- 2 anni fa
Genere: Commedia, Comico
Anno: 1997
Regia: Carlo Vanzina
Attori: Paolo Villaggio, Francesca Romana Coluzzi, Francesco De Rosa, Antonio Ballerio, Roberto Della Casa, Francesca Ventura, Laura Migliacci, Chiyara Meas, John Armstead, Haruhiko Yamanouchi, Giada Albanese, Sergio Tardioli, Kitaho.
TRAMA
Sergio Colombo, dirigente in una compagnia di assicurazioni, lasciato dalla moglie, cerca invano di avere altri rapporti. Messo alle strette dal suo superiore, si vede costretto ad accettare l'incarico di una missione in Canada. Si prepara con abiti pesanti ma, per uno scambio di biglietti, si ritrova in estremo Oriente. All'aeroporto finisce nelle mani di Pasquale, trafficante napoletano, che si offre di accompagnarlo. Ma altri inconvenienti sono in agguato. Una partita di droga finisce a sua insaputa nella sua valigia, e Sergio viene inseguito da bande di gangster orientali. In Thailandia si traveste da bonzo e finisce in un capannone dove si gioca alla roulette russa, in Giappone diventa facchino, geisha, lottatore di sumo pur di salvarsi dagli inseguitori. Alla fine, sempre senza volerlo sconfigge gli avversari, ottiene gli elogi del governo e una grande commessa per la sua società d'assicurazione.
Anno: 1997
Regia: Carlo Vanzina
Attori: Paolo Villaggio, Francesca Romana Coluzzi, Francesco De Rosa, Antonio Ballerio, Roberto Della Casa, Francesca Ventura, Laura Migliacci, Chiyara Meas, John Armstead, Haruhiko Yamanouchi, Giada Albanese, Sergio Tardioli, Kitaho.
TRAMA
Sergio Colombo, dirigente in una compagnia di assicurazioni, lasciato dalla moglie, cerca invano di avere altri rapporti. Messo alle strette dal suo superiore, si vede costretto ad accettare l'incarico di una missione in Canada. Si prepara con abiti pesanti ma, per uno scambio di biglietti, si ritrova in estremo Oriente. All'aeroporto finisce nelle mani di Pasquale, trafficante napoletano, che si offre di accompagnarlo. Ma altri inconvenienti sono in agguato. Una partita di droga finisce a sua insaputa nella sua valigia, e Sergio viene inseguito da bande di gangster orientali. In Thailandia si traveste da bonzo e finisce in un capannone dove si gioca alla roulette russa, in Giappone diventa facchino, geisha, lottatore di sumo pur di salvarsi dagli inseguitori. Alla fine, sempre senza volerlo sconfigge gli avversari, ottiene gli elogi del governo e una grande commessa per la sua società d'assicurazione.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:01Kamikaze?
00:02:04Sì, kamikaze! Kamikaze!
00:02:07Vabbè, noi kamikaze non abbiamo paura della morte.
00:02:12Passo e chiudo!
00:02:19Panzer!
00:02:26Buongiorno, sono alle nove di mattina.
00:02:29Buongiorno, sono Asano Kouichi.
00:02:32Buongiorno, sono alle nove di mattina.
00:02:36No! Il solito incubo!
00:02:40Stai zitta, maledetta zeglia samurai!
00:02:43Io ti sfrotto, sai brutta diavoleria giapponese!
00:02:46Siamo in Italia e tu devi parlare italiano, hai capito?
00:02:50Adesso io ti sbatto...
00:02:53E lì che botta!
00:02:59Fermi così, un bel sorriso!
00:03:05Oh, signora! Oh, mamma!
00:03:08Oddio!
00:03:11Pronto?
00:03:13Oh, Paola, sei tu?
00:03:15No, no, certo che sono sveglio.
00:03:18Com'è?
00:03:19Non ti è arrivato l'assegno degli alimenti?
00:03:23Oh, scusami, Paola, me ne sono dimenticato,
00:03:26è che non sono ancora abituato all'idea che siamo separati.
00:03:32Io poi come singles sono un disastro,
00:03:35penso che pulisco i piatti col dentifricio e mi faccio il caffè col pepe.
00:03:41Ieri per tagliare una patata mi sono quasi amputato un pollice.
00:03:46Pronto? Pronto?
00:03:49Pronto?
00:03:56Buongiorno, dottor Colombo.
00:03:58Buongiorno, Paola.
00:04:00Scusi se mi permetto, dottore, ma lei da quando è tornato single mi pare uno zombie.
00:04:05Ma come si permette? Si ricordi che lei è la mia segretaria, non una portiera.
00:04:09E che c'entra? Io glielo dico per spirito di spogliatoio.
00:04:12Qualche volta anche Maldini si permette di dare dei consigli a costa curta.
00:04:15Ma senti Maldini, ma se guarda allo specchio al massimo lei è lo zio di Maldini.
00:04:24Comunque, dottore, se le serve qualcosa io sono sempre a sua disposizione.
00:04:29Sì, non mi serve niente, vada, vada, vada.
00:04:38Sono dei film americani, ci sono quelle segretarie strafiche con le tette così
00:04:42che ti riempiono la vita con la loro presenza.
00:04:43Noi dobbiamo accontentarci di quel cesso invadente della signorina Paola.
00:04:49Ma che le importa lei, dottore? Tanto si rifà appena esce dall'ufficio, no?
