Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Vlog de Novelas HD
  • 5/10/2024

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:01Luisa, ¿qué haces en el suelo? Deja eso, por el amor de Dios.
00:04Una zopenca.
00:05¿Tienes permiso para evitar las tareas más duras?
00:08¿Por qué no has hecho caso? Te lo han ordenado.
00:10Te lo he ordenado, señora Isabel.
00:12¿Ya has conseguido lo que querías? Malmeter entre Adriana y yo.
00:16Me he callado y he aguantado todo lo que nos has querido.
00:19Más te vale que guardes la humedad
00:21si no quieres empezar a tener problemas.
00:23No quiero perder el tiempo con pamplinas y tontas.
00:25Tengo mucha faena.
00:26El asunto es delicado.
00:29Tu madre deseaba que, tras su muerte,
00:32que a Mercedes y yo nos unamos en matrimonio.
00:35Conocer tu opinión para mí es esencial.
00:38Tú eres la primera persona a quien se lo confío.
00:41José Luis y yo hemos estado hablando
00:44y no deseamos que nadie sepa de nuestro compromiso.
00:46No nos gustaría que se enteraran por terceros ajenos a la familia.
00:49Parecía una mosquita muerta
00:51y ahora se cree con derecho a darme órdenes.
00:53A mí.
00:54Solo espero que tengas bien claro hasta dónde soy capaz de llegar.
00:58Para conseguir lo que deseo.
01:00Vamos a mirarnos como dos desconocidos.
01:02Di que no me amas.
01:05No te amo.
01:06Bárbara.
01:07Usted ya sabe que lo que está ocurriendo
01:09es que dentro de mí está creciendo un sentimiento hacia usted, Alejo.
01:13Un sentimiento que no soy capaz de detener.
01:21He venido a buscarte porque...
01:24hay que subir de inmediato un mueble a la parte de arriba.
01:27Un poco más despacio, señora Isabel, que se me escurre.
01:35Creo que la muerte de su madre no ha sido lo que todos piensan.
01:38Creo que su madre ha sido envenenada.
01:40Si mis sospechas son ciertas,
01:42es probable que la persona que le administró todo ese mercurio
01:45haya dejado algún rastro.
01:47Mañana mismo te coso el botón que falta.
01:51¿Dónde lo tiene?
01:52No sabía que había perdido un botón.
01:54He encontrado algo.
01:58¿Qué?
02:00¿Qué?
02:01Que está aquí.
02:02¿Dónde?
02:08¿Dónde está?
02:09¿Esa vaca de la que se salvó en la epidemia?
02:11¿No es así?
02:12Se la cuidó tal y como usted dispuso y salió adelante.
02:15Está a punto de parir y la notamos muy inquieta.
02:18¿No es extraño?
02:20No, a pesar de todo deberíamos tomar precauciones.
02:22Algo podría salir mal después de lo que ha sufrido el animal.
02:25¿De acuerdo? Y hazme saber cuándo llegue. Quiero estar al tanto.
02:28Ese hombre no siempre está cuando se le necesita.
02:31Y si no llega a tiempo...
02:33Confiemos.
02:34Con todas las bestias que hemos perdido,
02:36no podemos arriesgarnos a perder también a esta y a su ternero.
02:41No.
02:43Lo mejor es que me quede yo con la vaca.
02:46Por si la herbeita se retrasa.
02:47Si le parece bien. ¿Y atender todo el parto?
02:50Llegado el momento, sí. No sería el primero.
02:54¿De acuerdo?
02:56Gracias, Gaspar.
02:59No solo por lo de la vaca.
03:03¿Cómo dices?
03:07Que no es lo de la vaca lo único que he de agradecerte, Gaspar.
03:12Estos días has estado al frente de todo y lo has hecho pedir de boca.
03:16Sé que han sido fechas difíciles para todos ustedes.
03:19Sí. La muerte de madre nos golpeó duramente,
03:21pero, por fortuna, contábamos contigo
03:23para que la hacienda no se resintiera.
03:27Yo solo he intentado cumplir con mi obligación,
03:29como siempre he tratado de hacer. Lo sé, Gaspar.
03:31Y lamento lo injusto que he sido contigo.
03:35Cuando regresé de la guerra,
03:37me encontré los cultivos en muy mal estado,
03:39peor de lo que esperaba.
03:41Y lo achaqué a mi ausencia y lo pagué con quien no debía.
03:47Yo lo hice lo mejor que supe.
03:49No necesitas justificarte más, Gaspar.
03:52Me he dado cuenta de que han sido las circunstancias adversas
03:55y no tú ni nadie que...
03:57que ha llevado las tierras al estado en que se encuentra.
04:04Mejorarán.
04:06Con tu esfuerzo estoy convencido.
04:12Lamento haberte tratado como lo hice, Gaspar.
04:14Y, sobre todo, las cosas, haberte faltado al respeto.
04:19Agua pasada lo mueve, Morino.
04:22No, Rafael.
04:24¿Puedo robarle un momento?
04:26Por supuesto, Bernardo. ¿Qué se le ofrece?
04:29Les dejo.
04:30Quiero llegarme junto a la banca lo antes posible.
04:32Ya aviso a la Albeitar lo primero.
04:33Descuide.
04:38¿Y bien, Bernardo?
04:41Ya he averiguado a quién pertenece el botón
04:43que encontramos en el coma de su madre.
04:47¿Sabe quién pudo ser el responsable de su muerte?
04:50¿Quién?
04:52La señorita Adriana.
04:57No, no puede ser.
04:58Ayer tarde la vi vistiendo en una capa y el botón coincidía.
05:01Le faltaba uno.
05:02¿Ayer?
05:03¿Y por qué no vino a decírmelo de inmediato?
05:05Estaba ya al caer la noche, no quería molestarme.
05:08Adriana es la prometida de mi hermano.
05:09Habrá estado en la alcoba de mi madre más de una ocasión.
05:12Me temo que le hemos dado demasiada importancia
05:14al hallazgo del botón.
05:15Es posible.
05:16Aún así, no debemos olvidarlo.
