- 9 tháng trước
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00:00I get knocked down, but I get up again You ain't never gonna get me down
00:00:22I get knocked down, but I get up again You ain't never gonna get me down
00:00:52What are you doing?
00:00:55If you don't want to study, get out of the classroom
00:01:21You ain't never gonna get me down
00:01:46I get knocked down, but I get up again
00:02:07I get knocked down, but I get up again
00:02:22You ain't never gonna get me down
00:02:38Come on, hit me
00:02:47Come on, hit me
00:03:07I get knocked down, but I get up again
00:03:27I get knocked down, but I get up again
00:03:48Do you have a conscience?
00:03:52Do you think you're the best teacher in Korea?
00:03:57It's been three months, and she's only got 17 points.
00:04:02I don't understand math. I can't do it all at once.
00:04:07Why did I invest so much money to get to this point?
00:04:10I don't understand math. I can't do it all at once.
00:04:21I don't understand math. I can't do it all at once.
00:04:29I don't understand math. I can't do it all at once.
00:04:40I don't understand math. I can't do it all at once.
00:04:54I don't understand math. I can't do it all at once.
00:05:02I don't understand math. I can't do it all at once.
00:05:10I don't understand math. I can't do it all at once.
00:05:25Is anyone there? Help me!
00:05:30Help me!
00:05:32Help me!
00:05:53It's terrible! Help me!
00:05:57Help me!
00:06:02Hey!
00:06:04Where did you go?
00:06:06Where are you?
00:06:08I told you to open the door.
00:06:12You look like you don't want to be polite.
00:06:18Sun!
00:06:20Sun!
00:06:22Sun!
00:06:24She's looking for you. Come out.
00:06:27How many times have you done this?
00:06:29Do you know how hard it is?
00:06:31All the teachers you fired.
00:06:33You have to have a diploma to be a human being.
00:06:36You have to be at least a third grade.
00:06:38You're fine without it.
00:06:41Are you going to live like me?
00:06:43What's the problem?
00:06:45You don't say there's a problem with that paper.
00:06:48No matter what anyone says, I'm proud of you.
00:06:51Really?
00:07:00Then you should study abroad.
00:07:03Dad found a good place for you in America.
00:07:06I heard there's no good guy there.
00:07:09You should study abroad for your son.
00:07:11So why do you drop out of school where all the boys are?
00:07:14There are no more teachers there.
00:07:16Are you saying that students go to school without teachers?
00:07:20I mean, they all look down on you.
00:07:24How can you respect the teachers?
00:07:26How can you respect the teachers?
00:07:29You only know how to hit the money.
00:07:31What's the problem with respect?
00:07:33In the past, all my students were really grateful to the teacher.
00:07:38You should be grateful that you didn't get hit.
00:07:41If there was a teacher who was brave enough to hit you,
00:07:44maybe you would have studied better.
00:07:46I don't care if the teacher's husband hit me.
00:07:49If anyone dares to touch my daughter's fingers,
00:07:52I'll break his legs.
00:07:53Don't you think you're overprotecting your daughter?
00:07:56Is that a good thing?
00:07:58When you see your father doing that at this age.
00:08:01Okay.
00:08:04That's why you should listen to your father.
00:08:07And get married soon.
00:08:09Again?
00:08:11Do you want me to run away again?
00:08:13It's not a big deal.
00:08:15If you run away when you're in trouble,
00:08:17you shouldn't come back.
00:08:19If you do that again, I won't come back.
00:08:21Don't regret it.
00:08:23You're a little rude.
00:08:25Anyway, from now on, you'll be grounded.
00:08:27I mean, you're grounded.
00:08:29That's right.
00:08:31If you don't listen to your father,
00:08:33I'll kill you.
00:08:35Do you understand?
00:08:51Hey, he's here.
00:09:02I'll buy you another one.
00:09:04Right now.
00:09:09Two.
00:09:10Three.
00:09:13I'll buy you ten.
00:09:15Eun-bin.
00:09:18Eun-bin.
00:09:19Eun-bin.
00:09:20Where are you going?
00:09:21Eun-bin.
00:09:22Eun-bin.
00:09:25The twinkling stars make me dream.
00:09:29He wants to draw the most beautiful stars in September
00:09:33on the river Roni.
00:09:35It's like a river.
00:09:38Van Gogh thought
00:09:40there were a lot of hidden pains
00:09:42behind the stars.
00:09:43The stars
00:09:48don't really look like they're in great pain.
00:09:52His personality is very revealing,
00:09:54even when he looks at the pictures.
00:09:58He uses a lot of colors
00:10:00to draw a star.
00:10:04Looking at it from a distance,
00:10:06it's like a light.