00:04:53Cioè? Lo sa benissimo.
00:04:55La meravigliosa, impagabile, spensierata vita del single.
00:05:00Non è tutto oro quello che luccica, sai?
00:05:04Dottore, quanto la invidio!
00:05:06Io tutte le sere inchiodato davanti alla televisione a guardarmi le zebra di Quark
00:05:10con mia moglie e mia suocera.
00:05:12E lei invece, tutto solo, soletto, al night, con le belle donnine allegre.
00:05:18Riccardo, guarda che anch'io sono su come nel mondo di Quark.
00:05:22Io passo le serate da solo inchiodato di fronte ai castori.
00:05:26So tutto sui castori.
00:05:28Dice così per non farmi sentire questa pitta al fegato.
00:05:31Ah, dottore, lei non immagina cosa pagherei per tornare single.
00:05:36Giuro, sarei disposto a tagliarmi...
00:05:37Ma non dica sciocchezze, la prego.
00:05:40Tanto a che mi serve?
00:05:42Eh, se sapessi a me.
00:05:45Ah, dottore, posso chiederle un favore?
00:05:49Sì.
00:05:50Quando lei si trova con le sue belle porcellone, eh?
00:05:53Per un momento, un momentino solo, potrebbe pensare a me?
00:05:57Mi sentirei un po' più gratificato.
00:05:59Va bene, d'accordo.
00:06:01Grazie, dottore.
00:06:02E al motto, basta che respirano!
00:06:21Ciao, papi.
00:06:22Ciao.
00:06:25Ma come ti sei conciata?
00:06:27Non cominciamo, eh?
00:06:28Allora, come ti butta?
00:06:30Eh, alla mia età non è facile vivere da solo.
00:06:33Da solo? Ancora non ti sei fatto l'amante?
00:06:36Chi, io?
00:06:38Mamma, invece, sì.
00:06:40Lo sai con chi si è messa?
00:06:42No.
00:06:43Con un banchero.
00:06:45Banchero?
00:06:47Quel pezzo di merda di comune ce l'hai vista?
00:06:50Sì, ma pare che a letto sia una bomba.
00:06:52Sì, ma quando scende dal letto, torna a essere la meglia.
00:06:54Te lo dico io.
00:06:56Ma, banchero, non è quello che stava con quella lettina?
00:06:59Virginia?
00:07:00Sì.
00:07:01Sì, ma Virginia se la fa con Garbarino, il dentista.
00:07:04E dicono che si fa anche scala.
00:07:06Quello che era il consigliere del golf?
00:07:08Sì, è un maniaco.
00:07:10Pensa che ci ha provato pure con mamma.
00:07:12Ma cos'è diventata la salbinga?
00:07:14Beh, è brillante.
00:07:15Buonasera, dottore.
00:07:16Ah, buonasera, Mario.
00:07:18Complimenti.
00:07:19Perché?
00:07:21Perché?
00:07:22Perché?
00:07:26A proposito, l'ultima volta che ci siamo visti,
00:07:28ti sei dimenticato di darmi l'assegno di un milione e mezzo.
00:07:31Ah, scusami.
00:07:33Te l'ho portato, ecco qua, guarda.
00:07:35Ecco, un milione e mezzo.
00:07:37L'ho preparato.
00:07:39Grazie.
00:07:40Vado a fare una telefonata e torno subito, eh?
00:07:42Va bene.
00:07:46Dottore.
00:07:47Eh?
00:07:48Non ho parole.
00:07:49Semplicemente è grandioso.
00:07:50Ma cosa capito?
00:07:51E' come un'altra cosa, dottore.
00:07:52Ah, qui.
00:07:53Bettalo, dammi il nottone.
00:07:56Solo lasci dire, da un intenditore, sì,
00:07:59è proprio una di quelle che piacciono a me.
00:08:00Sembra tagliata a Tinto Bras.
00:08:03Una gran faccia da troia.
00:08:05Ma è solo una bambina!
00:08:07Con il milione e mezzo che le ha dato,
00:08:08se la tiene a etto, un minimo una settimana, eh?
00:08:10Va bene, allora lo faccio per lei.
00:08:11Barcio in sella e mi faccio la sei giorni.
00:08:14E io sarò sugli spalti il suo primo tifoso.
00:08:16E io taglierò il traguardo,
00:08:18abbracciate!
00:08:21Che meraviglia, dottore! Ah, come vorrei che questo momento non finisse, ma...
00:08:28I corsi d'acqua non sono solo una ricca fonte di cibo per visitatori occasionali, come l'orso di Kodiak.
00:08:34Rappresentano anche l'habitat permanente di altre creature.
00:08:38Questo monticello di rami e di fango è la ben nota costruzione di un maestro dell'arte edilizia, il castoro.
00:08:47Le dighe realizzate ingegnosamente fanno salire il livello dell'acqua, così l'ingresso della tana resta sempre sommesso.
00:08:54Pochi animali possono competere con l'abilità del castoro.
00:09:16Per me così, un bel sorriso!
00:09:30Che tipo di sveglia desidera?
00:09:32Beh, una sveglia che sia soprattutto affidabile, perché io sono single.
00:09:37Cioè io vivo da solo e non ho nessuna che mi sveglia la mattina.
00:09:41Lei è single?
00:09:42Purtroppo.
00:09:43Come me!
00:09:45Ho una sveglia straordinaria!