05:18Tenga presente que a su madre, la señorita Adriana,
05:20no le era simpática, precisamente.
05:21¿Cómo dice?
05:22No le gustaba ni una pizca para su hermano.
05:25No me diga que no llegó a darse cuenta.
05:26El botón sigue sin demostrar nada, Bernardo.
05:28Una casualidad que estuviera donde lo encontramos es todo.
05:31Es todo.
05:50¿Qué?
05:52¿Qué?
05:57No.
05:58¿Ven?
06:00¿Dónde está?
06:02Bárbara.
06:03Bárbara.
06:04¡¿Dónde estás?!
06:05Bárbara.
06:12¡Bárbara!
06:13Bárbara.
06:14¡Bárbara!
06:15con una herida que no sana con el tiempo
06:21por una traición que atravesó mi corazón
06:26como si fuera un puñal
06:32que me encerró en este tormento
06:40de silencio y de mentiras
06:43todo lo que conocí está cada vez más lejos
06:50vivo soñando
06:53con lo que el destino decidió negarnos
06:58condenados al sabor de la amargura
07:02bailando con la locura
07:04imaginando que eres tú
07:09vivo soñando eternamente
07:12esperando que en este valle salvaje
07:16me ilumine tu luz
07:18que en este valle salvaje
07:23me ilumine tu luz
07:39te duele la espalda
07:53una mía
07:55de la caída debe ser
07:57es que vaya trompazo
07:59no sé cómo pudiste levantarte siquiera
08:01y ahora planchando
08:03eres de hierro chiquilla
08:05hay faena
08:08voy a encender el fuego
08:11descansa un poco
08:13y vamos a preparar una tisana
08:15¿quieres sentarte y tomarla con nosotras?
08:19se lo agradezco
08:20pero queda mucha faena y queda mucha plancha
08:22ya descansaré cuando termine
08:24eso es
08:25que una descansa mejor
08:26cuando ya no tiene obligaciones que atender
08:29pero si no para
08:30aquí siempre hay algo que hacer
08:32pues que lo haga
08:33que Luisa es una criada a la mar de responsable
08:37no es así
08:38y si no se puede descansar
08:39pues no se descansa y listo
08:41a lo mejor estando preñada
08:43ya lo hemos hablado doña Matilde
08:45ya sabe lo que opinó
08:46ya estaba preñada cuando aceptó el empleo
08:48no se había caído por las escaleras
08:50los accidentes ocurren
08:52y a la vista está
08:53que no se ha roto ningún hueso
08:55y si no puede con tanto trabajo
08:57lo mejor será que busque otra casa
08:59donde serví que sea más modesta
09:01una casa en la que me ocurran menos accidentes
09:03¿qué querrá usted decir?
09:04¿qué está hablando?
09:06que el otro día casi me mato con el latizador
09:09allá con las escaleras
09:10los casi seguía
09:11¿no le parece raro?
09:12raro es que seas tan torpe
09:14solo soy torpe cuando estoy con usted
09:16qué casualidad
09:18¿me estás acusando de algo?
09:20ojito con lo que dices
09:21yo no acuso
09:22digo lo que se me pasa por el magín
09:23que para eso me lo ha puesto Dios sobre los hombros
09:25¿tan mal le parece?
09:26para decir majadería mejor cállate
09:30descuide
09:31que seguiré trabajando
09:34en la plancha ya está
09:35y a otra cosa mariposa
09:36y con cuidado
09:38como usted me advirtió
09:39porque aquí el peligro acecha
09:45no, si
09:46al final tendré yo la culpa
09:48desde luego
10:00¿cómo está mi sobrina esta mañana?
10:04no
10:07perfectamente
10:08menos mal
10:11no me diga que estaba usted preocupada por mí
10:15confieso que al no bajar a desayunar con nosotros
10:17temí que estuvieras indispuesta
10:19por eso he subido
10:21pues ya ve que estoy terminando de cambiarme
10:25andas con los horarios desarreglados
10:26desde la noche de víspera de tu boda
10:28y es normal
10:30a los lógicos nervios
10:31le siguió el disgusto por la muerte de Pilara
10:34todos estamos muy inquietos
10:38¿y a usted le preocupa que yo lo esté?
10:43¿no ha de preocuparme siendo mi sobrina?
10:45¿sería la primera vez que se interesa por mí?
10:48no es verdad
10:49y lo sabes
10:50tú y tus hermanos sois mi familia
10:52y aunque solemos estar en desacuerdo con muchas cosas
10:55siempre lo tengo presente
10:57hasta el punto de interesarse sinceramente por mí
11:01así es
11:02aunque te cueste creerlo
11:05entonces no le importará que le pida algo
11:08que me ayudaría mucho a encontrarme mejor
11:12dime de qué se trata
11:13y si está en mi mano no dudes que lo haré
11:16está en su mano
11:20se trata de la boda
11:23creo que tal y como están las cosas en la casa grande
11:25y como me encuentro yo
11:28lo mejor sería olvidarnos de ella por un tiempo
11:32olvidarnos de tu boda
11:34sería inapropiado celebrar la tía
11:36dejemosla para más adelante
11:38para cuando el duelo por la señora Pilara sea cosa olvidada
11:42mucho pides
11:43no tanto
11:44los ánimos no están propicios para celebraciones
11:47eso salta a la vista
11:48los tuyos tal vez pero ¿y los del señorito Julio?
11:51tampoco
11:53¿cómo lo sabes?
11:54¿te lo ha dicho él?
11:55hemos estado hablando del asunto como es natural
11:58y él está de acuerdo conmigo
12:01¿retrasar la boda cuánto?
12:03el tiempo que sea necesario
12:08la opinión que cuenta como comprenderás es la del padre
12:11más que la del hijo
12:13ambos lo sabemos
12:14por eso estamos decididos a hablar con el duque
12:20me gustaría contar con su apoyo
12:26creo que tienes razón
12:27retrasar la boda podría ser lo más conveniente para todos
12:31gracias tía
12:34¿tanto te sorprende que esté de acuerdo con ti?