00:10:08Wow.
00:10:11A variety of colors.
00:10:12A word of light with many colors.
00:10:37Wow.
00:11:07I'm hungry.
00:11:33You did a great job today, Mr. Jang.
00:11:34You did a great job today, Mr. Jang.
00:11:36I think the Department of Art is a good place
00:11:38to learn about painting.
00:11:42Thanks to you, the boys in this country
00:11:44have learned more.
00:11:48Do you want some tea?
00:11:55That girl
00:11:57looks like a student, doesn't she?
00:12:00A student
00:12:01wouldn't act like that.
00:12:07You're a student, aren't you?
00:12:10Why do you have a bone in your throat?
00:12:13It's not good for the growth of a teenager.
00:12:16It's not good for the growth of a teenager.
00:12:19And
00:12:23a girl shouldn't be out alone at this hour.
00:12:26And a girl shouldn't be out alone at this hour.
00:12:27Dad.
00:12:28Dad.
00:12:29Dad.
00:12:30Dad.
00:12:31Dad.
00:12:32Dad.
00:12:33Dad.
00:12:34Dad.
00:12:35Dad.
00:12:37I'll be at home soon.
00:12:38Okay.
00:12:41Anyway, be careful.
00:12:43I'll clean up.
00:12:48Mr. Jang,
00:12:49What should I do?
00:12:51My dad is in the city
00:12:53and he's waiting for me outside.
00:12:55I think I better go home now.
00:12:56I think I better go home now.
00:12:57I think I better go home now.
00:13:00I think you're right. I've seen the root of the problem.
00:13:07What?
00:13:08That's what it is. Please take me home.
00:13:13What?
00:13:14Why me?
00:13:16Why me?
00:13:17Why me?
00:13:18Why me?
00:13:19Why me?
00:13:20Why me?
00:13:21Why me?
00:13:22Why me?
00:13:23Why me?
00:13:24Why me?
00:13:25Why me?
00:13:26Why me?
00:13:27Why me?
00:13:28Why me?
00:13:29If you're going to leave, you should go.
00:13:37Right.
00:13:38Right?
00:13:40Who would think twice for a girl like me?
00:13:47I'll go home alone.
00:13:51Even though I'm afraid of this.
00:13:53Because I'm a little busy now.
00:13:58Mr. Jang, please take her home.
00:14:02No, it's okay.
00:14:04I feel sorry for her.
00:14:05Ms. Shin, I can take a taxi home.
00:14:08No, Ms. Shin.
00:14:10Ms. Shin.
00:14:22Which way is your house?
00:14:24Which street does the boy live on?
00:14:26Mr. Jang, I'm hungry.
00:14:29What's wrong?
00:14:31Do you have a stomachache?
00:14:33Do you have indigestion?
00:14:35Ms. Shin, the boy's house.
00:14:38I'm hungry.
00:14:40Enjoy your meal.
00:14:41Thank you for the meal.
00:14:56Enjoy your meal.
00:15:11Here.
00:15:13The boy is a big boy.
00:15:20Where does he live?
00:15:21Which school does he go to?
00:15:24Are you trying to fool me?
00:15:26What?
00:15:27Here.
00:15:31I'm a teacher.
00:15:32I'm a teacher.
00:15:33I'm a teacher.
00:15:38No wonder you don't look like a boy.
00:15:43What do you mean?
00:15:44Are you really a teacher?
00:15:45I'm really a teacher.
00:15:47You lied to me.
00:15:48Don't lie to everyone.
00:15:50Look, I'm a teacher.
00:15:52I'm a middle school teacher.
00:16:00Lend me some money.
00:16:02Lend me some money.
00:16:04What?
00:16:05Lend me some money.
00:16:06Lend me some money.
00:16:07I'll pay you back.
00:16:08I'll pay you back right away.
00:16:10Did you leave the house?
00:16:11Are you going to run away?
00:16:18Aren't you going to eat?
00:16:20Are you done eating?
00:16:22Excuse me.
00:16:23How much is it?
00:16:24Ten dollars.
00:16:28Hello.
00:16:29Come again.
00:16:34Where are you going?
00:16:36You said you were going home.
00:16:37Aren't you going home?
00:16:38You said you didn't want to lend me money.
00:16:40If you don't want to lend me money, just say no.
00:16:42It's not a problem to lend you money.
00:16:44That's a different story.
00:16:46You said you were going home.
00:16:48Then why did you lend me money?
00:16:50You lied to me that you were going home.
00:16:52Then you went somewhere else, didn't you?
00:16:54If you go around like this,
00:16:56your parents will worry about you.
00:17:03No one will worry about me.
00:17:08My mom passed away when I was little.
