Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Vlog de Novelas HD
  • 3/10/2024

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Puedes contar conmigo. Aunque sea solo estar en silencio. Hay veces que el silencio es curativo.
00:11Hay personas que también.
00:14Alejo, todo ha cambiado.
00:16¿Por qué? ¿Qué ha cambiado?
00:19Cometimos un error.
00:21Amarse no es un error.
00:22Sí. Sí cuando es entre una tía y su sobrino.
00:26Llevabas toda tu vida cuidándola.
00:27Por fin vas a poder pensar en ti, tener una vida.
00:34Llora Mercedes, llora.
00:36No la despediremos. Se trata de que ella vea que no tiene más remedio que marcharse.
00:41Espera, Luisa.
00:43Sería conveniente que aprovisionaras bien de maderos todas las chimeneas de la casa. No nos vayan a faltar.
00:50Esa chica está embarazada, por el amor de Dios.
00:52Si no puede soportarlo, lo mejor será que marche y deje su puesto a otra que sí que sea capaz.
00:57¿Lo mejor para quién?
01:00Podría ser que la muerte de mi madre no fuera producto de su enfermedad.
01:04El galeno dijo...
01:05Que había muerto mientras dormía, sí.
01:07Por problemas respiratorios.
01:09Que pueden venir dados por un exceso de medicación.
01:12No estaremos viendo fantasmas donde no los hay, Bernardo.
01:14La emponzoñaron, ¿no, Rafael? No tengo certezas, pero tampoco dudas.
01:18Que no esté usted enamorada de mí no significa que no podamos tener amistad.
01:25¿Ahora va a enseñarme cómo hacer mi trabajo?
01:28No, no, no. Se solivianta usted, que era lo que me habían contado.
01:32Pues le han contado mal.
01:34Ya veo que no va a estar usted a la altura de Pilara.
01:36Siento decepcionarla, pero ni siquiera voy a intentarlo.
01:38Se va a desposar con el duque.
01:40¿No es eso cierto?
01:42Sea quien sea quien le haya dicho eso, la ha engañado.
01:45¿Cómo se te ocurre contarle a esa mujer algo que tus hijos ni siquiera saben aún?
01:48Victoria apareció en un momento en el que yo estaba...
01:52Destrozado, hundido y no sé por qué se lo conté.
01:55He de ser yo la que case contigo, no la mosquita muerta de tu cuñada.
01:59Tú y yo, pero es que has perdido el juicio.
02:15Victoria.
02:17¿Me ha hecho llamar?
02:21Así es.
02:23Pase.
02:29En adelante, si desea algo de mí, le ruego venga usted a mi casa.
02:33El mismo camino hay de allí a aquí que al revés.
02:36¿En qué puedo ayudarla?
02:38Aunque sé que es como pedirle a López un favor.
02:41¿En qué puedo ayudarla?
02:43Aunque sé que es como pedirle al lobo que deje de cazar gallinas.
02:47Le ruego que sea usted discreta.
02:49Como no sea más específica.
02:51¿Discreta con qué?
02:54José Luis y yo hemos estado hablando.
02:56Y no deseamos que nadie sepa de nuestro compromiso.
02:59Al menos de momento.
03:01¿No sabía que fuera un secreto?
03:03No lo es.
03:05Pero nos corresponde a nosotros comunicarles la noticia a mis sobrinos.
03:08No nos gustaría que se enteraran por terceros ajenos a la familia.
03:12Si es verdad que han pensado juntos en ese menester, ¿por qué no está aquí también don José Luis diciéndomelo?
03:20Es un hombre ocupado.
03:22Y para exigirle que se mantenga al margen me basto y me sobro yo sola.
03:26Qué grata sorpresa, Mercedes.
03:29Nunca pensé que tendría tanta prisa en querer convertirse en la señora de la casa.
03:34Se cree que todos somos como usted, ¿verdad?
03:39Que actuamos por estrategia, siguiendo un plan.
03:43Nunca acepté órdenes de Pilara.
03:46Supongo que no espera que las acepte ahora de usted.
03:49No lo esperaba, pero lo cierto es que la he hecho llamar y ha venido usted a escape.
03:56Lo único que me interesa de usted, Victoria, es que se venga a guardar la discreción que le he pedido.
04:02Estése tranquila, no diré nada.
04:04Pero lo haré por el respeto que le tengo a don José Luis y a su familia, a usted.
04:09Hágalo por lo que considere, pero hágalo.
04:12Un respeto que, por lo que se ve, usted no tiene.
04:17¿No le da vergüenza desposar al viudo de su hermana con su cadáver todavía caliente?
04:26Lamento comunicarle que ese no es un asunto de su incumbencia, Victoria.
04:34Ahora sí me disculpa.
05:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
06:04no,
06:11no,
06:28el asunto es delicado espero que puedas darme tu sincera opinión
06:34¿Claro? ¿De qué se trata?
06:38Como bien sabes, tu madre siempre vivió bajo la amenaza de una muerte temprana.
06:42Lamentablemente.
06:44De ahí a que tuviera mucho tiempo para pensar en cómo deseaba que fueran las cosas cuando ella no estuviera.
06:51Lo sé. Lo dejo escrito. No puedo separarme de la carta que me escribió.
06:59A ti a Mercedes y a mí nos dejó una conjunta.
07:02Su mayor deseo era que la familia se mantuviese unida.
07:06Supongo que a todos nos pidió lo mismo, pero de distintas maneras. ¿No es así?
07:11En nuestro caso fue mucho más allá.
07:15¿Mucho más allá?
07:19Tu madre deseaba que tras su muerte,
07:24que a Mercedes y yo nos unáramos en matrimonio.
07:32Maldita sea mi estampa.
07:38Luisa, ¿pero qué haces en el suelo? Deja eso, por el amor de Dios.