12:36no la engaño, sí
12:38ya te lo he dicho
12:39te deseo lo mejor
12:41así que hablad con don José Luis cuando os parezca
12:44no sé si lo convenceréis pero
12:46contáis con mi apoyo incondicional
12:58padre
12:59me gustaría hablar un momento con usted
13:01ahora no, Rafael
13:02¿a dónde se dedice?
13:04me he de atender unos compromisos fuera de Vallesamar
13:07no le robaré más de un minuto
13:09tan importante es que no puedes aguardar a mi regreso
13:12para mí sí
13:16está bien
13:17pero sé breve
13:21¿sabes si alguien estuvo en la alcoba de madre la noche de su muerte?
13:25¿a qué viene eso ahora?
13:27a nada en concreto pero tal vez entrara cualquiera
13:29¿cualquiera a qué?
13:34así que pones tanto interés en encontrarme para que te responda a una pregunta acerca de
13:39nada en concreto
13:41¿y pretendes que te crean?
13:42no sabemos qué pudo suceder, padre
13:44no sabemos
13:46madre estaba enferma y falleció aquella noche
13:48padre
13:49por muy doloroso que nos resulte
13:51debemos asumir lo que sucedió y seguir hacia adelante
13:54sobre todo tú
13:56¿por qué yo?
13:57crees quien más está sufriendo
13:59¿te crees que no me doy cuenta?
14:02y ver tu padecimiento nos hace sufrir a todos mucho más
14:07¿a usted también?
14:08a todos
14:10por eso debes aceptar su pérdida
14:12y dejar de darle vueltas a algo que solo tiene la explicación de lo evidente
14:16hago lo que puedo
14:17entonces debes esforzarte más
14:19toma el ejemplo de tus hermanos
14:23o el mío
14:24puede que tú fueras el que más unido estaba a madre
14:26pero los demás
14:28también hemos sentido su pérdida enormemente
14:30¿pero qué ejemplo es ese, padre?
14:32¿qué es lo que están haciendo?
14:33¿puede explicármelo?
14:34afrontar el duelo con entereza como debe ser
14:37y no dejarnos llevar por sentimentalismos
14:40¿eso es lo que cree que hago yo?
14:42¿dejarme llevar por sentimentalismos cuando lo único que quiero saber es quién fue la última persona que vio a madre con vida?
14:46¿y qué sé yo quién fue la última persona que vio a madre con vida?
14:49deja de pensar en ello
14:50quiero saberlo
14:51¿fue usted?
14:52¿usted fue la última persona que vio a madre con vida?
14:54siempre va a darle las buenas noches antes de irse a su alcoba, ¿no es así?
14:57sí
14:58¿entonces fue usted?
14:59no
15:02fue Adriana
15:07¿Adriana?
15:09como has dicho, camino de mi alcoba
15:11pasé antes por la de madre para desearle buenas noches
15:14al entrar me la encontré conversando con Adriana
15:17sobre las joyas que iban a lucir en la boda
15:20no quise importunarlas así que me despedí y me fui a dormir
15:24¿y las dejó solas?
15:26sí, pero ¿por qué te resulta tan extraño? ¿qué importancia tiene?
15:32mira hijo
15:35yo tampoco lo estoy pasando bien
15:38pero al menos intento reponerme
15:41y no voy por ahí llorando por las esquinas haciéndome absurdas preguntas
15:47si un hombre de una vez, maldita sea
16:07si te molesto puedo volver luego, solo vengo a dejar estos libros en la estantería
16:11hazlo
16:17son los que aparté para llevarme a aquel viaje que íbamos a hacer
16:20¿tal vez los recuerdes?
16:22sí, perfectamente
16:25Alejo, no vayas por ese camino
16:29solo era un comentario
16:35Alejo
16:47¿ya estás más tranquilo?
16:50ahora tienes ganas de hablar, ¿por qué ya no?
16:53pensaba que había reflexionado
16:55¿y lo he hecho?
16:56eso no significa que haya cambiado de parecer
16:58pues tendrás que hacerlo porque no queda otro remedio, Alejo
17:02tómate el tiempo que quieras y si lo necesitas, apártate de mí
17:06yo lo respetaré
17:11una cosa sí quiero pedirte
17:13¿qué?
17:17abandona el juego que te traes entre manos con Bárbara
17:20porque le harás daño y es una criatura inocente
17:24¿ahora vas a decirme lo que tengo que hacer?
17:26lo digo por vuestro bien, ella no tiene por qué pagar por nuestros errores
17:30mientras que tú solo conseguirás...
17:32métete en tus asuntos, ¿quieres?
17:38¿sabes lo que me demuestras?
17:41¿sabes lo que me demuestras?
17:43que sigues siendo un crío
17:46un crío que hasta hace dos días deseabas en tu derecho como a un hombre
17:50un crío con el que estabas dispuesto a fugarte
17:53¿a esa clase de crío te refieres?
17:59Alejo
18:01¿entiendes lo que te digo?
18:04para un momento y piensa, ¿no ves cómo ha reaccionado?
18:08solo te he dado un consejo
18:10que no he pedido
18:12escúchame
18:14los dos nos precipitamos, cometimos un error
18:18pero todavía estamos a tiempo de repararlo
18:21por favor, Alejo
18:23haz lo que te pido
18:25si no por mí, por la memoria de tu madre
18:27recapacita
18:31Irene
18:33¿cómo estás?
18:38mañana es la misa de requiem por vuestra madre
18:41¿os lo han dicho ya?
18:45me gustaría leerme un libro que me ayudara a no pensar en nada
18:48sobre todo en ciertas personas
18:51algo entretenido
18:53¿qué me recomiendas?
18:59este
19:00es muy entretenido
19:02la bella durmiente en el bosque
19:05te va a gustar
19:07a ver si es verdad
19:08¿sí?
19:36¿Isabel?
19:38¿Tú sabes de alguna palabra bonita que rime con cariño?
19:44¿Con cariño... niño?
19:47No, otra.
19:49¿Armiño?
19:51Tampoco.