00:17:11My dad...
00:17:14He beats me every day.
00:17:19Is that so?
00:17:23It's okay.
00:17:25If you don't want to help me,
00:17:28I'll find a place to go.
00:17:48I'm sorry.
00:17:50I'm sorry.
00:17:52I'm sorry.
00:17:54I'm sorry.
00:18:18I'm sorry.
00:18:20I'm sorry.
00:18:46Wait a minute.
00:18:48What are you doing now?
00:18:52Is this your house?
00:18:54Is this your house?
00:19:16What's wrong with the light?
00:19:18Why did you come in here?
00:19:20What took you so long?
00:19:22Wait a minute.
00:19:24It's off.
00:19:26It happens sometimes.
00:19:28Just stay there.
00:19:32What's wrong with you?
00:19:34What's that noise?
00:19:36What are you doing?
00:19:38Just stay there.
00:19:40Stay there for a while.
00:19:42Just stay there.
00:19:44I told you to stay there.
00:19:48What should I do?
00:19:52I told you to stay there.
00:19:54I told you to stay there.
00:19:58What should I do?
00:20:00Why did you follow me?
00:20:02Why did you follow me?
00:20:10Uncle.
00:20:12Uncle.
00:20:14The wallpaper just moved.
00:20:16What's on the wall?
00:20:18It's a cockroach.
00:20:20Wait a minute.
00:20:22Wait a minute.
00:20:32I'll clean it up.
00:20:36I'll clean it up.
00:20:38Where's your bathroom?
00:20:40Where's your bathroom?
00:20:42Over there.
00:20:50Wait a minute.
00:21:20Wait a minute.
00:21:50Wait a minute.
00:22:04Are you looking for this?
00:22:06I'm looking for this.
00:22:20I'm looking for this.
00:22:40You may feel uncomfortable.
00:22:42You may feel uncomfortable.
00:22:44You may feel uncomfortable.
00:22:46You may feel uncomfortable.
00:22:48You may stay my room.
00:22:50You're in my number.
00:22:52You're in my number.
00:22:54You can call me.
00:23:00Please don't misunderstand me.
00:23:02Please don't misunderstand me.
00:23:18Oh
00:23:48I don't want to see your face again.
00:23:50Get out!
00:23:51Get out!
00:24:18No!
00:24:19No!
00:24:20No!
00:24:21No!
00:24:22No!
00:24:23No!
00:24:24ADRIAN!
00:24:25Soju!
00:24:26Soju!
00:24:27Soju!
00:24:28Soju!
00:24:29What if something happens to him?
00:24:34He's always in a mess.
00:25:00What if something happens to him?
00:25:04He's always in a mess.
00:25:08He's always in a mess.
00:25:12He's always in a mess.
00:25:16He's always in a mess.
00:25:20He's always in a mess.
00:25:30Hello, Mr. Kim.
00:25:34Good morning, Mr. Kim.
00:25:40You're a student again?
00:25:48Are you okay?
00:25:59That one?
00:26:29That one?
00:26:46Another one.
00:26:49Good morning, Mr. Kim.
00:26:52Mr. Kim, I bought this bike less than two weeks ago.
00:26:55They even beat him up.
00:26:58He shouldn't have taken drugs.
00:27:01The school's atmosphere is not good.
00:27:04Three teachers have left this semester.
00:27:07The last teacher was pretty good.
00:27:11That teacher...
00:27:14If it weren't for that epidemic, she wouldn't have left.
00:27:18Can you think of an epidemic? Our students are really smart.
00:27:22Don't you think so?
00:27:25Ms. Shin!
00:27:27Hello, Ms. Shin.
00:27:29How are you?
00:27:31I was attacked yesterday.
00:27:33What happened?
00:27:35There was a student on the roof.
00:27:37I think he's one of your students.
00:27:56Life is round.
00:27:59Life is round.
00:28:02Kim In-seon!
00:28:04Hey, Mr. Kim!
00:28:06Why didn't you admit that you were the best student in this school?
00:28:10Was it because you were lucky?
00:28:12If not, how could you compete with me?
00:28:15You pronounced it wrong.
00:28:17It's not B, it's Y.
00:28:20Y.
00:28:22Y.
00:28:25Y.
00:28:33In-seon!
00:28:35Kim In-seon!
00:28:47What is he saying?
00:28:49What is he saying?
00:28:51Hey, that kid is really good.
00:28:54If he loses,
00:28:56his head will fall off.
00:28:58If he turns around and hits, he will never hit back.
00:29:00There's a difference between self-confidence and suicide.
00:29:03If he hits back,
00:29:05he'll never die.
00:29:10I think you should find another teacher.
00:29:13Do you agree?