07:41Una zopenca.
07:43No se preocupe, señorita Adriana. Esto lo hago yo en una brízora de agua.
07:46Ni hablar. Dame la mano y levántate, por favor.
07:56Pero si estás agotada.
07:59Sabes perfectamente que no debes hacer estos esfuerzos tan grandes.
08:02Lo hemos hablado mil veces.
08:03Déjeme que apañe eso y después me pongo a descansar. Se lo prometo.
08:10No habrás colocado toda esa leña tú sola.
08:12¿Sola? Luisa.
08:14Pero de a poco, como la hormiga.
08:15Esto no puede ser.
08:17Tienes permiso para evitar las tareas más duras. ¿Por qué no has hecho caso?
08:23Te lo han ordenado.
08:25A mí me hubiese gustado nacer marquesa, pero quizás en otra vida.
08:29En esta casa este es mi trabajo y por mis muertos que tengo que hacerlo como Dios manda.
08:33Luisa, ¿quién ha sido? A ver.
08:36Mi tía Victoria.
08:39¿Matilde?
08:42Me lo ha ordenado la señora Isabel.
08:45¿Isabel?
08:48Pues hoy mismo hablo con ella.
08:50No lo hagas, se lo ruego. No la regañes.
08:52Claro que sí, Luisa. Ya no es nadie para decirte que hagas eso.
08:55Además, si te pasara algo con el embarazo, Dios no lo quiera.
08:59Caería sobre nuestras conciencias.
09:01Por favor, señorita Adriana, no le diga nada.
09:04Que le aseguro que me siento sana y fuerte como un roble.
09:08Ya no te creo, Luisa.
09:10Tienes que aguardar más reposo.
09:12Y no correr ningún riesgo.
09:14Es más importante tu salud que dar lustre a esta casa o recoger leña.
09:18Sí, yo lo sé. Pero lo que no quiero es perder mi trabajo.
09:21Y no lo vas a perder. Estoy yo aquí.
09:28Así que siéntate.
09:32¿Qué pasa?
09:34¿Qué pasa?
09:37Así que siéntate.
09:41Siéntate.
09:51Me encargo yo de la leña.
09:58¿Debo entonces darle la enhorabuena al padre?
10:00No.
10:02La decisión aún no está tomada.
10:05Nunca he visto a tía Mercedes de ese modo.
10:08Y todavía me estoy haciendo la idea.
10:10No le culpo por ello.
10:14Pero soy consciente de que se trata de un asunto muy delicado,
10:19no solo para tu tía y para mí, sino para toda la familia.
10:25¿Ha informado ya a mis hermanos?
10:28No, claro que no.
10:31No, claro que no.
10:34Tú eres la primera persona a quien se lo confío.
10:38Aunque tu tía ni siquiera quería que lo hiciera.
10:45Pero como mi primogénito, conocer tu opinión para mí es esencial.
10:50Gracias, padre.
10:53¿Y bien? ¿Qué opinas?
10:57Si le soy sincero,
11:02no sé si podría acostumbrarme a que la tía Mercedes ocupe el lugar de madre.
11:08Bueno, no, la verdad tampoco se trata de eso.
11:11Como bien decías, lo que tu madre deseaba es que la familia permaneciera unida.
11:18¿Y quién mejor que su hermana para tal menester?
11:22Mercedes siempre estuvo a su lado, la conocía mejor que nadie.
11:26No sé qué decirle.
11:30Su muerte es tan reciente.
11:33Aún tengo el impulso de ir a buscarla varias veces al día.
11:37Y tengo que recordarme constantemente que ya no está con nosotros.
11:47A mí me sucede lo mismo.
11:50No le cuente nada a mis hermanos todavía.
11:54También sigue ignorando su muerte.
11:58Entiendo que, si es el último deseo de madre,
12:05deba usted valorarlo con detenimiento y atención.
12:08Y estoy seguro de que tomará usted la decisión correcta.
12:13Yo la aceptaré, padre. Sea cual sea.
12:23Gracias.
12:43¿Así va a ser a partir de ahora?
12:47¿Así cómo?
12:49Vamos a mirarnos como dos desconocidos.
12:54Lo siento, Alejo.
12:57No quiero que lo sientas, Mercedes. Quiero que recapacites.
13:01¿Todavía podemos retomar nuestros planes?
13:03No. No podemos.
13:07Siento haber cometido la torpeza de darte esperanzas.
13:10Jamás debí acceder a esa locura.
13:12El amor implica hacer locuras.
13:14No puede ser.
13:18Nunca tuvo sentido.
13:20Nunca tuvo sentido.
13:23Hace mucho que yo dejé mi juventud atrás
13:25y tú todavía estás aprendiendo a ser un adulto.
13:29¿Pero qué estás diciendo, Mercedes?
13:31Hace dos días estabas dispuesta a fugarte conmigo
13:33y ahora me acusas de ser un niño.
13:35Debes madurar, Alejo.
13:37Y aceptar que lo nuestro nunca debió de empezar.
13:42Y ahora ha terminado.
13:45Está bien.
13:48Di que no me amas.
13:51Dilo en voz alta. Y lo daré por zanjado.
14:00No te amo.
14:08No te creo.
14:10Pues créeme, Alejo.
14:13Hay demasiados motivos. Soy tu tía y te doblo la edad.
14:17No puede ser.
14:19No te importaba ser mi tía ni doblarme la edad.
14:21Hace dos días, cuando pretendíamos fugarnos, ¿recuerdas?
14:27Tu madre ha muerto.
14:29Todo ha cambiado.
14:33La única que ha cambiado eres tú.
14:37Mercedes.
14:39No dejes que el miedo se apodere de ti.
14:42Sal de ahí.
14:44Libérate de los rietes que te encadenan a esta familia.