19:54¿Guiño?
19:56¿Aliño... corpiño?
19:59Esa me sirve. Gracias.
20:02¿Qué escribes?
20:03Nada.
20:05¿Algo será?
20:07¿Y algo que te hace disfrutar como una boba a jugar por tu cara?
20:14Déjame ver.
20:15No, ya.
20:20¿Qué pasa?
20:22Nada.
20:24¿Nada?
20:25No, que no puede verlo nadie.
20:28¿Y por qué misteriosa razón?
20:30Porque es personal. Y, además, aún no lo he terminado.
20:34¿No será una carta... de amor?
20:38No, ¿cómo se te ocurre tal cosa?
20:41Vamos, soy tu haya. Puedes confiar en mí.
20:45He atinado, ¿verdad?
20:49No se lo dirás a nadie.
20:52Palabra de honor.
20:55Has atinado, pero solo en parte.
20:58Es de amor.
21:00Pero no una carta, sino una poesía.
21:03¿Para un mozo que conocemos?
21:08Mucho te gusta a ti el señorito Alejo.
21:11No me gusta.
21:13Estoy perdidamente enamorada de él.
21:16Bárbara, ¿hablas en serio? ¿Enamorada?
21:19¿No vas muy de prisa?
21:21Así es como lo siento en el fondo de mi pecho.
21:23Querer por primera vez es muy hermoso.
21:27Es más que eso.
21:29Cada vez que le veo, me siento plena como si pudiera hacer el vuelo y tocar las nubes.
21:35En las nubes está, eso es indiscutible.
21:38Pero mantén una parte de ti en la tierra, hazme el favor.
21:42¿Por qué?
21:44Porque nos conocemos y eres muy propensa a soñar con los ojos abiertos.
21:48¿Y eso es malo?
21:49En cualquier caso, debes mantener la cautela.
21:53Al menos hasta no saber de correspondida.
21:56De otro modo sufrirás y no quiero verte pasarlo mal.
22:00Por eso no te preocupes porque no sucederá.
22:03¿Cómo estás tan segura?
22:05¿Es que el señorito Alejo te ha dicho algo?
22:08No lo necesito.
22:10Lo veo en sus ojos, en su forma de comportarse conmigo.
22:14¿Sabes que ayer me besó?
22:17¿Es un María y José?
22:20Me besó, sí, y delante de su tía Mercebes.
22:23¡Pero Bárbara, qué escándalo!
22:25Una señorita debe guardar ciertas formas, tuviste que evitarlo.
22:29Pero si fue un simple beso en la mejilla.
22:32¿Me habías asustado?
22:35No obstante, sé lo que sentí.
22:37Y lo que sentía él.
22:39Me quiere.
22:40De haber estado a solas,
22:42pero estando de luto y delante de su tía.
22:46Ni delante ni detrás, que no me entere yo, ¿eh?
22:49Es un muchacho encantador.
22:51Pero cada cosa a su tiempo.
23:11No deberías hacer esto, Irene.
23:14¿Recordar a nuestra madre?
23:17Enrocarte en el dolor que sientes.
23:21No puedo reprochártelo cuando yo estoy pasando por lo mismo,
23:24pero no está bien.
23:26¿Qué pasa?
23:28¿Qué pasa?
23:30¿Qué pasa?
23:32¿Qué pasa?
23:34¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:38¿Qué pasa?
23:41Oliendo a ella la siento más cerca.
23:44A eso me refiero.
23:47No lo olvidaremos, eso nunca.
23:50Pero de ahí a tenerla presente a cada momento del día,
23:53me dio un abismo.
23:55Alejo, cada uno lleva el dolor a su manera.
24:01Tienes razón.
24:05En cualquier caso, no...
24:07no era eso de lo que quería hablarte.
24:10Te estaba buscando para que me explicaras
24:13qué ha sucedido en la biblioteca.
24:16¿Cuando me has dado el libro?
24:18Irene, sabes perfectamente a lo que me refiero.
24:21Has entrado y has hecho como si la tía no estuviera
24:23cuando te estaba hablando.
24:25¿Ah, sí?
24:27Irene, estaba delante.
24:31¿Habéis discutido por algo?
24:33No, no hemos discutido.
24:36¿Qué te ocurre con ella?
24:38Nada.
24:40No hemos ni hablado estos días.
24:43¿De verdad esperas que te crea?
24:45Cuéntame qué os ha sucedido.
24:48Sin mentiras.
24:50Te lo ruego.
24:54Estoy enfadada con ella.
24:56Eso es lo que pasa.
24:58¿Por qué?
25:00Porque va a casarse con nuestro padre.
25:02¿Te parece suficiente motivo?
25:04No lo sabías.
25:06Madre le pidió en su carta que se casaran
25:09para mantener unida la familia.
25:11Padre parece albergar dudas, como es normal.
25:13Pero ella es una locura, Alejo.
25:16Una locura.
25:18¿Madre se lo pidió?
25:20Está claro que no estaba en sus cabales
25:22cuando redactó esa carta.
25:24No se entiende de otra manera.
25:26¿Y por qué padre no me dijo nada?
25:28Solo lo ha hablado con Julio.
25:30Yo me enteré de casualidad
25:32porque les escuché sin que me vieran.
25:34¿Mercedes y padre casarse?
25:37Yo creo que es lo que la tía estaba esperando.
25:39Seguro que sabía lo que madre estaba tramando.
25:41Se lo contaban todo.
25:54¿Buscabais a alguien?
25:56A usted, padre.
25:59¿En qué puedo ayudaros?
26:01¿En qué puedo ayudaros?
26:11Necesitamos tratar con usted un asunto importante.
26:14Bien, veamos de qué se trata.
26:17Entiendo que ese asunto importante os concierne a los dos.
26:22¿Quién empieza?
26:27Adriana y yo hemos estado hablando sobre nuestra boda.
26:30¿Estáis de acuerdo en que se retrase?
26:33Comprended que dadas las circunstancias...
26:35No, no, lo entendemos.
26:37Era lo lógico.
26:39Lo que hemos pensado es en retrasar la boda más aún.
