00:00Ryan, cariño. Acabo de llegar al refugio de mascotas y estoy consternada y me siento tan triste por estos pequeños.
00:13Están desaparados, tan solos y esto me rompe el corazón.
00:23Ryan, quiero ayudar a estos perritos. Quiero comprarles comida y juguetes.
00:35Julia, hemos estado saliendo solo durante un mes y cada día muestras una nueva faceta de ti y hoy es la amabilidad y la nobleza.
00:44Sí, lo soy, pero tengo un problema.
00:47¿Qué ocurre?
00:48Ay, no tengo dinero. ¿Puedes prestarme unos mil dólares?
00:57Oh, es demasiado. ¿Serían 300 suficientes?
01:04¿Más importante tu dinero o los pobres perritos? No puedo creerlo.
01:08Qué egoísta eres. Si estuvieras aquí ahora, entenderías lo hermosos que son.
01:21Sí, esto sería mi mejor regalo.
01:29Escucha...
01:30¿Por qué haces demasiadas preguntas? Yo necesito un hombre que comparta mis valores y yo pensé que eras amable y compasivo.
01:40Bien, bien. Si te hace feliz, yo te prestaré el dinero. Te lo entregaré esta noche en el restaurante.
01:50Ok. Me has hecho muy feliz. Besos, adiós.
01:56Bien, adiós.
02:01Eres un idiota.
02:05Envuélveme esos pendientes. Me los llevo.
02:18Señor Gringotts, ¿me permite?
02:20Sí, por supuesto. Siéntate.
02:24Yo tengo un favor que pedirle.
02:30¿Puede darme 3000 dólares por adelantado?
02:34¿Tienes algún problema?
02:36No, no. Todo está bien. Es solo que en verdad necesito el dinero.
02:41Comprendo, pero eres uno de los mejores empleados en la empresa y tu salario es bueno. No es suficiente.
02:48Bueno, tengo novia y quiero comprarle un regalo.
02:55¿De tanto dinero?
02:58¿Cuánto tiempo tienen juntos?
03:03Un mes.
03:06¿Ella te pide regalos a menudo?
03:08Bueno, a veces, pero ella me gusta mucho y quisiera complacerla.
03:18Escucha, esta es solo mi opinión.
03:23Pero si realmente una chica te quiere, no importa cuántos regalos le des.
03:29Y tampoco le interesa que tan alto sea tu salario.
03:34Es la verdad. No por eso te van a querer.
03:37Escucha, eres uno de los mejores de la empresa. Estoy 100% seguro de que algún día tendrás mucho éxito, lo sé.
03:42Gracias, pero estoy seguro de que en verdad le gusto. ¿Sí podrá darme el préstamo?
03:50Por supuesto que te ayudaré. No hay ningún problema.
03:54Solo, ¿podrías presentármela algún día, por favor?
04:00De acuerdo.
04:02Estupendo. Me dio mucho gusto verte.
04:05Gracias, señor Greengood, gracias.
04:07Cuídate.
04:09¿Bien? Gracias.
04:13Aquí tienes.
04:15¡Oh, Ryan!
04:19¡Gracias!
04:28¡Oh, Ryan!
04:30¡Oh, Ryan!
04:32¡Oh, Ryan!
04:34¡Oh, Ryan!
04:36¡Oh, Ryan!
04:38Um... Tengo... Tengo que irme.
04:42Espera, ¿tan pronto? Hemos estado aquí solo... 10 minutos.
04:47Um... Sí, lo siento. Es que... En verdad quiero quedarme contigo, pero... Tengo trabajo.
04:54No puedo quedarme. Lo siento.
04:56Espera. Solo quédate por 5 minutos más. Tengo algo importante... ¿Qué decirte?
05:02Sí, seguro, pero que sea rápido.
05:08De acuerdo.
05:09Julia, me gustas mucho y quiero dar un nuevo paso en nuestra relación.
05:21Por eso quiero que conozcas a mis padres y yo...
05:28¿Qué? ¿Ryan qué? ¿De qué hablas? Eso es un gran paso.
05:36Sí.
05:37No lo sé, podría ser muy incómodo para mí.
05:42Y quiero sentirme segura de mí misma y tengo que verme lo mejor posible frente a tus padres, ¿no?
05:54Me entiendo, claro. Estoy de acuerdo.
05:57Sí, a tus padres seguro les gustará verme en un vestido de Marc Jacobs.
06:06Oh, es muy costoso.
06:12Ryan, cariño, entiendo que a menudo me das regalos, pero eres un hombre.
06:18El hombre que me gusta y con quien quiero estar.
06:23Cariño, sé que tu salario es muy bueno, pero creo que puedes esforzarte más.
06:30Bien, si quieres ese vestido, lo tendrás.
06:34Si es por el bien de nuestra relación, estoy dispuesto a gastar esa cantidad de dinero.
06:40¡No puede ser!
06:44Ryan, eres el mejor hombre del mundo.
06:51En verdad tengo que irme, así que ten cuidado mientras conduces, ¿ok?
06:58De acuerdo.
07:08Buen trabajo.