14:47Hazte un bien a ti misma.
14:53Es lo que estoy haciendo.
14:56Solo estábamos tratando asuntos de las tierras y del ganado.
14:59¿Por qué estás tan alterada?
15:01Porque me estás mintiendo.
15:03Lo he escuchado todo.
15:05¿Qué has escuchado exactamente?
15:07He oído cómo le dabas tu bendición a padre
15:09para desposar con la tía Mercedes.
15:11Bájala, voz.
15:13¿Y tú?
15:15¿Y tú?
15:17¿Y tú?
15:19¿Y tú?
15:21¿Y tú?
15:24Bájala, voz. Cálmate.
15:26No le he dado mi bendición porque la decisión ni siquiera está tomada.
15:29Le has dicho que le apoyarías. Decidiera lo que decidiera.
15:32Y eso es lo que haré, Irene.
15:34Esa decisión no nos atañe a nosotros.
15:36¿Acaso no debemos opinar sobre quién va a ocupar el lugar de madre?
15:39Nadie va a ocupar el lugar de madre.
15:42En todo caso, ¿no dices que lo has escuchado todo?
15:45Era voluntad de madre que así fuera.
15:47Me da igual su voluntad. Es un disparate.
15:49Nadie te ha preguntado.
15:53Irene, padre sabe lo que se hace.
15:56Debemos confiar en él.
15:58¿Por qué siempre tienes que aceptar lo que él diga como si fuera la palabra de Dios?
16:03Solo trato de hacer un poder por ser un buen hijo.
16:06Deberías probarlo alguna vez.
16:08No, gracias.
16:11Tengo opinión propia y no soy títere de nadie.
16:15Yo tampoco.
16:18Este enlace es un error.
16:21Se mire por donde se mire.
16:24Tienes que negarte, Julio.
16:26Eres el único al que padre escucha.
16:28No.
16:32¿O lo haces tú o lo haré yo?
16:34Irene, tú no harás tal cosa porque nadie sabe que te has enterado.
16:37Quizás es hora de que lo sepan.
16:39Por favor, Irene, cálmate.
16:41Tú no puedes intervenir de ninguna manera.
16:43Debes guardar el secreto.
16:45Tenemos que respetar la decisión de padre.
16:52Prométeme que lo harás.
16:56No.
16:58No puedo.
17:00No puedo prometerte nada.
17:15¿A dónde vas, Isabel?
17:17A ver cómo en Luisa se desloma cargando leña.
17:22Ah, es que ya por fin lo ha hecho.
17:25Válgame Dios el tiempo que se ha tomado la muchacha.
17:28No debiste ordenárselo.
17:30Es un trabajo muy duro para una embarazada.
17:32Se acerca el frío, Adriana.
17:34Todas las chimeneas de la casa tienen que estar bien provistas de leña.
17:37¿Qué querías que hiciéramos?
17:38Encargárselo a Gaspar, por ejemplo.
17:40Esa no es tarea para Gaspar, por lo que tengo entendido.
17:43Siempre se ocupó Juana y Luisa está aquí para sustituirla.
17:46Es a ella a quien le corresponde.
17:48Que yo sepa, Juana no estaba embarazada.
17:51¿Qué culpa tenemos nosotras de que Luisa así lo esté?
17:54¿Que se lo hubiera pensado antes de decir que sí al trabajo?
17:57¿Que pretendía estar aquí mano sobre mano sin dar un palo al agua?
18:01¿Pero no te das cuenta de que igual lo necesita para sobrevivir?
18:05Que está sola en el mundo, Isabel.
18:07A cargo de varios hermanos y con un bebé en camino.
18:10Yo pienso que hay que ser muy responsable para parir un hijo sin tenerle sustento asegurado.
18:18No te reconozco, Isabel.
18:20Yo solo te digo las verdades, Adriana.
18:23Luisa está abusando de tu buena fe.
18:25Desde que llegamos a Valle Salvaje has cambiado.
18:28Ya no eres el haya amorosa y comprensiva de siempre.
18:31¿Soy la misma?
18:33No.
18:35Tener a mi tía Victoria en un pedestal te ha hecho parecerte a ella.
18:41Solo intento hacer bien mi trabajo, como siempre he hecho.
18:45Por el bien de esta familia.
18:50Pues si eso es así, a partir de ahora te ruego que ayudes un poco a Luisa.
18:54Porque para mí ella es casi una más de esta familia.
19:40Mi muy querido Rafael.
19:42Si estás leyendo estas letras,
19:44¿sabes qué te pasa cuando te encuentras con un niño?
19:47¿Qué te pasa?
19:49¿Qué te pasa?
19:51¿Qué te pasa?
19:53¿Qué te pasa?
19:55¿Qué te pasa?
19:57¿Qué te pasa?
19:59¿Qué te pasa?
20:01¿Qué te pasa?
20:03¿Qué te pasa?
20:05¿Qué te pasa?
20:07Mi muy querido Rafael.
20:09Si estás leyendo estas líneas,
20:11es porque ya no estoy entre vosotros.
20:15Llora por mí, pero no lo hagas mucho tiempo.
20:25Porque la vida continúa.
20:27Y sabes que mi mayor anhelo siempre
20:30es que fueras feliz.
20:34Como tus hermanos.
20:36Pero especialmente.
20:38No pongas esa cara que te imagino, hijo.
20:41Sabes que eres mi preferido.
20:44Desde que naciste y te pusieron en mis brazos lo sentí así.
20:48Como para tantas cosas no tengo explicación.
20:52Pero sería estúpido negarlo.
20:54Por eso tengo que pedirte un favor.
20:57Sigue siendo el mismo.
20:59Nunca cambies.
21:01Eres un buen hombre.
21:03Y has sido el mejor de los hijos.
21:33¿Te molesto?