26:44¿Más aún?
26:47Entendemos que no hay prisa en celebrar la boda.
26:51Y la muerte de madre merece un respeto a su memoria.
26:54Y guardar luto el tiempo adecuado.
26:57¿Y cuánto tiempo es eso?
26:59Llegado el momento, lo sabremos.
27:01Así que no habéis pensado la fecha.
27:03Nuestra boda ha de ser un motivo de alegría, don José Luis.
27:06¿Y qué decir tiene?
27:08El reciente fallecimiento de su esposa está en el ánimo de todos.
27:12Por eso es mejor esperar.
27:17¿Estáis los dos de acuerdo?
27:24Comprendo.
27:25Y os agradezco la deferencia de haber venido a contármelo.
27:28Y la consideración para con Pilara.
27:31¿Contamos entonces con su beneplácito?
27:33Podéis contar, aunque lo estudiaré detenidamente
27:36y buscaré una solución que nos satisfaga a todos.
27:39¿Eso qué significa?
27:41Exactamente lo que acabo de decir, ni más ni menos.
27:43Debo estudiarlo detenidamente y hablarlo con Victoria
27:47para poner a las dos familias de acuerdo.
27:49¿Tomará ella la decisión?
27:51La tomaremos ambos.
27:53Es lo lógico, ¿no crees?
27:55Usted no tiene nada que hablar con ella.
27:57La decisión está enteramente en su mano, don José Luis.
28:00¿Por qué?
28:02Mi tía y yo hemos hablado antes de verla a usted
28:05y no ha podido mostrarse más razonable.
28:07Ella está completamente de acuerdo con nosotros.
28:11¿En retrasar la boda?
28:16La decisión depende de usted, padre.
28:18Así que Victoria da su aprobación en que la boda sea place.
28:25En ese caso, yo no seré un obstáculo.
28:28Que sea como desearéis.
28:49¿Bebiendo a estas horas?
28:52¿Y solo?
28:54¿Quieres que te sirva una? A ver si me acompañas.
28:57No, gracias.
28:59Bueno, pues con tu permiso.
29:03Yo me la voy a rellenar.
29:07No sabía que te gustara beber.
29:09Y yo tampoco.
29:11Acabo de descubrir.
29:16¿Ya has tenido suficiente?
29:18Sí.
29:22Eso lo decidiré yo.
29:27Alejo, ¿te estás dando cuenta de todo esto?
29:32Si piensas echarme un sermón, ahórratelo.
29:36Ya soy mayorcito para hacer lo que me venga en gana.
29:48Entiendo que no estás bien, Alejo.
29:50Pero beber no va a solucionar nada.
29:53Hazme caso, es mejor desahogarse hablando.
29:55Soltar lo que lleves dentro.
29:57Aquí me tienes si quieres hacerlo.
29:59Lo que quiero es que te vayas de una vez.
30:03Estaba tan bien hasta que has llegado con tu infernal barahonda.
30:07Saltaba a la vista que no era así.
30:09Pablo, el que todo lo sabe.
30:13Soy ignorante de muchas cosas, Alejo, pero veo lo que tengo a mi alrededor.
30:17Y es que estoy sufriendo por la muerte de madre.
30:20Vete.
30:22Vete de una vez.
30:24Alejo, el alcohol no va a solucionar nada.
30:29Permíteme que te ayude.
30:31En estos momentos es cuando debes apoyarte en la familia.
30:35Familia, madre.
30:36No vas a reír.
30:42Esta familia es una pantomima.
30:52Don Rafael, discúlpeme.
30:54Ha llegado Don Albeitar e insiste en no hablar con usted cuanto antes.
30:57Voy enseguida.
31:02Tú y yo no hemos terminado.
31:04A mi regreso continuaremos esta conversación, ¿entendido?
31:22¿Cómo pasa el tiempo?
31:24Y no lo digo yo, sino estos pantalones.
31:27Que hace nada le quedaban a Pedrito como un guante.
31:29Mire que se lo llevan aquí un par de semanas y cada día lo veo más alto.
31:34Hágame un favor y vaya a buscar a Pedrito.
31:37Que veo que por más bajo que le saque, le van a seguir quedando corto.
31:43Pedrito no está en la casa.
31:46¿Y dónde está?
31:48Salió con Luis a dar un paseo.
31:51¿Esa muchacha?
31:53Siempre diciendo que no para de trabajar y en cuanto tiene la mínima ocasión se despista.
31:57El muchacho se lo pidió y ella no supo negarse.
32:00No me gusta que salga cuando le vienen ganas y menos sin permiso.
32:05Bueno, eso no es así.
32:08¿Se lo dio usted?
32:10Adriana.
32:14En cualquier caso, no debería haber salido sin haber terminado sus tareas.
32:19Si no las ha terminado me va a oír.
32:21Que le gusta un respiro a la pobre.
32:22¿Pero qué respiro ni respiro? Esa muchacha ha venido aquí a trabajar, no a tomar el aire.
32:26Pero si trabaja como una bendita.
32:29¿Qué problema tiene usted con ella?
32:31¿Problema? ¿Yo? Ninguno. ¿A qué viene esa pregunta?
32:35Es que creo que está demasiado encima de ella.
32:38Entre usted y doña Victoria la tienen de arriba abajo desde el amanecer.
32:42En su estado, es que no es ni cristiano.
32:44En su estado no es ninguna excusa.
32:46Ya lo sé, ya. Es que la veo bregar por ahí.
32:51La veo bregar por ahí todo el santo día y me da una pena.
32:55Ni Juana se esforzaba tanto por agradar.
32:58Doña Matilde, es evidente que usted la aprecia.
33:01Pero aquí no se trata de eso.
33:03Tanto Luisa como yo nos debemos a las órdenes de doña Victoria.
33:06Pues hable usted con ella.
33:08No haré tal cosa. Doña Victoria sabe bien lo que se hace.
33:11Y solo piensa en lo mejor para la casa.
33:13Y también lo mejor para Luisa. Fíjese lo que le digo.
