00:00Disculpe, ¿qué está haciendo?
00:10¿Me está tomando una foto?
00:14No, en realidad estoy grabando un video. Es mucho mejor.
00:18Cielos, ¡qué hermoso ejercicio!
00:21Creo que voy a hacer ejercicio con esto en casa, ¿me entiendes?
00:25Me pido que borre ese video inmediatamente.
00:29¿O qué?
00:33O presentaré una queja al gerente.
00:38Querida, podrías quejarte con el director si quieres.
00:42¿Sabes quién soy? Si yo quiero.
00:45Serías despedida en un segundo y terminarías en la calle.
00:49Y tal vez el único ejercicio que vas a hacer es pedir limosna.
00:54Pero, mientras tanto...
00:59Creo que podrías hacer algo más.
01:04Suzy...
01:06¡Wow, qué sexy te ves!
01:08¡Deténgase ahora mismo!
01:15Vaya, qué divertida eres.
01:17No me hagas enojar, Suzy.
01:19Guarda esto, siempre consigo lo que quiero.
01:25Por eso el acoso debe ser condenado.
01:28No importa cuán asustada estés.
01:31No importan las amenazas.
01:33Por favor, si te ocurre una situación como esta, no te quedes callada.
01:42No guardaré silencio.
01:50¿Señor Williams?
01:51Sí, Suzy.
01:52Un hombre está acosándome en el gimnasio.
01:54Escucha, estoy muy ocupado ahora, ¿de acuerdo?
02:01Suzy, si no sabes cómo decirle no a los hombres, lo lamento, pero no es mi problema.
02:06Pero intenté decir no.
02:08Él grabó un video con su teléfono.
02:11Escucha, ¿qué esperabas?
02:13Mírate, vienes al gimnasio a hacer ejercicio con una ropa muy ajustada.
02:18Solo por curiosidad, ¿no existe la posibilidad de que seas tú la que intenta hacer que todos la miren?
02:24Eso no es cierto.
02:26Simplemente vengo a hacer ejercicio.
02:28Escucha con mucha atención, porque no pienso repetirlo.
02:32El cliente siempre tiene la razón.
02:34Tú trabajas para este lugar, te pago un salario por eso, así que por favor, haz tu trabajo correctamente, ¿de acuerdo?
02:39Entendido, señor Williams.
02:40Y hay un cliente nuevo, uno muy importante, es un pez gordo en esta ciudad.
02:44Él puede destrozar este lugar si no le gusta algo, así que por favor, sea atenta.
02:48Ok.
02:49Es el señor Rogers y te está esperando afuera de las duchas.
02:52¡El señor Rogers!
02:53Ya entendí.
03:01Señor Rogers, el entrenamiento ya comenzó.
03:07Señor Rogers.
03:08Me caí, por favor, ven a ayudarme.
03:11Sí, voy.
03:13¿Qué sucedió?
03:18Susie.
03:20¿Y bien, cómo te fue con tus quejas?
03:23Te lo dije, cariño, siempre consigo lo que quiero.
03:25No.
03:27Te aseguro que dejarás de rechazarme muy, muy, muy pronto.
03:31La palabra no no estará más en tu vocabulario.
03:37Susie, ¿puedes pasarme esa toalla?
03:41Sí.
03:52Ups.
03:54Oye, ¿y por qué no entras?
03:57Quizá podamos entrenar aquí.
03:59No, iré de aquí.
04:03Ay, me encantan las difíciles.
04:06¡Nos vemos en el gimnasio!
04:08Toca, siente mi músculo, nena.
04:12Vamos, eres mi entrenadora, tócalo.
04:16¿Se está poniendo duro?
04:20Sí, hace muy bien el entrenamiento.
04:22¿Terminamos?
04:24No.
04:25Quiero trabajar en mis abdominales un poco más.
04:28Sostén mis piernas.
04:30Vamos, sostén mis piernas.
04:34¿Estás lista?
04:35¿Estás lista?
04:46¿Tienes idea...
04:50...de cuál será nuestro próximo...
04:54...entrenamiento?
04:58Yo seré el entrenador.
04:59¿El entrenador?
05:04Y haremos algunos ejercicios alternativos.
05:08¿Sabes de lo que hablo?
05:14Hola, cariño.
05:16¿Sí? ¿Sí?
05:18Por favor, ¿sabes que Tupay es el mejor de la ciudad?
05:22Por supuesto.
05:23No, primero voy a terminar mi entrenamiento y luego iré directo a casa.
05:27Bien.
05:28Yo también te amo.
05:30Besos.
05:33¿Elena Rogers es su esposa?
05:37Cariño, que eso no te distraiga.
05:39Levántate, ayúdame a estirar mis piernas.
05:41Vamos, nena.
05:42¡Arriba!
05:49Eso es, te quiero aquí cerquita.
05:52Es que...
05:53...ella es una persona famosa.
05:55¿No tiene miedo de que descubra esto?
05:58¿Miedo?
06:01No, no tengo miedo.