21:39Pero...
21:41Temo no ser ahora mismo la mejor de las compañías.
21:46No es cierto.
21:48No es cierto.
21:50No es cierto.
21:52No es cierto.
21:54No es cierto.
21:56No es cierto.
21:58No es cierto.
22:00No es cierto.
22:02No he venido para que me entretengas.
22:05Eso espero.
22:07Y tampoco he venido para que me digas cómo te encuentras.
22:12Sé cómo te sientes.
22:15¿Lo sabes?
22:18Todo era radiante y ahora se ha convertido en cenizas.
22:22Ha caído una bomba que...
22:26En vez de esparcir pólvora y fuego
22:28ha esparcido tristeza y desazón.
22:32Por eso he venido.
22:34¿A decirme que la vida es triste?
22:36No.
22:38Para intentar aliviar tu pena.
22:41¿Cómo?
22:44Puedo contarte un secreto.
22:46Por favor.
22:49A veces hablo con él.
22:52¿Con tu padre?
22:55No creas que he perdido imagen.
22:57Sé perfectamente que ha fallecido.
22:59Me he quedado más tranquilo.
23:01Pero me reconforta hablar con él.
23:04Contarle cosas.
23:06¿Qué cosas le cuentas?
23:08Pues le cuento lo que he hablado con Isabel,
23:11cómo están Bárbara y Pedrito.
23:13A veces cosas futiles como lo que he comido
23:16o lo que he hecho ese día.
23:18Y otras veces cosas de más enjundia.
23:21¿Cómo qué?
23:23Cosas que me afligen, que me inquietan.
23:26O reproches que nos llevan a las más arduas discusiones.
23:30¿Reproches?
23:32Le he hecho en cara que...
23:35que firmara un acuerdo nupcial sin decírmelo
23:37con un hombre que no conocía.
23:43¿Por qué no lo intentas tú?
23:48¿Hablar con mi madre?
23:51En vida fue tu báculo.
23:53Quizá puedas seguir siéndolo, aunque ya no esté entre nosotros.
23:56No sabría ni por dónde empezar.
24:01Puedes empezar diciéndole cómo te sientes.
24:05Todo lo que le echas de menos.
24:08Lo que te emociona su carta
24:10y lo que te reconforta leerla.
24:15Al menos tienes el cuerpo de tu madre aquí.
24:18Tan cerca.
24:20Ojalá yo pudiera visitar la tumba de mi padre de vez en cuando.
24:25Todavía no he sido capaz de visitar su tumba.
24:28Pues hazlo.
24:30Aliviará tu alma.
24:34¿Adriana?
24:37¿Cuándo ha llegado?
24:39No sabía que se encontraba en la casa.
24:41He venido preguntando por usted.
24:43Pero no sabía dónde encontrarlo.
24:46Aquí me tiene. ¿Qué se le ofrece?
24:49Disculpadme.
24:50Ya que os habéis encontrado, yo ya me marcho.
24:53Tengo mucho que hacer.
24:58Adelante.
25:29¡Bárbara!
25:34Ese es mi libreta.
25:36Lo he cosido con sumo cuidado.
25:39Todavía puede leerse.
25:42¿Por qué lo ha hecho?
25:44Me dio pena que se perdiera para siempre.
25:48Me he tomado la libertad de leerlo un poco.
25:50Por encima, solo.
25:54Lo ha leído.
25:57De cabo a rabo.
25:59Sin dejar una página siquiera.
26:02La historia de la costurera es...
26:05tan romántica,
26:07tan perfecta.
26:11¿De verdad le ha gustado?
26:13Está de chanza.
26:14Me ha encantado.
26:16Creo que podría ser esa gran obra
26:18que me dijo que quería escribir para pasar a la posteridad.
26:22No sé por qué la destrozó,
26:24pero pensé que podía ser fruto de un arrebato
26:27y que quizás se arrepentiría y querría conservarla.
26:52Gracias.
26:54Es usted, mi amor.
27:04Me gustaría poder ayudarle.
27:06Pero...
27:08¿Cómo?
27:10¿Cómo?
27:12¿Cómo?
27:14¿Cómo?
27:16¿Cómo?
27:18¿Cómo?
27:20Pero...
27:21Rafael está desconsolado.
27:23Aunque uno quiera, no se puede evitar el dolor.
27:26Él tenía un vínculo muy especial con mi madre.
27:30Más íntimo y más estrecho que el que tenía con los demás.
27:33¿Como el suyo con su padre?
27:35Algo así.
27:37Por eso lo está pasando peor.
27:39Es como si le hubieran arrancado una parte de sí mismo.
27:43Puedo entenderlo.
27:44¿Y yo?
27:50¿Por qué me he buscado, Adriana?
27:56Venía a hablar con usted sobre...
27:58¿Conmigo? ¿Sobre qué?
28:00Sobre nuestro enlace.
28:02¿La escucho?
28:04Verá, siempre que me he imaginado el día de mi boda,
28:08me lo he imaginado como el día más feliz de mi vida.
28:11Usted no.
28:15Por eso creo que...
28:17Que quizá las circunstancias no sean adecuadas
28:20para una celebración en la que debe reinar el júbilo y la alegría.
28:25¿Qué quiere decir?
28:28Creo que no es un buen momento para celebrar una boda
28:31estando los ánimos de su familia como están, por los suelos.
28:36Pensaba que era algo que ya habíamos hablado.
28:39Ya habíamos acordado aplazarlo unos días.
28:42Se necesitan más de unos pocos días
28:44para reponerse de la muerte de una madre.
28:48¿Habló usted de aplazarla...
28:51...meses?
28:52Habló de aplazarlo todo lo que sea necesario
28:57para mantener el luto y respetar la memoria de su madre.
29:05Ha sido un golpe muy duro para ustedes.