33:17¿Cómo va a ser eso?
33:18Porque esa muchacha no debería estar aquí.
33:21Sino en su pueblo descansando.
33:23Bueno, si necesita los dineros.
33:25Es que hay cosas más importantes que la guita.
33:27Pero Luisa parece no enterarse.
33:37¿Qué va runto a usted, doña Matilde?
33:42Nada. Pensaba en que...
33:44En eso que dio Luisa a entender de sus accidentes.
33:48No.
33:50Si encima tiene mala uva.
33:52Porque no creerá usted ni por asomo que yo tengo algo que ver.
33:59No.
34:01Yo soy incapaz de hacerle daño a una mosca.
34:04Perdóname. No quería disgustarla.
34:08Lo sé.
34:15Y sé perfectamente...
34:18...porque se preocupa usted por Luisa.
34:25En el fondo envidia su estado.
34:30¿Su estado?
34:33El embarazo.
34:38¿Cree que yo querría estar encinta?
34:40En realidad lo que creo es que debería estarlo.
34:45Le convendría quedarse embarazada cuanto antes.
34:49Le sentaría muy bien.
34:52Bueno.
34:54Si Dios no lo ha querido aún.
34:56Dios es Dios.
34:58Pero las personas en estos asuntos tenemos que poner de nuestra parte.
35:11A mí mi hermana siempre me ha dicho que mis padres están juntos en el cielo.
35:16Si eran buenos, lo estarán.
35:18Los mejores.
35:20Entonces tu hermana tiene razón.
35:22¿Y doña Pilara?
35:24¿Crees que ya habrá llegado?
35:26¿O todavía no?
35:29Porque algunos muertos primero pasan por el purgatorio, ¿no?
35:33Dios mío de mi vida. ¿Sabes más de difunto que yo?
35:36¿Dónde aprendes tú tanto?
35:38¿Y sabes cuándo es la boda de mi hermana?
35:41Tampoco.
35:43Vaya día llevo, ¿no?
35:46¿Por qué la gente se casa, Luisa?
35:50Porque se quieren.
35:52Pero hay parejas que no se quieren y también se casan.
35:56¿Por qué lo hacen?
35:58Eso me gustaría saber a mí.
36:00No deberían, ¿verdad?
36:01Espero que Adriana y Julio sean una de las parejas que se quieren.
36:05Aunque me extrañaría mucho.
36:08Porque Adriana nunca me habló de él.
36:15¿Luisa?
36:17¿Estás bien?
36:19¡Luisa!
36:21¡Luisa!
36:23¡Luisa, ayuda! ¡Socorro!
36:25¡Don Julio, por favor!
36:27¡Ayúdame!
36:28¡Luisa, corre!
36:31¿Qué le ha pasado?
36:33No sé. Estábamos hablando y de repente se cayó.
36:36Luisa, Luisa, ¿me oyes?
36:38Corre a la casa, que avisen a Don Atanasio.
36:41¡Luisa!
36:43¡Deprisa, Pedrito!
36:59Tenga.
37:01Y gracias por venir con tanta presteza.
37:04Vuelvan en unos días a visitar al ternero.
37:08Quiero asegurarme de que se cría bien.
37:09¿Estás muy ocupado?
37:12Un poco.
37:17¿Y tú?
37:19¿Y tú?
37:21¿Y tú?
37:23¿Y tú?
37:25¿Y tú?
37:27¿Y tú?
37:29¿Y tú?
37:31¿Y tú?
37:34¿Y tú?
37:36¿Y tú?
37:38Solo quería decirte que tu hermano y yo
37:41hemos estado hablando con tu padre
37:43y que él está conforme en retrasar la boda
37:46hasta que consideremos.
37:52¿No tienes nada que decir?
37:55Sí. Mi padre Julio y tú ¿estáis de acuerdo?
37:58¿Qué puedo añadir yo?
38:00Cualquier cosa,
38:02lo primero que se te ocurra.
38:03¿Lo primero que se te ocurra?
38:08¿Para qué?
38:10¿Qué te pasa, Rafael?
38:12¿Has vuelto a visitar la tumba de tu madre?
38:17Sí.
38:20Hablando de mi madre...
38:23¿Qué tal te llevabas con ella?
38:28Sabes que de un principio no me acogió bien.
38:30No me veía adecuada para Julio y le resultaba casi una molestia.
38:36Pero los días previos a la boda todo cambió.
38:42¿Por qué?
38:45Supongo que me fue conociendo y lo que descubría le agradaba.
38:50Empezó a mostrarse más cariñosa y...
38:53fue entonces cuando descubrí lo que tú me habías contado de ella.
38:56Era una mujer extraordinaria.
38:59Ya te lo dije.
39:01Comprendí por qué la querías tanto.
39:18Rafael, estás muy raro.
39:21Como si no estuvieras bien.
39:23Rafael, estás muy raro.
39:25Como si yo te hubiera hecho algo.
39:27No.
39:29¿Seguro?
39:32Tengo demasiadas cosas en la cabeza, eso es todo.
39:45Se me disculpa.
39:50¿Es que te vas a ir así?
39:52He de ir a la Casa Grande a hablar con Julio de la visita del albeitar.
40:00Lo siento.
40:12¿Ya has despertado?
40:14¿Qué me ha ocurrido? ¿Dónde estoy?
40:17En la Casa Grande.
40:19Te desmayaste en la campa cuando estabas con Pedrito.
40:22¿No lo recuerdas?
40:24El ale no está de camino, ya está avisado.
40:27Él sabrá decirnos qué te ha sucedido.
40:30Bebe un poco de agua, te hará bien.
40:33¿No tienes nada que temer, Luisa?
40:36Bebe.
40:37No debería de estar temida.
40:40Por favor, échate, estás muy pálida.
40:42Podrías sufrir otro desvanecimiento.
40:44Luisa, soy Julio Gálvez de Aguirre.
40:47Nos hemos visto antes, ¿recuerdas?
40:49Ibas con Adriana, mi prometida.
40:52No, Luisa.
40:53No estés sin condiciones.