00:29:18Mr. Shin!
00:29:20In-seon!
00:29:22Ren-su, I...
00:29:24I know it's hard.
00:29:26I know it's hard for you.
00:29:28But is this the right thing to do?
00:29:31You're not the only one who's having a hard time.
00:29:35Whether we're happy or not,
00:29:38we still have to live.
00:29:46Mr. Shin,
00:29:48you wore the same clothes yesterday.
00:29:53Did you have lunch today?
00:29:59Did anyone call you today?
00:30:02No.
00:30:05What about those who texted you?
00:30:09There were a few people.
00:30:13Besides 060.
00:30:16No.
00:30:19What's the point of living like this?
00:30:22Why do you want to live like this?
00:30:25If we die,
00:30:27we won't leave anything behind.
00:30:30Do we have to stay?
00:30:32So what do we leave behind?
00:30:34A meaningless life is not a bad thing.
00:30:37You can be strong
00:30:40and keep your courage.
00:30:41You know,
00:30:43I may feel helpless now.
00:30:46And I don't know how to show it.
00:30:51Courage is very important.
00:30:54But I can't go any further
00:30:57because I don't have the courage to do it.
00:31:02And I'm getting heavier and heavier.
00:31:05Now I'm tired.
00:31:07Who's going to save me?
00:31:10I still want to help,
00:31:13but no one cares.
00:31:16Let's live until we run out of breath.
00:31:19Then you can understand what life is like.
00:31:23Let's end this race with all our strength.
00:31:26Let's get rid of that self-pity.
00:31:40Ha ha!
00:31:43Ha ha ha!
00:31:47Ha ha ha ha!
00:32:02Ha ha!
00:32:03laughing
00:32:13Mr. Trudeau ma'am
00:32:14the things i told you
00:32:16fly daddy fly
00:32:18are the things you saw on fly daddy fly right?
00:32:21laughing
00:32:27Teacher, please don't watch too much TV.
00:32:35The reason why you don't have a girlfriend is because of your 80s image.
00:32:40It's really sad.
00:32:42Be stronger, teacher.
00:32:44Teacher, actually I...
00:32:57The reason why you don't have a girlfriend is because of your 80s image.
00:33:27Yeah.
00:33:35Yeah.
00:33:36Mate.
00:33:58Hey, hey, hey.
00:34:02Attention.
00:34:03Attention.
00:34:05Attention.
00:34:06Attention.
00:34:11Who is the teacher today?
00:34:14Where is he?
00:34:16We don't know if he is still alive or dead.
00:34:19Yesterday I heard that he had a fight with a student.
00:34:22He is not a professional fighter.
00:34:25Why did he fight?
00:34:28Okay.
00:34:29Because the summer is coming soon,
00:34:32you should prepare for the summer uniform from next week.
00:34:37I mean the weather is constantly changing,
00:34:40so you have to be careful not to catch a cold.
00:34:43Summer.
00:34:45I'm sick of it.
00:34:46It's really boring.
00:34:48That's all.
00:34:49Come on, class president.
00:34:51Class president.
00:34:55Are you sleeping?
00:34:56I'm sleeping.
00:34:58Attention.
00:34:59Do you know that the Japanese army is a remnant of the Japanese colonial era?
00:35:05What?
00:35:06Why is education getting worse and worse these days?
00:35:11Again.
00:35:12Again.
00:35:13I can't stand it.
00:35:14Please hurry up.
00:35:15I think there's something he doesn't know.
00:35:20Ren Su, that guy talks too much.
00:35:23It's because of the stress.
00:35:25It's okay.
00:35:27Do you have the honor to ask the whole class to stand up?
00:35:31No need.
00:35:33I don't need that kind of respect in my life.
00:35:36Teacher.
00:35:37Teacher.
00:35:39Teacher.
00:35:40Oh, no.
00:35:41Listen to what I'm saying so you can go.
00:35:43I can't.
00:35:44I'm busy.
00:35:45Wait.
00:35:46Wait.
00:35:48Are you okay?
00:35:49Teacher.
00:35:50Are you okay?
00:35:51Teacher.
00:35:53Hello, teacher.
00:35:55Teacher.
00:35:57My student.
00:35:59I just need you to say yes.
00:36:06Thank you, teacher.
00:36:11Did you get home safely yesterday?
00:36:14Yes, of course.
00:36:15Of course.
00:36:16Did you take that student home?
00:36:18No.
00:36:19About that...
00:36:21About that...
00:36:49Then...
00:36:50I have to go now.
00:36:54Ms. Shin.
00:36:55Ms. Shin.
00:36:57Yes?
00:36:58What is it?
00:36:59Is it...
00:37:00Is it...