06:03Mi reputación es intachable.
06:06Es perfecta.
06:08Compro a todos.
06:10Y te voy a comprar a ti.
06:12Es solo una cuestión de cifras.
06:15Pásame esa toya, ¿quieres?
06:20No, no, no. Límpiame la cara. Estoy sudando.
06:23Vamos, límpiame la cara.
06:26Estoy sudando.
06:29Oh.
06:31Ups.
06:42Señora Rogers.
06:44Señora Elena Rogers.
06:46Hola. ¿Un autógrafo?
06:48No tengo tiempo para eso, cariño.
06:50No.
06:51Tengo un gran caso para usted.
06:54Tengo...
06:55...seis meses...
06:57...acumulados de eso.
07:00Escuche.
07:03He sido víctima de acoso por un hombre muy poderoso en el gimnasio.
07:08¿Comprendes que esa es una acusación muy seria?
07:11Sí.
07:13Sí, lo sé.
07:14¿Segura?
07:15Sí.
07:20Quiero verla.
07:24¿Qué cosa?
07:25La evidencia.
07:28¿Piensas que solo creeré en lo que dices?
07:32La verá.
07:34La conseguiré, lo prometo.
07:35Adiós, cariño.
07:37La contactaré.
07:42Comencemos por el calentamiento.
07:45¿En serio?
07:46Me encanta. Me gusta tu método, nena.
07:49Entonces te gusta jugar, ¿no?
07:51Sí, me gusta.
07:53Bien, vamos rápido.
07:55¿Más rápido?
07:57Más rápido.
08:00Así está mucho mejor.
08:03¿Cambiaste de opinión?
08:05Los hombres como yo...
08:08Los hombres sexys como yo...
08:10Conseguimos lo que queremos.
08:12Tengo dinero.
08:14Tengo poder.
08:15¿De acuerdo?
08:16Tú...
08:17Tú eres...
08:19...una preciosura.
08:20Y voy a decidir qué hacer contigo.
08:23¿Sí?
08:24¿Y qué hay de tu esposa?
08:27¿Mi esposa?
08:28Sí.
08:29Mi esposa es una perdedora.
08:31Es una idiota.
08:33¿De qué estás hablando ella?
08:35Solo hace investigaciones estúpidas exponiendo las intimidades de otros.
08:39Pero yo...
08:41Solo quiero que juguemos un poco.
08:46¡Guau!
08:47Elena.
08:49Elena.
08:50¿Sí?
08:51¿Qué estás haciendo aquí?
08:52Muchas gracias por ayudarme con mi investigación.
08:54Veo que soy una perdedora.
08:56No, no, no.
08:57Espera un segundo.
08:58Solo le puse una prueba.
08:59Es un malentendido, cariño.
09:00No, no, no.
09:01Lo escuché todo, Tucker.
09:03Escucha, ¿puede ir más rápido?
09:05Sí, claro.
09:06Gracias.
09:07¡Esta es Elena!
09:08¿Qué haces?
09:09¡Va muy rápido!
09:10No tengo mucho tiempo.
09:11Te escucharé ahora.
09:13Ella...
09:14Ella solo fue parte de nuestra investigación, ¿de acuerdo?
09:16Para...
09:17Ella me obligó a hacerlo.
09:18¡No fue su culpa!
09:19¿Qué se siente?
09:20Ser vulnerable.
09:21No tener otra opción.
09:22No tener ninguna escapatoria.
09:24¿Aún se siente poderoso?
09:26¡Lo siento!
09:27¡Es mi culpa!
09:28¡Soy culpable!
09:29¿Qué es tu culpa exactamente?
09:30He acosado mujeres.
09:31¿A cuántas mujeres has acosado?
09:33¿A cuántas?
09:35No sé.
09:36He perdido la cuenta.
09:38No lo sé.
09:47Cariño.
09:49Cariño.
09:50¿Por qué no vamos a casa?
09:52Tú y yo.
09:53Y hablamos tranquilamente, ¿sí?
09:55Tú ya no tienes casa, amor.
09:58Me engañaste.
10:00Pero lo que es peor,
10:01has acosado a chicas inocentes
10:04aprovechándote de tu poder.
10:12Talker,
10:13aún no has aprendido que
10:15tal comportamiento
10:16debe ser castigado.
10:18No silenciarás a nadie más.
10:20Terminaré mi investigación
10:22y tomaré todo esto en cuenta.
10:26Por cierto,
10:27la policía está en camino.
10:29¿La policía?
10:31¿Pero qué estás diciendo?
10:32¿Qué es lo que hiciste?
10:33Es mejor que te calles.
10:35Puedes contárselo todo a la policía.
10:39Elena.
10:42Muchas gracias
10:43por salvarme.
10:44Gracias, Susy.
10:46Te convertirás en una gran heroína.
10:49Serás un ejemplo
10:50para todas las mujeres
10:52que han estado siendo acosadas.
10:54La unión de todas las mujeres
10:56los derrotará a todos.
10:59Celebremos.
Comentarios