00:09:47Pensi, un prodotto giapponese!
00:09:50Parla!
00:09:51No, no, no, vedi, io non è che abbia qualcosa contro i prodotti giapponesi.
00:09:54È che ho già una sveglia giapponese e mi provoca degli incubi.
00:09:57Ho capito, troverò qualcosa per lei.
00:09:59Venga!
00:10:01Guardi che a me basta una sveglia semplice, di tipo tradizionale, eh?
00:10:05Gliele faccio vedere tu.
00:10:07Grazie.
00:10:09Allora, vediamo un po' cosa trovo.
00:10:13Ecco, questa dovrebbe andare in casa sua.
00:10:16Cioè, no, io sinceramente...
00:10:19Che ne dici?
00:10:20Preferirei vederla un po' più, un po' più in su.
00:10:24Quella, quella lì?
00:10:25Sì, quella in alto, quello scaffalino.
00:10:27Ecco, adesso gliela do.
00:10:33Poverino!
00:10:35Poverino!
00:10:37Che gomità!
00:10:38Ma com'è successo?
00:10:39Non lo so, è che, guardandola sulla scala,
00:10:42lei mi ha evocato un film un po', insomma, malizia.
00:10:46Ah, si è fatto male?
00:10:48Le faccio un massaggino?
00:10:51Un momento, aspetti, guardi che io la botta l'ho presa al gomito, non al co...
00:10:55Io la botta?
00:10:56L'ho presa qui dentro.
00:10:58Ma basta!
00:10:59Deve arrascare il pilone!
00:11:01Stai a fuoco!
00:11:03Eccoci qua, nella tana del lupo.
00:11:06Non faccia caso al disordine perché, come sai, io vivo...
00:11:09Venga.
00:11:10Carino qui.
00:11:11Aspetti che le faccio luce.
00:11:13Ecco.
00:11:15Quelle ostriche erano meravigliose,
00:11:18affrodisiache.
00:11:20Sono un po' soddisfatti perché ho bevuto troppo.
00:11:24Tu no, Sergio?
00:11:25Ma, scusi, ma mi da bere il tuo?
00:11:28Beh, a questo punto direi proprio di sì.
00:11:31Un momento, che non ce l'ho preparato!
00:11:33Non ce l'ho preparato!
00:11:35Aspetti!
00:11:38Ma non dà segni di vita.
00:11:40Ma mi dà di nuovo del lei?
00:11:42No, io alludevo a...
00:11:46Hai capito?
00:11:47Eh, lo so, mi deve scusare, ma vedi, io sono stato sposato per 25 anni
00:11:52con la stessa donna, mia moglie.
00:11:54Allora sono un po' fuori allenamento.
00:11:57Oh, povero piccolo miciumaggio.
00:12:01Miciumaggio?
00:12:02Miciumaggio.
00:12:03Adesso ci penso io.
00:12:05Dove va?
00:12:08Ma che fa?
00:12:10Uno spogliarello.
00:12:12Uno spogliarello?
00:12:15Ce l'hai il disco di nove settimane e mezzo?
00:12:18Non credo.
00:12:21Ma hai un solo CD?
00:12:23Ah già, è l'eno della mia squadra, Forza Sampdoria.
00:12:54Ti stai eccitando.
00:13:00A cosa stai pensando?
00:13:04A Roberto Mancini.
00:13:07Grazie.
00:13:09Ti sono piaciute?
00:13:10Eh?
00:13:11Quelle pennette all'arrabbiata?
00:13:12Sì.
00:13:13Sì?
00:13:14Sì?
00:13:15Sì?
00:13:16Sì?
00:13:17Sì?
00:13:18Sì?
00:13:19Sì?
00:13:20Sì?
00:13:21Sì?
00:13:22Sì?
00:13:23Quelle pennette all'arrabbiata?
00:13:24Sì, va be', ma su un etto di pennette c'era un chilo di peperoncino.
00:13:26E allora meglio così, no?
00:13:28Pensa adesso che fuochi d'artificio
00:13:30quando andiamo a letto.
00:13:31Conosco un motel proprio qui vicino.
00:13:33Miciumaggio mio, povero, ci sto volendo.
00:13:37Ma di pomeriggio?
00:13:39Va be'.
00:13:46Ma guarda questi.
00:13:47Ma chi si credono di essere i padroni della strada?
00:13:52Levatevi dalle balle, velinoni!
00:13:54Ma va a cagare, brutta befana!
00:13:58Hai sentito cosa mi ha detto?
00:14:00Eh no, non l'ho sentito bene.
00:14:02Va a cagare, brutta befana! E tu stai lì senza dire niente, reagisci!
00:14:05Diggli qualcosa!
00:14:06Ma guarda che quel gentiluomo non ha detto proprio così!
00:14:10Il mio uomo ha detto che se non vi levate di mezzo vi fa un culo così!
00:14:15Ah così ha detto? Ok nonnetto, a costa! Vieni, vieni!
00:14:19Sergio, fagli vedere chi sei, dai!
00:14:21Eh no, quanto è meglio non abbassarsi a loro livello!
00:14:25Permesso, scusino...
00:14:27Fermati!
00:14:29Ma guarda!
00:14:31Seguiamolo!
00:14:32Mi lo prendo per primo e gli faccio da bere!
00:14:42Eccoli!
00:14:43Eccoli qua!
