00:00Il était une fois, dans un royaume lointain, une belle princesse nommée Elisa.
00:06Elisa vivait dans un magnifique château entouré de jardins fleuris et de rivières scintillantes.
00:10Bien qu'elle ait tout ce dont elle pouvait rêver, la princesse se sentait parfois seule.
00:15Un jour, alors qu'elle se promenait près d'une fontaine dans le jardin royal, Elisa
00:22jouait avec sa balle en or, son jouet préféré.
00:24Mais, soudain, elle lança la balle trop fort, et celle-ci tomba dans la fontaine profonde.
00:30« Princesse Elisa, désespérée, au nom, ma précieuse balle ! Comment vais-je la récupérer
00:38? »
00:39La rencontre avec la grenouille, alors que la princesse pleurait, une petite voix se
00:45fit entendre depuis la fontaine.
00:46« Pourquoi pleures-tu, belle princesse ? »
00:50Elisa regarda autour d'elle, surprise.
00:53Elle aperçut alors une petite grenouille verte qui la regardait depuis le bord de la
00:57fontaine.
00:58« Princesse Elisa, surprise, ou, c'est toi qui parles, petite grenouille ?
01:04Grenouille, oui, c'est moi ! Et je peux t'aider à récupérer ta balle, mais seulement si
01:11tu promets de devenir mon amie.
01:13»
01:14La princesse, impatiente de retrouver sa balle, accepta sans trop réfléchir.
01:18« Princesse Elisa, d'accord, je te promets de devenir ton amie.
01:24Mais aide-moi vite ! »
01:26La grenouille plongea alors dans la fontaine et remonta avec la balle en or.
01:30Elisa, heureuse, récupéra sa balle et courut vers le château, oubliant complètement sa
01:36promesse.
01:37La visite de la grenouille au château, le soir venu, alors que la princesse dînait
01:43avec le roi et la reine, ont entendu frapper à la porte.
01:47Un serviteur entra et dit, « Serviteur, princesse, il y a une grenouille qui demande à te voir.
01:52»
01:53La princesse, surprise, se souvint alors de la promesse qu'elle avait faite plus tôt
01:59dans la journée.
02:00Embarrassée, elle expliqua toute l'histoire à son père.
02:04« Le roi, ma fille, tu as donné ta parole à cette grenouille.
02:09Il est important de toujours tenir ses promesses, même celles faites à une petite grenouille.
02:14»
02:15La princesse, bien que réticente, invita la grenouille à entrer et à s'asseoir avec
02:20elle à table.
02:21Pendant le dîner, la grenouille mangea et parla joyeusement, mais Elisa n'était pas
02:26très à l'aise.
02:27« Grenouille, merci, princesse, de tenir ta promesse.
02:33Puis-je aussi dormir sur ton oreiller cette nuit ? »
02:36Elisa, bien que dégoûtée par l'idée, se rappela que son père lui avait dit de respecter
02:42sa promesse.
02:44Elle accepta à contre-séur.
02:45Cette nuit-là, alors que la grenouille se reposait sur l'oreiller de la princesse, quelque
02:51chose d'extraordinaire se produisit.
02:53Au moment où la lune éclaira la pièce, la grenouille se transforma soudain en un beau
02:59prince.
03:00Le prince expliqua à Elisa qu'il avait été ensorcelé par une sorcière maléfique et
03:05transformé en grenouille.
03:07Le seul moyen de briser le sort était qu'une personne de bon cœur, comme Elisa, devienne
03:12son amie et tienne sa promesse.
03:14« Prince, reconnaissant, merci, princesse, d'avoir tenu ta parole.
03:21Grâce à toi, je suis libérée de ce sort.
03:24»
03:25La princesse et le prince devinrent de grands amis, et avec le temps, ils se marièrent
03:29et régnèrent ensemble sur le royaume.
03:31La princesse avait appris une leçon précieuse ce jour-là.
03:36Tenir ses promesses et être gentille, même envers les plus petits, peut apporter de grandes
03:41récompenses.