00:37:06Are you free tonight?
00:37:10Do you need my help?
00:37:12No, it's not that.
00:37:14No?
00:37:15No, it's not that.
00:37:16No, it's not that.
00:37:17No, it's not that.
00:37:18I just want to invite you to dinner.
00:37:20I just want to invite you to dinner.
00:37:27Answer the phone.
00:37:29Answer the phone first.
00:37:30You don't have to answer.
00:37:31I really don't answer the phone.
00:37:37Hello.
00:37:39Yes, I'm Mr. Jang.
00:37:40Yes, I'm Mr. Jang.
00:37:43Police station?
00:37:44Police station?
00:37:46So...
00:37:47So...
00:37:48You guys...
00:37:49So you guys told me...
00:37:50You guys told me...
00:37:51that she did this to you guys?
00:37:52No, we just...
00:37:53We just wanted to talk to her.
00:37:56Oh, my God.
00:37:57You guys...
00:37:58You guys...
00:37:59You guys...
00:38:00You guys...
00:38:04So...
00:38:05Listen.
00:38:06Did you call home?
00:38:07Did you call home?
00:38:09About that...
00:38:10About that...
00:38:16Sir.
00:38:17Sir.
00:38:29I'm your homeroom teacher?
00:38:32Call me when you need me.
00:38:34Why do you look so annoyed?
00:38:35Why do you look so annoyed?
00:38:41Why haven't you gone home yet?
00:38:43There's a timing.
00:38:44There's a timing.
00:38:48Are you still afraid of your father?
00:38:53You look so young.
00:38:54You look so young.
00:38:56Do you believe that?
00:39:01So...
00:39:03So...
00:39:04So...
00:39:09Hey.
00:39:10Hey.
00:39:12Hey.
00:39:13Sir.
00:39:14I need some money to go home.
00:39:16Can you lend me some money?
00:39:18No, I don't believe you.
00:39:19I don't believe you.
00:39:20I won't believe her anymore.
00:39:22So mean.
00:39:23So mean.
00:39:24Sir.
00:39:25I'm not a beggar.
00:39:26I'm not a beggar.
00:39:27You can't pay me back.
00:39:28You can't pay me back.
00:39:29So who do you think I am?
00:39:30So who do you think I am?
00:39:31You call me when you need me.
00:39:32Why do I have to do that?
00:39:33Why do I have to do that?
00:39:34I don't know.
00:39:35Am I wrong?
00:39:43I'm sorry.
00:39:44I'm sorry.
00:39:46This time,
00:39:47I won't do this anymore.
00:39:52Oh, I got it.
00:39:53Okay, I got it.
00:39:54I'm in the car.
00:39:55You can go your way.
00:39:56I won't bother you anymore.
00:39:57I'm in the car.
00:40:06I should at least make it on the phone.
00:40:07It's better for me to go with Dat.
00:40:08It's better for me to go with Dat.
00:40:09I can have money home.
00:40:36Why?
00:40:37What?
00:40:38You think I'm a monster?
00:40:39Is that what you want to do?
00:40:43I'm sorry.
00:40:57You're really bad.
00:41:13I'm sorry.
00:41:28Mr. Jang.
00:41:30Are you tired?
00:41:32Are the kids bothering you?
00:41:34No, not at all.
00:41:36In that case, can you help me?
00:41:40Mr. Jang.
00:41:42Today is my mother-in-law's birthday.
00:41:44I didn't go last year.
00:41:46If I don't go this year, my wife will get sick.
00:41:49Didn't you say last time it was your mother-in-law's funeral?
00:41:53What's wrong with you?
00:41:54My mother-in-law is not Jesus.
00:41:56She's dead and alive.
00:41:58No, I don't want to go to work.
00:42:00But I know.
00:42:01Mr. Jang, please help me one more time.
00:42:04Next time, I'll show you a great place.
00:42:08I don't want to.
00:42:10Thank you, sir.
00:42:12Mr. Jang.
00:42:14Thank you, sir.
00:42:19Mr. Jang, haven't you gone home yet?
00:42:22Not yet. I have a few things to do.
00:42:25Don't we have plans for dinner?
00:42:28If you can't go, we'll go.
00:42:31Work hard.
00:42:34Ms. Shin, let's go.
00:42:39Let's go.
00:42:41Yes, ma'am.
00:42:44Oh, my God.
00:43:02How many people have eaten my food?
00:43:05You can't find her?
00:43:07Calm down, Mr. Jang.
00:43:09Calm down, Mr. Jang.
00:43:11Your blood pressure...
00:43:17She's back.
00:43:19What?
00:43:22Ms. Shin.
00:43:23You...
00:43:27You...
00:43:30Why don't you live there?