00:14:45Dagli la lezione che si merita!
00:14:47No, no, ignoriamoli! Anzi, fingiamo di non essere noi!
00:14:58Che desidera, no?
00:15:00Ma, momento, no, no!
00:15:02Dialoghiamo!
00:15:03Io, io sono per la non violenza!
00:15:05Fallineri!
00:15:06Come, come Gandhi!
00:15:07Come il Mahatma Gandhi!
00:15:09Vieni, vieni!
00:15:11Pagheri le parole!
00:15:13Guardi come parla!
00:15:14Pagheri le parole!
00:15:16Guardi come parla!
00:15:20Basta così, ragazzi, andiamo!
00:15:26Hai visto, eh?
00:15:28Col dialogo e la non violenza si ottiene tutto!
00:15:36Buongiorno!
00:15:37Buongiorno, dottore!
00:15:39Ma che ha fatto?
00:15:40Un corpo a corpo con Tyson?
00:15:42E la smetta di impicciarci?
00:15:44Intrigante!
00:15:46Dottore, lo sa, l'altra notte l'ho pensata!
00:15:48Ah, sì?
00:15:49Abbiamo colpito, eh?
00:15:50No, mi hanno colpito!
00:15:52E' andato sul Sadomaso?
00:15:53No, sono andato all'ospedale!
00:15:55Mi parli di lei?
00:15:56È sposata?
00:15:57No, no, vive da sola anche lei!
00:15:58E come, come?
00:16:00E beh, è tanta!
00:16:01Una bonona!
00:16:03Adesso andiamo insieme in vacanza in Costa Azzurra!
00:16:05Ah, a Saint-Tropez?
00:16:06Eh, no, Saint-Tropez non l'ho potuto permettere, con Franco a 300 lire!
00:16:09Mentone!
00:16:10Ha ragione, anche io sono di origini ligure!
00:16:13Pronto, ma chi è?
00:16:14Oh, il direttore generale!
00:16:16Sim?
00:16:17Sì, signor direttore!
00:16:18Ah, mi vuole vedere subito?
00:16:20Va bene, è certo, sì, sì!
00:16:22Allora io faccio subito un salto da lei a Genova!
00:16:25Mi ha chiamato personalmente Mr. Parker, dalla sede centrale di Londra!
00:16:30Mr. Parker?
00:16:31Il mitico mica precedente!
00:16:33Pensi che si ricorda ancora di lei?
00:16:35Ah, sì?
00:16:36Sì!
00:16:37E mi ha chiesto di affidarle un incarico della massima importanza!
00:16:40La sede della massima importanza?
00:16:41Perché non l'ha affidato a lei, dottore?
00:16:44Perché io domani, al grido di
00:16:46chi s'è visto, s'è visto, parto per le vacanze!
00:16:50Anch'io avevo programmato una piccola vacanza!
00:16:53Cioè, me l'avevano programmata!
00:16:55Vacanza cancellata!
00:16:58Vabbè, forse è meglio così!
00:17:00Lei fra due giorni parte per Vancouver!
00:17:03Per dove?
00:17:04Canada, British Columbia!
00:17:06Lì parlano inglese e lei non avrà nessun problema con la lingua!
00:17:09Am I right?
00:17:10Of course not!
00:17:12Ah, ma vedo che il corso Oxford continua a dare i suoi frutti, eh?
00:17:15Ebbè, ma guarda che io vedo sempre
00:17:17i film in presa diretta inglese sul satellite, eh?
00:17:20Vede anche la CNN?
00:17:23No, vedo molto la ruota della fortuna, io!
00:17:26A Vancouver ha già un appuntamento
00:17:28con l'amministratore delegato della Canadian Insurance!
00:17:31Lei dovrà fargli controfirmare questi contratti
00:17:34e tornare in Italia con l'accordo in tasca!
00:17:36Non ve nascondo che l'accordo è di vitale importanza per la nostra azienda!
00:17:40Si tratta di un affare da 10 milioni di dollari!
00:17:4510 milioni?
00:17:46Ma mi perdoni, dove me li metto io questi?
00:17:49Ma che cos'ha capito?
00:17:51Lei deve tornare con i contratti firmati!
00:17:54Ho capito!
00:17:55No, perché pensavo di dover portare il contrattante!
00:17:58Qui c'è il suo biglietto aereo e 5000 dollari
00:18:01per le sue spese di soggiorno in Canada!
00:18:03Si porti dietro questo,
00:18:05è un nuovo GSM che funziona in tutto il mondo!
00:18:08Lo tenga sempre acceso,
00:18:09così potrò tenermi stretto contatto con lei durante la sua missione!
00:18:13Va bene!
00:18:17Vado in Canada per 10 milioni di dollari!
00:18:21Direttore, mi scusi, ho paura di non essere all'altezza!
00:18:25Deve essere all'altezza!
00:18:27Colombo, se combina qualche casino
00:18:31rischia di compromettere il finale della mia e della sua carriera!
00:18:36In che senso dici?
00:18:38Che se fallisce, la licenzio!
00:18:40Non lo dica neppure!
00:18:42Sì che lo dico!
00:18:43Senza liquidazione, senza pensione!
00:18:46E senza neppure l'assegno per quella belva di mia moglie?
00:18:49No!
00:18:50Finirà solo vecchio, malato, senza una lira, in un ospizio!
00:18:58In un ospizio?