40:55Estoy bien.
40:56No, Luisa.
40:57¡Déjame!
41:04¿Qué pasa?
41:06¿Qué pasa?
41:07¿Qué pasa?
41:31Quieto, alejo.
41:32¿Qué haces?
41:33Trae.
41:34No, que me la des.
41:35Es por tu bien.
41:36No es bien de nadie.
41:37Dame la botella.
41:38No voy a permitir que mi hermano pequeño se emborrache por algo que tiene solución.
41:40Que no soy un niño al que le diga lo que hay que hacer.
41:42Dame la botella.
41:43Que no he dicho.
41:44Rafael, la botella o no.
41:45Respondo.
41:46Me da igual que me amenaces o que me pegues.
41:47Alejo, no la tendrás.
41:48Muy bien, estás dispuesto a pelear conmigo.
41:49No, Alejo, no.
41:50Y sabes que podría hacerte triste si quisiera.
41:52Pero no beberás más de esta botella.
41:54¿Me has entendido?
41:55Soy un hombre y los hombres bebemos cuando se nos antoja.
42:01No beberás más.
42:03Es que no eres padre, que no puedes decirme lo que tengo que hacer.
42:05Suéltame, suéltame.
42:06Me haces daño.
42:07Suelta.
42:09¿A qué viene esto, Alejo?
42:11Siempre fui tu muchacho tranquilo y jovial.
42:18No.
42:19Eso pensabas, pero no lo soy.
42:22Has podido engañarnos a todos.
42:26No sabéis nada de mí.
42:29Nada.
42:32Es este maldito Valle.
42:35Que nos tiene a todos trastornados.
42:37Mírate a ti.
42:39O a padre.
42:40Padre dispuesto a casarse con la tía.
42:42¿Qué?
42:44¿Y Julio?
42:45Julio revolviendo en tus cajones para leer tus intimidades.
42:48No podré beber yo, Rafael.
42:49Malditos seamos.
42:50Malditos los Galvez de Aguirre.
42:52Malditos este Valle, Rafael.
42:53Malditos.
42:58Vamos, Alejo, llora.
43:00Llora.
43:02Voy a dejar que a tu suerte me oyes.
43:04Seremos una familia maldita, como dices.
43:07Pero seguimos siendo una familia.
43:11Mírame.
43:13Y yo tu hermano.
43:16Tranquilo.
43:19Llora.
43:34Me he cenado y tú no me esperes.
43:36No tengo tarea.
43:40¿Aún te queda mucha?
43:42Este inventario se me ha atragantado.
43:44Qué sé yo.
43:50¿Qué haces?
43:52¿Qué haces?
43:54¿Qué haces?
43:56¿Qué haces?
43:58¿Qué haces?
44:00¿Qué haces?
44:02¿Qué haces?
44:04¿Esperaste?
44:05Pues no acabo de decirte que aún tengo tarea.
44:07Que se enfríe la cena, ya la volveré a calentar.
44:10Vaya tú.
44:18Esto no puede esperar a mañana.
44:20No, solo faltaría darle más motivos de queja a los hermanos.
44:25Si supieran los Galvez de Aguirre todo lo que haces por ellos.
44:28La dedicación que le pones a todo.
44:32No cambiaría nada.
44:35Pues debería.
44:38¿Dónde van a encontrar a alguien más responsable y más trabajador que tú?
44:44¿No lo hay, Gaspar?
44:52Yo me siento muy afortunada de contar en mi vida con un hombre como tú.
44:57Vales un puto sí.
44:59Incluso ellos no lo ven así.
45:01Y ya empiezo a estar harto de esta familia.
45:05No te merecen.
45:07Mírate a estas horas y aún entregado a tus obligaciones.
45:15Por eso estoy tan orgullosa de ti.
45:18Al menos hay alguien que lo está.
45:20Y mucho.
45:23Se agradece.
45:26No seas tan cumplido conmigo, Gaspar.
45:29Te lo digo de corazón.
45:33Estoy muy orgullosa de ti.
45:37Y...
45:39te respeto.
45:43Y...
45:45te amo.
45:50Y te admiro.
45:55¿Y aún hay más?
45:57¿Más?
46:00Te deseo.
46:20¿Quién es?
46:22Bernardo.
46:24Váyase, Bernardo. No quiero hablar con usted.
46:26Déjame entrar.
46:49¿Qué quiere ahora?
46:51Ha averiguado algo.
46:53¿De qué?
46:55¿Dónde tiene en la cabeza?
46:57¿Sabe ya si doña Pilara recibió alguna visita aquella noche?
47:01Aquella...
47:03Sí, cierto.
47:04No ha podido olvidar, no.
47:06¿Se ha enterado de algo o no?
47:08Contésteme.
47:11He estado hablando con mi padre y...
47:14ha contado que en efecto esa noche vio a alguien en la alcoba de mi madre.
47:18¿A quién?
47:20No creo que esa persona sea culpable de nada, Bernardo.
47:22¿A quién?
47:27Adriana. ¡Lo sabía!
47:29Esa muchacha nunca ha terminado de entrarme por el ojo.
47:32¿Por qué, Bernardo?
47:34No sabría decirle.
47:36Pero no ha andado equivocado.
47:38Ella es la propietaria del botón que hallamos debajo de la cama de su madre.
47:42Y ahora su padre confirma que ella fue la última persona que la vio con vida.
47:45Todo cuadra.
47:46No cuadra nada, Bernardo.
47:48Adriana es una buena muchacha, es incapaz de hacer algo así.
47:50Eso está por ver.
47:53Y no vuelvo a hablar en esos términos de ella, Bernardo.
47:58Adriana es la prometida de mi hermano, un respeto.
48:02Además, ¿qué motivos iba a tener ella para hacer algo así?
48:05No lo sé.
48:06Yo sí. Ninguno.
48:09Por eso debemos seguir buscando si es verdad que a mi madre la mataron.
48:11Es verdad.
48:12Es verdad.
48:14Y a Adriana, el único hilo del que podemos tirar hasta ahora.
48:17Perderíamos el tiempo.