07:15Y bien, ¿cuánto quieres por esa laptop?
07:19No voy a venderla, solo decidí tomarle una foto para recordarla.
07:25¿De diferentes ángulos? Dos fotos de cada lado.
07:29¿Qué te pidió tu novia esta vez?
07:34Un vestido de un famoso diseñador, pero no es un capricho, es para algo especial.
07:40Ir a conocer a mis padres, es algo serio.
07:44Lo único serio que veo aquí son todos tus gastos.
07:49Por cierto, ¿vas a ir a la fiesta de la empresa esta noche?
07:53Ah, cierto, el aniversario de la empresa.
07:56Sí, y... ¿por qué no le dices a tu novia que venga a la fiesta?
08:02Seguro.
08:04Bien, te ayudaré con el vestido, pero solo bajo una condición, ¿de acuerdo?
08:20¿Ryan?
08:25¿Trabajas como conserje?
08:27No puedo creerlo, esto es una broma.
08:30No puede ser, ¿estuve saliendo con un conserje?
08:33Sí, soy conserje.
08:38¿Y eso importa?
08:39Sí, sí importa, porque un conserje no puede estar con una chica como yo.
08:43Pensé que tenías un buen trabajo con un buen salario, pero resulta que limpias pisos.
08:47¿De dónde sacaste el dinero de mis regalos?
08:49Trabajé todas las noches y fines de semana por...
08:52Y aún así no pudiste darme suficiente.
08:54Quiero más, y contigo eso será imposible.
08:57¿Te diré algo?
08:59Lo nuestro se acabó.
09:00Espera, Julia, pero...
09:02Dijiste que me amabas.
09:05¡Me gustan tus regalos!
09:06¿De verdad creíste que yo, una chica con un cuerpo perfecto, tendría algo contigo?
09:11Por favor, mírate, eres un bicho raro, sin dinero nadie querrá estar contigo.
09:17Solo tienes que esperar a que consiga un nuevo puesto.
09:19¿Un nuevo puesto? ¿Cómo cuál?
09:21¿Jefe de conserjería o gerente de servicios higiénicos?
09:25Es ridículo, eres patético.
09:30Lo nuestro se acabó.
09:36Bueno, ya que estoy aquí, quiero conocer a un hombre exitoso.
09:41¿Quién es ese hombre de ahí?
09:44Ah, ese es mi jefe, el señor Greenwood.
09:48Ah, tu jefe. Maravilloso.
09:51Julia, espera.
09:53¡No vuelvas a tocarme!
09:55¡Mantente lejos! ¡Terminamos!
09:58Así es, es un trato.
10:00Como quieras.
10:05Damas y caballeros, atención, por favor.
10:08Escuchen, por favor.
10:10Escuchen, por favor.
10:12Bien, ante todo, muchísimas gracias por venir esta noche para celebrar el aniversario de nuestra empresa.
10:18Y tengo noticias importantes que anunciar.
10:21Debo irme a abrir una nueva sucursal en Europa.
10:25Y uno de nuestros mejores empleados ocupará mi lugar.
10:32Y él es Ryan Smith.
10:35Por favor, ven aquí, amigo querido.
10:37Amigo querido, ven aquí.
10:40Esperen, esperen, esperen. No se alarmen.
10:43Voy a explicarles. No estoy loco. El conserje no manejará nuestra empresa.
10:48No se alarmen.
10:49Pero quisiera hacer una confesión.
10:52Tenemos una tradición en nuestra compañía en la que, antes de un ascenso,
10:57cada empleado debe trabajar como conserje por un día.
11:00De esta forma, demostramos que todos somos iguales.
11:05Y que todos pueden obtener un ascenso dependiendo de sus esfuerzos.
11:10Así que reciban a su nuevo jefe, Ryan Smith.
11:19Felicidades.
11:20Ryan, lo siento mucho, cariño.
11:23Dije muchas tonterías, pero tú sabes que me gustas y quiero estar contigo.
11:28Bien, bien, ya basta.
11:30Ahora sé quién eres en verdad.
11:32A ti no te importan los demás.
11:34No, yo...
11:35A ti no te importa nada.
11:36No...
11:37Solo amas el dinero. No quiero una novia como tú.
11:44Mejor vete, Julia.
11:45¿Qué?
11:48Ok.
11:50Sí, me voy.
11:51Pero te diré algo.
11:53Te usé de todos modos y obtuve todo lo que quería.
11:56Este vestido de mil dólares y tú...
11:59Eres reemplazable.
12:02Muy bien.
12:03Pero mil dólares no es un precio tan alto para pagar para descubrir la verdad.
12:08Y este vestido lo compré en una tienda de segunda mano por diez dólares.
12:13Y le puse una etiqueta de diseñador.
12:18Estaba seguro de que querrías devolverlo.
12:21¿Qué?
12:22Así que...
12:25No eres nada, Julia.
12:26Ni adentro, ni afuera.
12:29Mejor vete de aquí.
12:30No, tú eres basura.
12:39Lo hiciste muy bien.
12:42Gracias.
12:43Vamos, gracias.
Comentarios