00:19:00Senza denti!
00:19:01Senza denti?
00:19:02Dio mio, come un profugo albamento!
00:19:05Peggio!
00:19:06Mamma mia!
00:19:24Sergio!
00:19:27Dai, scendi!
00:19:29Che se no troviamo traffico!
00:19:32No, no, un momento!
00:19:35Dunque, Ilaria?
00:19:37Hai presente?
00:19:39No, aspetta!
00:19:41Ilarietta?
00:19:43Hai presente quella nostra vacanza?
00:19:46È cancellata!
00:19:48Non la posso dire!
00:19:50È una belva umana!
00:19:51Mi fa a pezzi!
00:19:54Sergio!
00:19:55Su, sbrigati!
00:19:56Cosa aspetti?
00:19:58Vabbè, andiamo, andiamo così va bene!
00:20:01Non vedo l'ora di aversi tutto per me!
00:20:04E io scappo dalla finestra!
00:20:29Signora Cisma, mi scusi!
00:20:31La credevo già morta!
00:20:33Un bel sorriso!
00:20:52Ecco qua, prendo questo!
00:20:53Sono centomila!
00:20:55Ecco qua!
00:20:56Ecco qua!
00:20:58È un regalo per sua moglie?
00:21:00No, è per una mia amica!
00:21:01Devo andare con lei in gocciaggiura,
00:21:03invece vado in camera!
00:21:04Anch'io sono in fuga da moglie e figli!
00:21:06Raggiungo la signorina che mi farà molto accompagnare
00:21:08ai prossimi giorni!
00:21:09Ultima chiamata per il volo di Renzo Romini!
00:21:11Tutti i marinai!
00:21:12Signorina, ha chiamato il mio volo!
00:21:13Me lo dà, per favore?
00:21:14Mi servirebbe anche la sua cartolina!
00:21:16È lì, signorina!
00:21:17Ah, questa qua, grazie!
00:21:19Grazie!
00:21:20Grazie!
00:21:21Buona vacanza, ci dia dentro!
00:21:23Sì, sì, rompi i coglioni!
00:21:27Buon viaggio, signor Colombo!
00:21:29Come c'è Colombo?
00:21:30Io mi chiamo Mazza!
00:21:32Qui c'è scritto Colombo,
00:21:33lei non vola per Vancouver?
00:21:34Vancouver?
00:21:35Quale Vancouver?
00:21:36Io devo andare a Bangkok!
00:21:37Ma non è Bangkok questo?
00:21:46Senta, dispiace per favore dire a Otis
00:21:49che non mi svegli per la cena!
00:21:51No, no, no!
00:21:52No, no, no!
00:21:53Dispiace per favore dire a Otis
00:21:55che non mi svegli per la cena!
00:21:57Mi voglio fare una bella dormita
00:21:59fino a domattina!
00:22:00Sonniferone!
00:22:01Questo stende anche le fanze!
00:22:06I tappi così!
00:22:18Sentiamo domattina, eh?
00:22:21Comandante e il suo equipaggio
00:22:23vi porgono il benvenuto sul nostro volo
00:22:25a destinazione Bangkok.
00:22:27La durata del volo sarà di 11 ore 10 minuti.
00:22:51Che dormita!
00:22:52Mamma mia!
00:22:53Ma te che manca all'arrivo?
00:22:55Una ventina di minuti!
00:22:56Venti minuti?
00:22:57Beh, allora è meglio che mi vada un po' a preparare
00:23:00perché fuori ci deve essere
00:23:01una temperatura terrificante!
00:23:04Hanno detto che a terra ci sono 40 gradi!
00:23:0740 gradi sotto zero!
00:23:10Eh beh, siamo vicini al circolo polare!
00:23:14Il circolo polare!
00:23:21Benvenuto a Bangkok!
00:23:22Bangkok?
00:23:23Sì, Bangkok!
00:23:24Ma non siamo in Canada!
00:23:26Bangkok!
00:23:28Scusi un attimo!
00:23:34Pronto?
00:23:35Direttore!
00:23:36Allora, Colombo, è arrivato in Canada?
00:23:38Altro che più Canada di Cogisi si muore!
00:23:41Ti spiego,
00:23:42quando arrivi a Canada
00:23:43devi prendere la macchina
00:23:44e prendere la macchina
00:23:45e prendere la macchina
00:23:46e prendere la macchina
00:23:47e prendere la macchina
00:23:48In Canada di Cogisi si muore!
00:23:50Ci sono le tube rosse,
00:23:52le fritte,
00:23:53gli orsi bianchi!
00:23:54Gli orsi bianchi in primavera?
00:23:56Per la miseria!
00:23:57Allora si gela!
00:23:58Eh, lo so!
00:23:59Fa un freddo,
00:24:00fa un freddo,
00:24:01fa la Madonna qua!
00:24:02Eh, beato lei, Colombo!
00:24:04Qui in Italia si muore dal caldo!
00:24:06Eh, come la capisco!
00:24:10Comunque, se ha freddo
00:24:11si beva un bel punch bollente!
00:24:13Sì, sì, sì!
00:24:14Adesso lo bevo subito così
00:24:16Mi rischiate un po'!
00:24:18Non si rilassi, Colombo!
00:24:20La missione è importantissima!
00:24:22E non mi combini guai, eh!
00:24:23Se no...
00:24:24Se no...
00:24:25Eh, senza denti!