48:19Estoy convencido.
48:22¿Y si acudimos a la Santa Hermandad?
48:25Ellos entienden de estos casos y podrían investigarlo por nosotros.
48:28De ninguna manera.
48:31Se lo prohíbo.
48:34Le recuerdo que Adriana es la prometida de Julio.
48:36Que es como decir un miembro más de la familia.
48:38Ni se la acusa, ni se la investiga sin fundamento, ¿estamos?
48:42Ni se la investiga.
48:46Tenga paciencia.
48:48Y si hay algo que averiguar, lo averiguaremos nosotros.
48:50Y nadie más.
48:52Entendido, don Rafael.
48:54Pierda cuidado.
48:55Eso espero.
48:57Buenas noches.
49:12Adiós.
49:38Quiero que me dejes preñado.
49:43Nada me haría más ilusión que parir bajo tuyo.
49:54¿Has parado o qué ocurre?
49:58Yo.
50:02¿He hecho algo mal?
50:03Portarte como una ramera y no como una esposa, eso es lo que has hecho.
50:08Gaspar, ¿tú querías también?
50:09No, yo estaba trabajando y tú has venido a encenderme.
50:13He pensado que lo necesitabas.
50:16¿Seguro?
50:18¿No eras tú quien lo necesitaba?
50:20Diciéndome lo buen esposo que era, lo que me deseabas.
50:23¿Has venido a buscarlo?
50:25¿Cuántas veces te tengo dicho que este lugar es sagrado para mí?
50:27Que aquí es donde me gano el pan.
50:29¿Por qué no te queda claro de una vez?
50:36No te preocupes.
50:39Que esta vez te he entendido muy bien.
50:43Y cada día tengo más claras muchas cosas.
50:52¿Qué quieres decir?
50:57¿Qué has querido decir, Matilde?
50:59Matilde, conmigo no vuelvas a ampliar en su tono.
51:01¡Matilde!
51:09¿A qué vienen esas formas?
51:10Usted y yo tenemos que hablar.
51:13Ahora no es momento.
51:16Anda en algo importante, supongo.
51:19Desde luego más que su hijo.
51:23¿Y esa impertinencia?
51:25Mira que no ando sobrado de aguante.
51:26¿Acaso he mentido?
51:29¿Qué debo hacer para que me tome en serio, padre?
51:32Cada vez que me acerco a usted es como si le molestara.
51:35Si te digo que estoy ocupado, ¿será porque lo estoy?
51:37Haga lo que haga, siempre se inventa alguna excusa.
51:39No es ninguna excusa. Anda, vete de aquí.
51:45No me voy a mover de aquí hasta que hayamos hablado.
51:50No es para tanto lo que le pido, ¿no?
51:52Si fuera cariño ya sé que no puedo esperarlo, pero respeto.
51:56¿De verdad cree que no lo merezco?
52:00Está bien.
52:02Si es tan importante para ti, habla.
52:04Conste que esto lo disculpa tus modales.
52:08¿Es cierto que la tía Mercedes y usted están pensando casarse?
52:16¿Quién te lo ha dicho?
52:17Los neuditos que no haya sido usted, respóndame.
52:20Basta.
52:22Demasiada consideración he tenido contigo.
52:25Ya sabía yo que no debía escucharte.
52:28Que sea la última vez que...
52:29¿Va a casarse, sí o no?
52:31Es que aún no lo sé.
52:33Por eso no he querido decirle nada a nadie.
52:35Y viendo tu reacción, sigo pensando que era lo más conveniente.
52:47Lamento que te hayas enterado.
52:49Aún no sé cómo lo has hecho.
52:51Pero bien sabe Dios que lo lamento.
52:53En esta casa todos albergan secretos, tantos que son difíciles de contener.
52:57Debería saberlo.
52:59Rafael, lo he hecho y hecho está.
53:01Solo te pido que, por la memoria de tu madre,
53:04respetes lo que yo decida.
53:10La palabra respeto y usted casa muy mal en la misma frase.
53:27Antes de empezar, me gustaría que me ayudaras.
53:30Antes de empezar, me gustaría compartir algo muy importante.
53:33Vilara quería que yo fuera la mujer que se encargará personalmente de esta familia.
53:37Y ese será mi cometido.
53:39No son horas para que estés aquí. ¿Qué quieres?
53:42A ti.
53:44¡El amor de Dios!
53:45Mírate.
53:47No permitiré que te cases con mi padre.
53:49Le contaré todo lo nuestro.
53:53¿En qué diablos estabas pensando?
53:56Alejo, qué alegría ver con usted.
53:58Déjeme solo.
53:59Lea esto.
54:00¡Ya es suficiente!
54:02Si fuera usted un poquito más inteligente,
54:04sabría distinguir cuándo es bienvenida
54:07y cuándo empieza a convertirse en un verdadero tormento.
54:10Tú eres el único que me entiende de verdad.
54:12Espera, antes tengo que contarte algo.
54:15Haz lo que sea, puedo esperar.
54:17Es importante.
54:19Por cierto, ¿a usted no le pareció raro también
54:22que mi tía Victoria se muestrara tan comprensiva
54:25con nuestra decisión de aplazar la boda?
54:27Hemos de hablar.
54:29Pilara merece que le guardéis luto.
54:31¡La detestabas!
54:33Y tienes la osadía de utilizarla como excusa.
54:36Has leído la carta de madre, ¿verdad?
54:38Fue un impulso irrefrenable.
54:40Sé que lo tenía que haber pensado dos veces.
54:42Pensarlo solo una vez ya me parece suficiente traición.
54:44Las cosas poco a poco irán poniéndose en su lugar.
54:47Usted parece estar más tranquilo, pero...
54:50Su hermano, Rafael.
54:52No me cuesta entender ese cambio de actitud.
54:55Por favor, Adriana.
54:58Tú fuiste la última persona a ver a mi madre antes de morir.
55:01¿Qué estás insinuando?
55:03¿Crees que yo he tenido algo que ver con la muerte de tu madre?
55:05¿Quiénes son esos hombres allí?