00:43:33Why did you run away?
00:43:35Father.
00:43:38I have something to tell you.
00:43:40What's wrong with you?
00:43:42Do you have a problem?
00:43:47I want to start studying again.
00:44:01I've found the school I want to go to.
00:44:10Mr. Jang.
00:44:11Mr. Jang.
00:44:13Ms. Shin.
00:44:14Ms. Shin.
00:44:15I thought you were gone.
00:44:17I thought you were still working.
00:44:19I know you're still here.
00:44:21Mr. Jang.
00:44:22Mr. Jang, you seem to be having a hard time expressing your feelings.
00:44:26Other teachers...
00:44:27Did you go to karaoke?
00:44:29Did you go to karaoke?
00:44:31Mr. Jang.
00:44:32Mr. Jang.
00:44:33Mr. Jang.
00:44:34Mr. Jang.
00:44:35Mr. Jang.
00:44:36Mr. Jang.
00:44:37Mr. Jang.
00:44:38Mr. Jang.
00:44:39Did you go to karaoke?
00:44:41Why didn't you go with them?
00:44:43I...
00:44:44I can't sing.
00:44:45I don't know how to sing.
00:44:47I might ruin the atmosphere.
00:44:49So...
00:44:52I...
00:44:53This.
00:44:54This is...
00:44:56You haven't had dinner yet, have you?
00:45:10I'm going to go now.
00:45:12I'm going to go now.
00:45:13See you tomorrow.
00:45:14See you tomorrow.
00:45:17That...
00:45:21That...
00:45:23That...
00:45:24Ms. Shin.
00:45:25Ms. Shin.
00:45:39I...
00:45:40I...
00:45:41I...
00:45:42I...
00:45:43I...
00:45:44I...
00:45:45I...
00:45:46I...
00:45:47I...
00:45:48I...
00:45:49I...
00:45:50I...
00:45:51I...
00:45:52I...
00:45:53I...
00:45:54I...
00:45:55I...
00:45:56I...
00:45:57I...
00:45:58I...
00:45:59I...
00:46:00I...
00:46:01I...
00:46:02I...
00:46:03I...
00:46:04I...
00:46:05I...
00:46:06I...
00:46:07I...
00:46:08I...
00:46:39I...
00:46:40I...
00:46:41I...
00:46:42I...
00:46:43I...
00:46:44I...
00:46:45I...
00:46:46I...
00:46:47I...
00:46:48I...
00:46:49I...
00:46:50I...
00:46:51I...
00:46:52I...
00:46:53I...
00:46:54I...
00:46:55I...
00:46:56I...
00:46:57I...
00:46:58I...
00:46:59I...
00:47:00I...
00:47:01I...
00:47:02I...
00:47:03I...
00:47:04I...
00:47:05I...
00:47:06I...
00:47:07I...
00:47:08I...
00:47:09I...
00:47:10I...
00:47:11I...
00:47:12I...
00:47:13I...
00:47:14I...
00:47:15I...
00:47:16I...
00:47:17I...
00:47:18I...
00:47:19I...
00:47:20I...
00:47:21I...
00:47:22I...
00:47:23I...
00:47:24I...
00:47:25I...
00:47:26I...
00:47:27I...
00:47:28I...
00:47:29I...
00:47:30I...
00:47:31I...
00:47:32I...
00:47:33I...
00:47:34I...
00:47:35I...
00:47:36What?
00:47:37What's wrong?
00:47:38I'm not drunk.
00:47:47Excuse me.
00:47:49Are you Mr. San?
00:47:51Yes.
00:47:52But who are you?
00:47:55Please come with us.
00:48:06I'm not drunk.
00:48:08I'm not drunk.
00:48:10I'm not drunk.
00:48:12I'm not drunk.
00:48:14I'm not drunk.
00:48:16I'm not drunk.
00:48:18I'm not drunk.
00:48:20I'm not drunk.
00:48:22I'm not drunk.
00:48:24I'm not drunk.
00:48:26I'm not drunk.
00:48:28I'm not drunk.
00:48:30I'm not drunk.
00:48:32I'm not drunk.
00:48:34I'm not drunk.
00:48:37I'm not drunk.
00:48:43I'm not drunk.
00:48:45I'm not drunk.
00:48:47I'm not drunk.
00:48:50Please follow me.
00:48:53Follow this line.
00:49:34San Yi San, Myeongmun High School teacher.
00:49:49I graduated last year and started working.
00:49:55In a year, you became the vice-president.
00:49:59But why did you bring me here?
00:50:03I know my daughter bothered you yesterday.
00:50:08Excuse me?
00:50:10Who is she?
00:50:22Is she your daughter?