29:10Eso es cierto.
29:13Y yo no tengo ninguna prisa de esposarme con usted.
29:17Quería que lo supiera.
29:20Es usted muy amable por pensar en mí y en mi familia.
29:24Una familia que pronto será la mía.
29:27Lamentablemente, ya sabe que la decisión no depende solo de nosotros.
29:32Lo sé, pero quizá podríamos sugerírselo a su padre y a mi tía Victoria.
29:37¿No le parece?
29:40De acuerdo, Adriana.
29:42Hablaremos con ellos y les expondremos nuestros deseos.
29:47Lo que ocurra a continuación escapará de nuestro control.
29:57No la llegué a conocer bien, pero me agradaba su madre.
30:01Desconocía que hubieran tenido relación.
30:04Breve, pero sí, la tuvimos.
30:06Hablamos en un par de ocasiones y, como le digo, la tenían alta estima.
30:11Conociéndola, estoy seguro de que a usted le cae bien.
30:14Y ella a mí.
30:17Y he de reconocerle que me dio un par de consejos que no he podido olvidar.
30:22¿Qué consejos?
30:24¿De verdad quiere saberlo?
30:26Porque si no, iba a preguntar.
30:29Me da un poco de vergüenza contárselo.
30:31Si no pretendía disparar, no habrá contado.
30:35Ella me animó a fijarme en usted.
30:39¿Qué significa eso exactamente?
30:42Ya sabe, en verlo con otros ojos.
30:46Ah, sí.
30:48Sí.
30:50¿Y sabe lo que he descubierto?
30:53Estoy seguro que está usted a punto de contármelo.
30:57A un hombre maravilloso.
31:00Dulce, atento, sensible.
31:05Yo soy todo eso.
31:08Y atractivo.
31:10Pero eso es lo de menos.
31:13Y todo eso se acerca mucho a lo que busco yo en un hombre.
31:17Desconocía que estuviera usted buscando algo.
31:21Todas las señoritas lo hacemos, ¿no cree?
31:23No sabría decirle, no soy una señorita.
31:27De todas formas, como ya sabe, vivo sumergido en mis libros.
31:32¿Ah?
31:33En sus libros y en esos poemas en los que no puedo dejar de pensar.
31:37Me alegro de que sean de su agrado.
31:40No sea ingenuo.
31:42Los dos sabemos lo que está pasando aquí.
31:44Ándase contento, por favor.
31:47No puedo.
31:49Usted ya sabe que lo que está ocurriendo es que dentro de mí está creciendo un sentimiento hacia usted, Alejo.
31:56Un sentimiento que no soy capaz de detener.
31:59Ni soy capaz ni quiero.
32:12Ahí tienes el dinero para pagar a los jornaleros, Gaspar.
32:15Gracias, don Julio.
32:17Les abonaré el sueldo al finalizar la jornada.
32:19El don Julio ha podido hablar con su hermano Rafael, como le pedí.
32:23Necesitamos contratar más mano de obra con urgencia.
32:27Todavía no he tenido ocasión de tratar ese tema con él.
32:33En cualquier caso, te haré un consejo, Gaspar.
32:37Si quieres que Rafael vuelva a tener en cuenta tus opiniones, deberías dejar de cometer errores.
32:43No sabes a qué se refiere, don Julio.
32:45Me han llegado noticias de que algunos de nuestros jornaleros se han ido a trabajar a la finca vecina.
32:50Hombres que estaban a tu cargo y los has perdido.
32:52No.
32:54Las cosas no han sucedido así.
32:56Esos hombres llevaban descontentos mucho tiempo, cobraban sus jornales, tardo y mal.
33:00Les he retenido todo lo que he podido.
33:01Esta vez van a cobrar a tiempo.
33:03Así que procura que ninguno más nos abandone antes de que pueda hablar con Rafael.
33:07Don Julio.
33:13No crea que no soy consciente de su juego.
33:16No sé de qué juego me hablas, Gaspar.
33:19Le hablo del que se traen conmigo desde que tengo uso de razón.
33:22Éramos unos fagales y las cosas ya funcionaban así.
33:25Siempre los dos hermanos.
33:27Julio y Rafael, Rafael y Julio.
33:29¿Y tú, Gaspar?
33:30Yo no recuerdo que las cosas fueran de esa manera, Gaspar.
33:33Yo lo recuerdo muy bien.
33:35Porque sí, a veces llegaba mi gran momento.
33:38¿Sabes cuándo sucedía?
33:40Cuando peleaban.
33:42¿De verdad no lo recuerdas cómo fue?
33:44No.
33:46No lo recuerdo.
33:48No lo recuerdo.
33:50No lo recuerdo.
33:52No lo recuerdo.
33:54No lo recuerdo.
33:56No lo recuerdo.
33:58No lo recuerdo.
34:00No lo recuerdo.
34:02No lo recuerdo.
34:04No lo recuerdo.
34:14¡Tío!
34:19¡Tío, tío!
34:25Gaspar.
34:27Gaspar.
34:28Sé por qué me arrebató el ascenso a Longurio.
34:32No sé por qué sucedía igual que cuando éramos rapaces.
34:36El problema llegaba después, cuando se reconciliaban,
34:39otra vez los dos hermanos riendo, dando volteretas por los campos,
34:43cazando pajarillos con el tirachinas.
34:48Y Gaspar de nuevo olvidado.
34:51Otra vez triste y solo esperando a que llegase su oportunidad.
34:58No intente justificar su juego de siempre conmigo,
35:02acercándome a errores de los que no soy responsable.
35:05¿Estarás contenta? Ya has conseguido lo que querías.
35:09Mal meter entre Adriana y yo.
35:13Nunca quería yo ser mejor que ella.
35:16¿Y tú?
35:18¿Y tú?