00:24:26Che cacampo profughia!
00:24:28Aprenditi!
00:24:29All'ospizio!
00:24:32Come non ci sono voli diretti per Vancouver?
00:24:34No, mister Colombo!
00:24:36L'unico modo per arrivare a Vancouver
00:24:38da Bangkok
00:24:39è prendere un volo per Tokyo,
00:24:41cambiare a Helio
00:24:42e proseguire per coincidenza
00:24:44per il Canada!
00:24:45Signorina, ma io devo essere assolutamente
00:24:47domani mattina a Vancouver!
00:24:48È questione di vita o di morte!
00:24:50La mia morte!
00:24:51Stia seleno, mister Colombo!
00:24:53Lei domani sarà a Vancouver!
00:24:55Ecco la parte, questa Helio per Tokyo!
00:24:59Domani mattina alle undici!
00:25:01E io fino a domattina che faccio?
00:25:03Per notte qui!
00:25:04Ah, dormo qui sul bancone!
00:25:06Spiritoso!
00:25:07Per notte qui a Bangkok!
00:25:09Una città meravigliosa!
00:25:15Il volo per Vancouver
00:25:17è arrivato a Vancouver
00:25:19da Bangkok
00:25:21e è arrivato
00:25:23a Bangkok
00:25:25e è arrivato
00:25:27a Bangkok
00:25:29e è arrivato
00:25:31a Bangkok
00:25:33e è arrivato
00:25:35a Bangkok
00:25:37e è arrivato
00:25:39a Bangkok
00:25:41e è arrivato
00:25:43a Bangkok
00:25:45e è arrivato
00:25:47a Bangkok
00:25:49e è arrivato
00:25:51a Bangkok
00:25:53e è arrivato
00:25:55a Bangkok
00:25:57e è arrivato
00:25:59a Bangkok
00:26:01e è arrivato
00:26:03a Bangkok
00:26:05e è arrivato
00:26:07a Bangkok
00:26:09e è arrivato
00:26:11Insieme a troppo importanti documenti.
00:26:15Bye bye.
00:26:28Porca puttana!
00:26:31Scusami, il pavimento è bagnato e molto insidioso.
00:26:37Buongiorno, signore.
00:26:39Buongiorno.
00:26:43Grazie.
00:26:44I'm Sergio Colombo. Mi hanno prenotato una stanza dall'aeroporto.
00:26:49Ah, lei è quel famoso signore italiano che ha sbagliato aeleo.
00:26:52Sì, esatto.
00:26:53Ha fatto bella stronzata.
00:26:55La prego, non infiarisca.
00:26:57Comunque dovrebbe regolarle subito perché, come dice Proverbio Tai,
00:27:00il cletino sbaglia sempre due volte.
00:27:03Sono 300 dollari.
00:27:06No problem.
00:27:07Il cletino qui ha un bel rotolone di dollari.
00:27:13Uno, due e tre.
00:27:16Stanza 24.
00:27:17Vuole il facchino per aiutarla a portare in came la sua pesante valigia?
00:27:21No, no, no.
00:27:23Leggerla la valigia.
00:27:25D'accordo, va bene.
00:27:26Poi spiego.
00:27:28Oh, scusate, è stato distratto.
00:27:30Ma siete italiani anche voi?
00:27:31Pure voi?
00:27:32Sì.
00:27:33Io sono Liguri di Albenga, mi chiamo Sergio Colombo.
00:27:36Piacere, Pasquale Cucurullo, di Milano.
00:27:39Come vieni di Milano?
00:27:40Sì, di Milano.
00:27:41No, perché dall'accento mi sembrava...
00:27:42Una lontanissima origine napoletana.
00:27:44Ah, lontanissima.
00:27:46E voi siete qui in vacanza?
00:27:47No, no, no, per lavoro.
00:27:49Vi trattenete a lungo?
00:27:50No, no, solo una notte.
00:27:51Domattina parto, vado a Vancouver, in Canada.
00:27:54Allora questa notte, caro mio, mi dovete divertire.
00:27:57Io sono l'unico qui che può farvi fare un bel giro per Bangkok.
00:28:01Bye night.
00:28:03Ma lei è anche da turistica?
00:28:04No, io lavoro nell'import-export, modestamente, sono un pezzo grosso.
00:28:08Ditemi un po', avete mai sentito parlare delle infocate notte di Bangkok?
00:28:14No, ma le confesso che vado a poco lo stesso per il canto, guarda.
00:28:17Come vi direte che vi chiamate voi?
00:28:19Sergio Colombo.
00:28:20Sergio, ma come vi siete vestiti? La Polonorte?
00:28:23Qua bisogna vestirsi in un modo semplice, fresco, sobrio.
00:28:30Oh, finalmente, che sciccheria.
00:28:33Sciccheria, io però mi vergogno vestito così.
00:28:35Ma come vi vergognate, voi vi sembrate un barone.
00:28:38Scusi.
00:28:40Va bene.
00:28:48Il vostro amico lì mi ha dato una bastonata che me la ricordo per un sacco di tempo.
00:28:52Ma come una bastonata, lui ha fatto uno sconto regale, quasi 50%.
00:28:55Sì, con la stessa cifra io in Italia mi facevo un tripolo cashmere.
00:28:58Invece questi sono degli stracci.
00:29:00Ma come me li chiamate stracci? E poi è roba che vi rimane.