00:50:28You must be very worried.
00:50:36I brought you here because I want to discuss some issues related to your daughter.
00:50:49Transfer her to my class.
00:50:55Come in.
00:51:15Is your daughter expelled from another school?
00:51:24I left my daughter at a school near your school.
00:51:29But I think leaving your daughter alone like that is like leaving a dog to bark.
00:51:38I mean a dog without a leash.
00:51:46Do you think this is an easy decision for me?
00:51:50She's not just my daughter.
00:51:53I always agree with her.
00:51:55But she said she wanted to study.
00:51:58So I decided to respect her decision.
00:52:03Yes.
00:52:05Yes, yes.
00:52:07Parents and teachers think alike.
00:52:10So I want you to take care of her like you take care of your own daughter.
00:52:17Yes.
00:52:19I moved your stuff over there.
00:52:23But...
00:52:25So...
00:52:27You're the one who moved my stuff?
00:52:32If you can call a few bags your stuff...
00:52:36So you're saying you want me to live with the girl.
00:52:40Didn't I tell you to treat her like my own daughter?
00:52:44So we will live...
00:52:49Live...
00:52:54Together.
00:52:57Live...
00:53:03Together.
00:53:06Huh?
00:53:13I'm not asking for a high score.
00:53:18I just want her to be a good student.
00:53:21I want her to be a good student.
00:53:24Wait a minute.
00:53:26I will pretend I didn't hear what you just said.
00:53:31I...
00:53:33I think...
00:53:39That's right.
00:53:41I'm leaving.
00:53:43I will give you a million dollars.
00:53:50A million dollars to get her back to normal.
00:53:59Let's see.
00:54:01I know you have good intentions.
00:54:03But education and money don't go together like that.
00:54:08Have a good time tonight.
00:54:19It's really sad.
00:54:21I didn't think you'd answer like that.
00:54:31I'm leaving.
00:54:53Those people will do that.
00:54:56I really don't want to hurt you.
00:55:01I'm leaving.
00:55:22I like to keep things quiet.
00:55:26Even your parents don't know about this.
00:55:30In case my daughter leaves me.
00:55:33Or if one of her fingers gets hurt.
00:55:36You will disappear.
00:55:52Let's pretend like this.
00:55:54One morning.
00:55:56My daughter said she didn't want to hear you breathe.
00:55:59The moment she called me and said this.
00:56:02That's when you, me, and the sparrow will go to the mountain.
00:56:15It's really sad.
00:56:26Let's go.
00:56:29If you're thinking about going to the police.
00:56:32Don't worry.
00:56:34We know the law pretty well.
00:56:36That's right.
00:56:38Justice is far away.
00:56:40And violence is right next door.
00:56:42Why did this happen to me?
00:56:58The chairman has his own way of doing things.
00:57:01But if something happens to the sparrow.
00:57:03He won't let you get away easily.
00:57:28No!
00:57:52Are you okay?
00:57:54I'm okay.
00:57:56As you can see.
00:58:09Uncle.
00:58:11You can get up now.
00:58:27Just care about your own rights.
00:58:29What did you put in the microwave?
00:58:32Just spaghetti.
00:58:35Next time, remember to open the lid before you want to cook.
00:58:39Sometimes I forget.
00:58:41I'll clean it up and go.
00:58:43No, no, don't clean it up.
00:58:45From now on, we'll do our job.
00:58:52I know.
00:58:54From now on, I won't be able to visit you too often.
00:58:57I know.
00:58:58It's okay.
00:59:00You know my number, right?
00:59:02Manager Kim.
00:59:04Manager Kim.
00:59:20As you can see.
00:59:22There's a surveillance camera in this house.
00:59:26You know what I mean, right?
00:59:34Yes.
01:00:04I'm sorry.
01:00:22What did he say to his father?
01:00:24When he misunderstood like that.
01:00:26I guess...
01:00:29I don't know.
01:00:31Go on.
01:00:33Well, I...
01:00:35I just want to tell him that...
01:00:37He misunderstood.
01:00:39Yes.
01:00:41I'm really sorry about that.
01:00:45It's my fault.
01:00:47I admit that I was wrong.
01:00:49Hey.
01:00:50So...
01:00:52It's my fault.
01:00:54Can I go home?
01:00:55You admit it.
01:00:56Okay.
01:00:57So...
01:00:58If it makes you feel better.
01:01:00Just hit me.
01:01:01Can I go home?
01:01:03This is a good solution.
01:01:11Okay.
01:01:13If you feel better.
01:01:14Just hit me.
01:01:15If that's what you want.
01:01:16I'll get hit.
01:01:17Just hit me.
01:01:18Okay.
01:01:19That's better.