35:20¿Y tú?
35:22¿Y tú?
35:24¿Y tú?
35:26¿Y tú?
35:28¿Y tú?
35:30¿Y tú?
35:32¿Y tú?
35:34Nunca quería yo semejante cosa.
35:36Lo has hecho.
35:38Te has aprovechado de que Bárbara y Adriana te tratan con afecto
35:42para abandonar tus tareas y hablarles mal de mí.
35:46Yo no he hablado mal de nadie, no tengo esa costumbre tan fea.
35:49Lo has hecho, pero has calculado mal, muy mal.
35:53Porque dentro de poco Adriana será la señora de don Julio Gálvez de Aguirre
35:58y no tendrá tiempo para perderlo contigo.
36:00¿De qué te valdrá ir hablando mal de mí a mis espaldas?
36:03Señor Isabel, cierre usted el tiro.
36:05Yo a la señorita Adriana no la he hablado jamás mal de nadie,
36:08bien sabe el altísimo que todo lo contrario.
36:10¿Onda qué? No me he mordido yo la lengua o no he soltado un improperio.
36:13¡Qué valor!
36:14Sí, señora, sí.
36:17Me he callado y he aguantado todo lo que nos has escrito.
36:20Pero lo que no voy a permitir es que encima venga usted aquí a hablarme tan malamente.
36:24¿Y cómo hay que hablarle a la señora? ¿Así se puede saber?
36:27Con educación.
36:28Porque puede que yo no sea de buena familia ni tenga esos apellidos tan largos que tenéis ustedes,
36:32pero al menos no llevo media vida a la sopa boba con los salcedos de la croce.
36:36¿Yo a la sopa boba? ¿Qué sabrás tú, menesterosa?
36:39Sé lo que veo, que para eso tengo ojos en la cara.
36:42Muy poquita vergüenza, eso es lo que tú tienes.
36:44Más te vale que guardes la húmeda si no quieres empezar a tener problemas.
36:48¿Problemas? Ya tengo.
36:50Porque por culpa de usted no para de enmendarme la plana,
36:52ir detrás de mí, haciéndome la vida imposible.
36:54Pero que sepa que lo único que intento es hacer bien mi trabajo
36:56y lo hago con mucha más gracia que usted.
36:58Dicho sea de paso.
36:59¿Qué has dicho?
37:00Ya me ha oído.
37:01Que pelo en la lengua tampoco tengo.
37:02Eso ya lo veo.
37:03Aunque mal no te iría a tener.
37:05Pues tampoco.
37:06Porque lo que una se calla le sale por otro lado.
37:08Y la verdad es que bien a gusto que me he quedado.
37:10Y ahora, si me disculpa, no quiero perder el tiempo con pamplinas y tontas.
37:15Que tengo mucha faena.
37:55Esto no va conmigo.
37:57No soy capaz.
37:59No puedo concebir que mi madre esté en esa tumba.
38:01Ni que pueda escucharme si le hablo.
38:03No me puedo creer que esté muerta.
38:07Tu madre vive dentro de ti, Rafael.
38:10Claro que puede escucharte.
38:13Y reconfortarte.
38:16Inténtalo de nuevo.
38:24Tu madre te está esperando.
38:54Madre.
39:25Madre, siento...
39:28Siento haber tardado tanto en venir a presentarle mis respetos.
39:36Me pesa tanto su ausencia, madre.
39:42A veces escucho sus pasos y su voz.
39:47Pero no.
39:49Es Irene quien la llora.
39:52Y Mercedes quien la llaman sueños.
39:59La veo en todas partes y no está en ninguna.
40:13No estoy preparado para vivir sin usted, madre.
40:17Desde que se ha ido me siento tan desvalido como un niño.
40:23O como esos hombres que, agonizando en el campo de batalla,
40:26llamaban a sus madres hasta el último suspiro.
40:36Necesito sus consejos, madre.
40:39Sus sabias palabras ante cualquiera de mis cuitas.
40:42Estoy perdido sin sus abrazos.
40:48Y no.
40:51No quiero dejar de llorarla.
40:54Quiero que esta herida no cicatrice nunca.
40:59Pues eso significaría que su ausencia ya no duele.
41:05Este dolor me recuerda a mi madre.
41:09Este dolor me recuerda lo grande que es mi amor por usted.
41:16Este dolor las mantiene todavía cerca, madre.
41:26Podría dedicar los próximos años de mi vida
41:29a contar cada uno de tus cabellos.
41:32Y después seguiría con los lunares de tu cuerpo.
41:39Y más tarde...
41:40Mejor cuenta hasta 100.
41:42Hoy me pesa hasta el aire que respiro.
41:45Perdona, Irene.
41:47Entiendo muy bien cómo te sientes y que estabas muy unida a tu madre.
41:53Me imagino que el vacío que te dejo debe de ser tan profundo.
41:56No.
41:58Tu mente no alcanza a comprender qué me pasa ni cómo me siento, de verdad.
42:03Claro que sí.
42:08Imagino que será como si el sol se metiera y de nuevo volviera a amanecer.
42:14Como si nunca más fueran a cantar los pájaros
42:18ni los grillos
42:21ni escuchar el ojo fresco de los ríos.
42:26¿Y tú cómo sabes eso?
42:29Porque yo sentiría lo mismo.
42:31Si muriera tu madre.
42:34Si me faltaras tú.
42:36Así será cuando me faltes.
42:39¿Crees que me voy a morir yo antes?
42:42No, Irene.
42:44Creo que en algún momento conocerás a alguien de más alcurnia que yo.
42:47Alguien más a coro de tu apellido.
42:48No.
42:49No.
42:50Sí.
42:52Y marcharás.
42:55Y me dejarás como un juguete de madera bajo la lluvia, abandonado.
42:58Roto e inservible.
