de minha nobreza.
14:08Chapolim!
14:13Está comprometida para esta noite?
14:18Digo, pode me soltar. Por acaso tem a cara de algum bebezinho?
14:23Me desculpe, chapolim, é que eu encontrei...
14:26Quem?
14:27O morto!
14:28Chamei aqui?
14:30O morto?
14:31Sim.
14:32E onde está?
14:33Lá dentro do camarim.
14:34Sigo meus mãos?
14:37Por aí não, chapolim, eu não falei que ele está lá.
14:40Por isso mesmo.
14:41Eu não acredito, chapolim, você está com medo.
14:45Eu? Medo de entrar lá?
14:53Eu entro.
14:54Tá, eu já sei.
14:59Eu entro.
15:01Eu quero ver.
15:02Eu quero ver.
15:07Eu entro.
15:08Então vai.
15:10Se aproveitam de minha nobreza.
15:13Sigo meus mãos?
15:14Você primeiro.
15:15Boa noite.
15:30Boa noite, tudo bem?
15:35Alguém o tirou do depósito e o colocou aqui.
15:38Seguramente.
15:40Será o empresário?
15:42Pergunta para ele.
15:45Pergunta para aquele velho zelador.
15:48É uma boa ideia, eu vou procurá-lo. Tome conta dele.
15:50Sim.
15:53Espera, você vai...
15:55Vai me deixar sozinho com isso aqui?
15:58Alguém tem que tomar conta dele para que ele não desapareça de novo.
16:00Eu volto logo.
16:02Sim, claro.
16:03Eu vou.
16:14Boa noite.
16:27O chapolim, onde será que eu posso encontrar o homem?
16:30Será que dava primeiro para você me responder uma outra pergunta?
16:35Está vendo uma porta atrás de mim ou não?
16:38Não.
17:00Um boneco?
17:02Sim, um boneco de cera, mas está muito bem feito, não está?
17:07O zelador disse que eles usavam numa peça teatral e ele ficou jogado aí.
17:11Suspeitei desde o princípio, mas ele me agarrou a calda, hein?
17:15Você só se enroscou nele.
17:18Toma.
17:20Pois é, eu não te falei que era um boneco de cera e muito bem feito?
17:24Olha só, está aí quietinho, parece morto.
17:26Ele está muito bem feito mesmo, ele te assustou?
17:29A mim? Um simples boneco de cera vai me assustar?
17:34Bem, agora só falta desvendar o mistério do tal Tenório e do diretor que acho que morreu.
17:40Vamos atrás dele?
17:41Siga os meus mortos? Não...
17:48Eu vou procurar lá no escritório.
17:49Tá.
17:57E o super-homem ainda me aconselhou a usar uma capa igual a dele.
18:11Sou eu quem assusta as pessoas aqui.
18:14Também com essa cara qualquer uma.
18:23Dona Inês, amada minha.
18:24Ora, tenha calma, seu florzinha.
18:28Daria para me esclarecer alguns detalhes?
18:31Eu?
18:32Sim.
18:35Acredito que você deve estar querendo a proteção de um rei.
18:39Não, já ficaria contente com a força da lei.
18:43Então era você quem estava assustando a gente, né?
18:46Sim.
18:48É que nós vivemos muito bem nesse teatro e por isso não queremos que seja alugado.
18:54Porque se vierem, todos vão trazer o vírus da doença do teatro, do público, dos críticos teatrais...
19:01Enfim, todas aquelas pragas.
19:05Ah, é? E os outros dois? Máximo Tortura e Tenório?
19:10São meus filhos. Eles nasceram aqui. E aqui passaram toda a sua vida.
19:17Sim. E estão loucos.
19:19Sim. Claro, não é uma coisa que se diga, nossa, que loucos estão esses quatro. Não. Mas sim. Sim.
19:28Olha, mas o Chapolin jura que viu alguns fantasmas.
19:32É verdade. São truques de teatro. Por exemplo...
19:38Se eu abaixar a alavanca deste quadro, lá no cenário vai aparecer o fantasma do comentador. Olha.
19:46De graças de eu não acreditar em fantasmas, porque se eu acreditasse, eu ia...
19:57Bravo! Bravo! Bravíssimo! Outra! Outra! Outra!
20:04Ah, é? Estão todos ruins da cabeça?
20:07O que é que foi? O que é que foi? O que é que...
20:10Onde está este traidor?
20:11Aqui estou, comentador. De joelhos e a seus pés.
20:15Não seja palhaço.
20:19E você? Está ficando tão doido varrido quanto esse é...
20:25Ai, mamãe!
20:29Eu vi! Eu vi! Lá, lá! Tem fantasma!
20:33Não, Chapolin, não são fantasmas. São efeitos especiais operados por este senhor.
20:38Suspeitei desde o princípio.
20:41Mas agora sou eu que vou ensinar a você uns truquezinhos.
20:45Oh, Chapolin colorado, eu acho que conheço...
20:50O que está acontecendo aqui? O que fez com meu pai?
20:53O mesmo que vou fazer com você.
20:55Ei, espera, Chapolin, não! Espera aí, Chapolin, não!
21:02O coitado ficou louco?
21:04O coitado ficou louco?
21:06Se tem alguém doido aqui são vocês.
21:08Nós já descobrimos todos os truques para assustar a gente, está legal?
21:11Bom, é que...
21:13Ah, mas descobrimos tudo e graças ao Chapolin colorado.
21:16Mas qual Chapolin colorado?
21:19Como qual? Você.
21:21Ah, não, perdão. Eu sou um ator que vim interessado naquele anúncio do jornal.
21:26Acontece que meu sonho é fazer o papel do Chapolin colorado.
21:30Tchau.
21:34E a respeito do anúncio, quem foi que mandou colocar no jornal?
21:38Eu, que também sou ator e adoro fazer papel de morto.
21:45Não, não, não, não, não, um momentinho.
21:48Não olhem para mim.
21:50Eu também sou um ator.
21:52Acontece que eu também adoro fazer o papel de um zelador de teatro.
21:59Quem está olhando, meu?
22:01Eu também sou ator e estou fantasiado de barco.
22:04Humpf! É mole!