01:01:20Okay.
01:01:21That's better.
01:01:22Just hit me.
01:01:23Then...
01:01:24Hit me.
01:01:25What?
01:01:27You are my ninth teacher.
01:01:34But I hope you will be my first teacher.
01:01:38What?
01:01:41So...
01:01:42I mean...
01:01:56Oh, my god.
01:01:58What?
01:02:08I just need to clean this up.
01:02:25I'll say it, I'll say it
01:02:27If it's you, I'm happy, I love you to death
01:02:30Even if you say no, I won't give up
01:02:33I'll stick to you until the end
01:02:36Please say yes, just say that
01:02:39Not love, just give me that
01:02:42I'm okay too, if you look closely
01:02:45You and I are a perfect match
01:02:48Just look at me, just love me
01:02:56Forever
01:02:58I'll say it, I'll say it
01:03:00If it's you, I'm happy, I love you to death
01:03:03Even if you say no, I won't give up
01:03:06I'll stick to you until the end
01:03:09Please say yes, just say that
01:03:12Not love, just give me that
01:03:15I'm okay too, if you look closely
01:03:18You and I are a perfect match
01:03:21Just look at me, just love me
01:03:24Forever
01:03:26Just look at me, just love me
01:03:32Forever
01:03:45I'm okay too, if you look closely
01:03:48I'm okay too, if you look closely
01:03:51What is this?
01:04:13What is this?
01:04:22What is this?
01:04:36Listen
01:04:38I know power is important in this world
01:04:42But you shouldn't neglect people like this
01:04:48Don't get me wrong
01:04:51It's not that I don't want to teach you
01:04:54But can you tell this to your dad?
01:05:11Are you sleeping?
01:05:17Why are you sleeping so fast?
01:05:48Dad
01:05:54Do you think you'll be safe after making my daughter thin?
01:06:17I love you
01:06:19I love you
01:06:44I don't know if this is bravery or stupidity
01:06:49I love you
01:07:19I love you
01:07:21I love you
01:07:47Where are you going?
01:07:49Where are you going?
01:07:53Where am I going?
01:07:58What is that?
01:08:00What is this?
01:08:04I...
01:08:06I want to recycle them
01:08:10Why are you cleaning up so late?
01:08:13What?
01:08:15You think I'm going to run away?
01:08:18If you're not, I guess I'll just call
01:08:22Kid
01:08:24Did you call your dad?
01:08:31Look at this
01:08:36Where am I going?
01:08:39All the noises around here
01:08:42I thought it was a rat or something
01:08:45I'm glad it's nothing
01:08:48That's a relief
01:09:16This is a school
01:09:18And this is where we live
01:09:20If we go to school together
01:09:23People might get confused
01:09:25So we split up
01:09:27You go left, I go right
01:09:29My path seems longer
01:09:32I'll go left
01:09:34You go right
01:09:36I'll go right
01:09:38You go left
01:09:40I'll go right
01:09:42You go left
01:09:44My path seems longer
01:09:46Do I look like a student who's been tricked?
01:09:50The first rule of business
01:09:53Never accept the first suggestion
01:09:56So what?
01:09:58I'll go right
01:10:00You don't know?
01:10:02This path is safer for you
01:10:06Rock, paper, scissors
01:10:09Oh my god
01:10:11Are you afraid of losing?
01:10:13Then regret it
01:10:19I'll go left
01:10:24Don't talk to me
01:10:27I like left
01:10:30Hey, stop
01:10:32Rock, paper, scissors
01:10:43See you at school, Sam
01:11:13Oh
01:11:15Oh
01:11:42Oh
01:11:45Oh
01:12:16Oh
01:12:18Excuse me
01:12:20Principal
01:12:22I have something to tell you
01:12:45Oh
01:13:15Oh
01:13:46Oh
01:13:49Oh
01:14:08Oh
01:14:12Hello
01:14:18Hello
01:14:42This is your yellow card
01:14:44If you get another yellow card
01:14:46You know what to do, right?
01:14:48They're not bad people
01:14:51They're just weird
01:14:52If they do something weird
01:14:55If something weird happens to Eun-byeol
01:14:58If something happens at school
01:15:00That's not a crime
01:15:02Does that make sense?
01:15:04Hey, the girls and the principal met today
01:15:07Really?
01:15:08You picked the wrong person
01:15:09Do you know?
01:15:14Wang Jae-suk
Được khuyến cáo
1:39:04
|
Sắp Tới
44:32
44:28
44:57
45:20
45:55
45:08
39:14
40:12
38:15
39:39
40:27
39:37
38:44
38:21
39:19
38:34
38:10
38:50
39:40
Hãy là người đầu tiên nhận xét