43:00No, Gaspar.
43:01Eso no va a ocurrir.
43:03Sí, Irene.
43:05Todos sabemos que tu padre querrá desposarte pronto
43:08y no será conmigo.
43:10Pues entonces seré tan infeliz como tú en tu matrimonio.
43:14Terriblemente infeliz.
43:18La vida no es justa.
43:22La vida no es justa en Valle Salvaje.
43:28Gaspar.
43:30¿Por qué me haces pensar en cosas tristes?
43:32Hoy no.
43:34Hoy yo no puedo consolarte.
43:51Me quedaron tantas cosas por contarle, madre.
43:56Y me caí en la más importante.
44:03Tengo un secreto.
44:07Un secreto que no he confesado a nadie y ojalá le hubiera contado.
44:13Usted habría sabido qué hacer con él.
44:17Y lo cierto es que ahora me quema por dentro y no sé cómo manejarlo ni qué hacer.
44:27Me siento perdido, madre.
44:29Solo.
44:33Yendo a la deriva por un mar de dudas que no tienen respuesta ni solución.
44:48Amo la prometida de mi hermano, madre.
44:53Pero la amo como nunca he amado a nadie.
44:58Ella es maravillosa.
44:59Maravillosa.
45:01Valiente, con arrestos, pero de verdad.
45:06No le teme a nada y no se detiene ante nadie.
45:14Ella hace que se me estalmezca el vello de la nuca.
45:19Y que me quede sin aliento nada más verla.
45:22Sé que debería pensar en la familia y es lo que usted me habría dicho.
45:30Pero no puedo.
45:34Y también sé que usted acabaría entendiéndome.
45:43Yo no le fui a amar a la madre, pero la amo.
45:46Y lo cierto es que ahora no puedo dejar de hacerlo.
46:01Mejor.
46:05Lo has escuchado todo.
46:09Lo has escuchado todo.
46:10Lo has escuchado todo.
46:14Rafael,
46:17si por mí fuera yo,
46:19te esposaría contigo ahora mismo,
46:22en este mismo lugar.
46:25Y gritaría así,
46:27a los cuatro vientos,
46:29si para siempre,
46:31si hasta que la muerte nos separe.
46:35Y yo te respondería que ni la muerte podría separarnos.
46:37Y yo te respondería que ni la muerte podría separarnos, Adriana.
46:53Mercedes solo te ha pedido discreción y yo estoy de acuerdo con ella.
46:57Es una decisión extremadamente delicada.
47:00No quiero que mis hijos se enteren a destiempo.
47:02Yo mismo les haré saber mi decisión llegado el momento.
47:05¿Tu decisión?
47:07Sí.
47:09Y voy a meditarla con mucho cuidado y detenimiento.
47:13En el futuro, si deseas algo de mí, comunícamelo personalmente.
47:17No tengo por qué aguantar el tono de Mercedes.
47:20Parecía una mosquita muerta y ahora se cree con derecho a darme órdenes.
47:24A mí.
47:26Me extraña.
47:28No suele ser su manera de conducirse, pero hablaré con ella.
47:30Hazlo antes de que vayan a más los delirios de grandeza.
47:33Y si es necesario, le pones una correa como a los perros.
47:35Ella no debe intervenir de ninguna manera en nuestros tejemanejes.
47:41Pierde cuidado, Victoria. Eso no va a suceder.
47:44Así lo espero.
47:46A donde no llegaba Pilara, mucho menos debe llegar ella.
47:50Además, Pilara tenía una clase de la que Mercedes carece.
47:55A tu cuñada vas a necesitar recordarle que va a seguir siendo igual de insignificante que antes de la muerte de su hermana.
48:02¿Y eso qué quiere decir?
48:05Que le pares los pies.
48:07Ni es la señora de la casa ni va a ser la señora de Valle Salvaje.
48:12¿A dónde quieres llegar, Victoria?
48:15A que olvides esa insensatez absurda de desposarte con Mercedes.
48:20Ese enlace no va a ocurrir.
48:22Eso no lo decides tú.
48:24Ya lo creo que sí.
48:26¿Qué te crees? Que soy una de tus criadas, que puedes darme órdenes.
48:28Desde luego no es una petición.
48:31Tú verás lo que haces, José Luis, pero no te conviene nada tenerme en contra.
48:37¿Me estás amenazando, Victoria?
48:40Ponle el nombre que quieras.
48:42Solo espero que a estas alturas de nuestra vida tengas bien claro hasta dónde soy capaz de llegar para conseguir lo que deseo.
48:51La A otra vez.
48:53Y esta otra es la...
48:57La N.
48:59¡Muy bien, Luisa! ¡Me has conseguido!
49:01Si es que tengo al mejor maestro del mundo.
49:03Y se llama Don Pedrito Salcedo de la Cruz.
49:07Dentro de muy poco podrás leerte tú sola toda la biblioteca entera de la Casa Grande.
49:12¡Qué bien, Luisa!
49:14¿Y esa tipa?
49:16Bueno, porque no ha ido a toda la taberna de mi pueblo.
49:18He visto yo hombres que la tienen aún más grande que la mía.
49:21¡Mira ella! ¡Enseñándolo a Luisa a leer!
49:24¡Es más lista!
49:26Enseñale a Isabel cómo lo haces.
49:28Cuando aprenda más, Pedrito, que todavía no estoy para presumir.
49:31Y además, Adriana, te está esperando para que te enseñes a leer.
49:34¿Qué?
49:36¿Qué?
49:38¿Qué?
49:40¿Qué?
49:41Y además, Adriana, te está esperando para dar un paseo por ahí.
49:44¡Venga, Pedrito! ¡Corre!
49:46Mañana seguimos sin falta.
49:48¿Y tú mientras estudias mucho?
49:50Muchísimo, señor profesor.