00:29:03Ah, secondo lei adesso io torno in Italia e giro per Albenque vestito da re del Siam.
00:29:07Sergio, voi incontrando me avete avuto uno mazzo tanto.
00:29:10Come?
00:29:11Una botta in culo.
00:29:12Incontrando voi ho fatto uno frontale in culo.
00:29:26Eh?
00:29:27Cosa?
00:29:28È bello, eh?
00:29:29Eh, sì.
00:29:48Posso usare la forchetta?
00:29:49Sì, è meglio.
00:29:51Attenzione, Sergio.
00:29:52Voi siete abituati alla cucina piccante?
00:29:53Io, ad Albenque mi chiamano re delle penne all'arrabbiata.
00:29:55Sì, attenzione a questo qua, perché è fortissimo.
00:29:57Questo qui, io lo sono confraternato da mia anta.
00:29:59A me mi fa l'effetto di una camomilla, guarda.
00:30:12Mi scusi.
00:30:14Bangkok è come Sodoma e Gomorra.
00:30:16Qui ogni vizio trova il suo appagamento.
00:30:43This is my world.
00:30:47This is my ground.
00:30:52This is my world.
00:30:54This is my world.
00:30:56This is my world.
00:30:58This is my world.
00:31:08Bello, eh?
00:31:09Qui ci si diverte più che a Disneyland.
00:31:11Solo che invece di topolino, qui c'è un mare di topoline!
00:31:22Te lo faresti un bel massaggio?
00:31:24Magari, perchè con l'aerocondizionante in aereo,
00:31:27non le fa tutta una poliartrite!
00:31:29Ma quale poliartrite? Il massaggio Thai serve a curare un'altra cosa!
00:31:42Avete visto che belle ragazze?
00:31:44Queste non sono massaggiatrici, sono dei dell'amore!
00:31:47E cioè?
00:31:48Vi spiego la frase.
00:31:49Voi scegliete la ragazza che più vi aggrada e la portate su.
00:31:52In camera?
00:31:53Sì, su.
00:31:54Ecco.
00:31:55E lì, vi spogliate, lei si spoglia e comincia il mitico body massage.
00:31:59Cioè?
00:32:00Lei si struscia, voi vi strusciate, lei mugola, anche voi mugolate.
00:32:04Anch'io mugolo?
00:32:05Sì, mugolate tutte e due, comincia quello che a Milano chiamiamo
00:32:09uno sgarrupamento di sesso sfregato.
00:32:11Questo è il dialetto milanese?
00:32:13Puro.
00:32:14Forza, scegliete quello che più vi aggrada e divertitevi.
00:32:17È che io sono un po' indeciso per natura.
00:32:20E poi con tutti questi numeri mi sembra di essere al concorso di Miss Italia.
00:32:24Che ve ne sembra della 10?
00:32:27Ecco, la 10 mi ricorda troppo una filippina che stava a casa mia
00:32:31quando ero con mia moglie.
00:32:33Allora me la ricorda e un po' mi blocca.
00:32:36Va bene, scelgo la 6.
00:32:39La 6?
00:32:40La 6, sì.
00:32:41Sicuro?
00:32:42Sicurissimo.
00:32:43Bene, e allora andiamo a parlare col procuratore.
00:32:44Col procuratore?
00:32:45Certo, ogni ragazza ha il procuratore per stabilire il prezzo
00:32:48e il tipo di prestazione richiesto.
00:32:50Ma come i calciatori?
00:32:52Sì, come Ravanelli.
00:32:54Ravanelli?
00:32:56Ma come andare in camera con Ravanelli?
00:33:07Ok?
00:33:09Arrivederci, grazie.
00:33:10Ma mi scusi, ma è italiano lei?
00:33:12Sì.
00:33:13E sa mica cosa ha fatto là a Sampdoria?
00:33:15Ha beccato 4 a 3.
00:33:17Caro Sergio, ti presento il procuratore capo.
00:33:20Ah, molto lieto.
00:33:22How much you pay for tak tak pum pum?
00:33:25Beh, poco, eh.
00:33:27Come poco?
00:33:28Mi fa specie.
00:33:29Più pagate, più il massaggio è di categoria.
00:33:31E va bene, ma quali sono le specialità di queste ragazze qua?
00:33:36Eh...
00:33:47Va bene, basta.
00:33:49Quante?
00:33:51Five hundred dollars.
00:33:53Cinquecento dollari?
00:33:55Va bene, mi se ne frega per una volta.
00:33:57Sai cosa mi ha convinto qua? Tak.
00:33:59Ah, good, good. Tak tak.
00:34:07Ah, ah.
00:34:13Mmm.
00:34:16Avanti.
00:34:24Sì, signor Magnino, vada via.
00:34:26Ma, ma, ma, ma lei chi è?
00:34:28Number six.
00:34:29No, no, guari che c'è un grosso equivoco.
00:34:31I'm number six.
00:34:32No, no, avevo scelto la numera nove, è un'altra figa.
00:34:34Vada via, lei è una poca.
00:34:35No, no, senta, lei è Giuliana Ferrara.
00:34:37Vada via.
00:34:38Non puoi.
00:34:39Mi lasci, a mia pietà.
00:34:40No, no, no, no.
00:34:42Mi stacco il braccio.
00:34:44Oh, no.
00:34:48Guarda.
00:34:49No.