49:52Corre.
49:55He venido a buscarte porque hay que subir de inmediato un mueble a la parte de arriba.
50:12¿No será demasiado pesado para nosotras?
50:14No.
50:16Entre las dos podemos y no quiero molestar yo a nadie por esta nadería.
50:19Agarra tú de ahí que yo cojo de aquí delante.
50:22Venga.
50:24¿Contiento?
50:26Espera, espera, espera.
50:28¿Vamos?
50:30¡Arriba con ella!
50:42Pero empuja, Luisa, que no te veo empujada, ¿eh?
50:56¿Ves cómo no es para tanto?
51:01Un poco más despacio, señora, y sabe que se me escurre.
51:04No se pare, por favor.
51:06Venga, vamos.
51:07Un poco más despacio, señora, y sabe que se me escurre.
51:10No se pare, por favor.
51:12Venga, con cuidado que es un mueble muy valioso, Luisa.
51:17¿Quieres que bajemos?
51:19¿Lo vuelves a coger otra vez?
51:21¿Quieres poner arriba que se me está saliendo el hígado, por el amor de Dios?
51:23Sí, sí.
51:32Venga, el último empujón, te lo prometo.
51:38¡Ah!
51:56¡Pedrito!
51:58¡Espérame!
52:08Niño.
52:10No deberías jugar solo por aquí.
52:12No has aprendido la lección.
52:14Podrías volver a perderte.
52:16No me voy a perder, señor.
52:18Porque llevo mi brújula.
52:20Está conmigo.
52:22Estoy aquí.
52:24No encuentro ninguna, Adriana.
52:26Siempre que me ven, se esconden las mariposas.
52:29No creo que sean tan listas, Pedrito.
52:31No, no, no.
52:33No, no, no.
52:34Se esconden las mariposas.
52:36No creo que sean tan listas, Pedrito.
52:38Ya verás que con cuanto menos te lo esperes, aparecen.
52:42Prueben por allí.
52:44Es donde suelen estar revolveando sobre las flores.
52:47También puedes encontrar en aquel lugar saltamontes y lagartijas.
52:53¿Sí?
52:55¿Es verdad que si le cortas la cola a una lagartija le vuelve a crecer?
52:59Completamente cierto.
53:00Adriana, tenemos que ir allí.
53:02Quiero ver cómo le crece la cola a la lagartija.
53:04¡Vamos!
53:06Qué energía tiene el chiquillo, ¿eh?
53:09Vigila a su hermano, señorita.
53:11La otra vez fue un auténtico milagro que lo encontraron con vida.
53:15Créame.
53:17Sí, muchas gracias.
53:19No pienso separarme de él ni perderlo de vista ni un segundo.
53:22Se lo aseguro.
53:27¡Uf!
53:28Qué frío se ha levantado, ¿no?
53:31Bueno, ahora sí me disculpa. Voy a por el niño.
53:35¡Pedrito!
53:37Mi amor, espera.
53:48He encontrado algo.
53:50Mire.
53:53Creo que la muerte de su madre no ha sido lo que todos piensan.
53:57¿Qué está pasando, Bernardo?
53:59Por desgracia no puedo probar nada, pero creo que su madre ha sido envenenada.
54:11Lamento haberte tratado como lo hizo Gaspar.
54:14Y, sobre todas las cosas, haberte faltado al respeto.
54:18Agua pasada lo mueve, Morino.
54:20Ya he averiguado a quién pertenece el botón que encontramos en la cova de su madre.
54:23¿Sabe quién pudo ser el responsable de su muerte?
54:26¿Quién?
54:28Y si hay algo que averiguar, lo averiguaremos nosotros y nadie más.
54:33Se trata de la boda.
54:36Creo que tal y como están las cosas en la casa grande y tal, y como me encuentro yo,
54:41lo mejor sería olvidarnos de ella por un tiempo.
54:44La opinión que cuenta, como comprenderás, es la del padre más que la del hijo.
54:49¿Contamos entonces con su beneplácito?
54:50Podéis contar, aunque lo estudiaré detenidamente y buscaré una solución que nos satisfaga a todos.
54:56¿Eso qué significa?
54:58Exactamente lo que acabo de decir, ni más ni menos.
55:03Rafael, estás muy raro.
55:05Sí, me disculpa.
55:07Puede que tú fueras el que más unido estaba a madre,
55:09pero los demás también hemos sentido su pérdida enormemente.
55:13Lo único que quiero saber es quién fue la última persona que vio a madre con vida.
55:16¿Y qué sé yo quién fue la última persona que vio a madre con vida?
55:18Abandona el juego que te traes entre manos con Bárbara.
55:21Porque le harás daño.
55:23Estoy perdidamente enamorada de él.
55:26Métete en tus asuntos.
55:28Sigue siendo un crío.
55:30Un crío que hasta hace dos días deseabas en tu lecho como a un hombre.
55:33¿Mercedes y padre casarse?
55:35Yo creo que es lo que la tía estaba esperando.
55:37Quieto, alejo.
55:39¿Qué haces?
55:41El otro día casi me mató con el latizador, a ella con la escalera.
55:44Los casi seguía, ¿no le parece raro?
55:45Raro es que seas tan torpe.
55:47Solo soy torpe cuando estoy con usted.
55:49Qué casualidad.
55:51Me estás acusando de algo, ojito con lo que dices.
55:54Pensaba en qué.
55:56En eso que dio Luisa a entender de sus accidentes.
55:59Yo soy incapaz de hacerle daño a una mosca.
56:02Luisa.
56:04Soy Julio Gálvez de Aguirre.
56:06Nos hemos visto antes, ¿recuerdas?
56:08Luisa, no estás en condiciones.
56:10¡Déjame!
56:11No estás en condiciones.
56:13¡Déjame!