00:34:50Dio mio.
00:34:51Guardi che le spacco la faccia, sa.
00:34:53No, vada via.
00:34:54Signorina, no.
00:34:56Aiuto, aiuto.
00:35:00Aiuto.
00:35:02Aiuto.
00:35:03Aiuto.
00:35:19Hey, your friend.
00:35:23Non è mio amico.
00:35:24E poi comunque se si diverte meglio per lui.
00:35:26Così dopo si incazza meno.
00:35:29Oh, la mia percentuale, eh.
00:35:31Hey, you don't pay me yet.
00:35:34Ma dopo paga.
00:35:37Fifty dollar.
00:35:39Ten percent.
00:35:43Thank you very much, brother.
00:35:44Brother.
00:35:48Adesso andiamo a completare l'opera.
00:35:51Allora.
00:35:54Non reggere, si prende il suo passo.
00:35:55Ma non riprende.
00:35:57Il palco.
00:36:02Solo il palco.
00:36:12Il palco.
00:36:15Allora, ci possiamo sciogliere l'ordine e l'ondi?
00:36:17Allora, ci possiamo sciogliere l'ordine e l'ondi?
00:36:19Mamma mia, mamma mia!
00:36:28Mamma, mamma!
00:36:30Hey, hey, you, good tac tac pum pum, eh!
00:36:36Le confesso, un'esperienza indimenticabile!
00:36:40Hey, I want my five hundred dollars!
00:36:44Guardi che sono pieno di dollari io, eh!
00:36:47Aspetti un attimo che adesso...
00:36:49C'avevo qui...
00:36:53Hey! I want my money, eh!
00:36:55Non si alteri, eh!
00:36:56Dunque... Dunque c'è un antefatto, no?
00:36:58Sono arrivato qui che ero pieno di...
00:37:02Adesso...
00:37:03Non li ho più!
00:37:06C'è stato...
00:37:07Quello di Milano...
00:37:08Milano...
00:37:09Posquale...
00:37:10Hey! It's my money!
00:37:12You and your friend Napoli, you are together, eh!
00:37:15Ma cosa dice?
00:37:16Con quello lì?
00:37:17Quello che io?
00:37:18L'ho conosciuto due ore fa!
00:37:19Lei non sa chi sono io, io sono un uomo d'affari!
00:37:21Sa dove dovrei essere adesso io!
00:37:23In... In Canada!
00:37:30I like you, eh!
00:37:32Come you mean?
00:37:33Dove si va?
00:37:34Tac-tac-pum-pum?
00:37:36Yes, pum-pum!
00:37:37Solo pum-pum questa volta?
00:37:43Va bene, è stato magnifico, ma...
00:37:45Si è fatto un po' tardi, vengo alla salute!
00:37:48Eh, va bene, eh...
00:37:49Guardi che non è un problema, io i soldi in Italia ce li ho!
00:37:52Sai che faccio?
00:37:53Faccio un bonifico e li mando sulla tua banca!
00:37:57You are my dollars!
00:37:58You are my bank!
00:38:00In...
00:38:13Un cassone!
00:38:17Un giardino!
00:38:29Ah, finalmente!
00:38:31Ma, è italiano, lei?
00:38:33No, siciliano!
00:38:34Ma non è un po' preoccupato, scusa?
00:38:37A me, a un menevotte, una minchia!
00:38:40È un matto!
00:38:41Ho beccato un matto!
00:38:59Guardi che mi sembra più portato lui per...
00:39:03Va bene, me la dì!
00:39:06Va bene, allora, io comincerei con...
00:39:09Io?
00:39:10Va bene, uno, due...
00:39:11Lo sacro corno del mio tesofano...
00:39:20Mi sono un po' cagato addosso...
00:39:22Anzi, sai che poi?
00:39:23Vado alla toilette...
00:39:25Le dico francamente, lo faccio per lei, eh?
00:39:27Ma però mi cago addosso, definitivamente!
00:39:35Ah, uah, uah!
00:39:36Ah, uah, uah!
00:39:37Ah, la, va, ah!
00:39:38E la pallotto adesso è là!
00:39:43Però c'ho un culo pazzesco!
00:39:45E adesso vediamo come ce l'avete voi!
00:39:47Eh, sì!
00:39:48E sono curioso!
00:39:53Ancora?
00:39:54Ma...
00:39:55È una mania, allora?
00:39:56Va bene, d'accordo!
00:39:58Lo faccio!
00:39:59Lo faccio!
00:40:00Su, adesso mi sparo!
00:40:01Su!
00:40:02Un momento!
00:40:03Il telefono!
00:40:04La telefonata!
00:40:05Il telefono!
00:40:06La telefonata!
00:40:07Pronto?
00:40:08Ah!
00:40:09Buongiorno, direttore!
00:40:10Eh...
00:40:11Sì, sì, sì!
00:40:12Sono in Canada, sono!
00:40:13Ma cos'è tutto questo rumore?
00:40:15Sembra uno stadio!
00:40:16Sì, esatto!
00:40:17È uno stadio di occhi su ghiaccio!
00:40:20È una partita molto, molto difficile!
00:40:23Ma chi se ne frega!
00:40:24Non faccia tardi!
00:40:25Domani mattina deve essere in forma!
00:40:27Vada a letto, Colombo!
00:40:29Non si preoccupi!
00:40:30Tra pochi istanti ho gli occhi chiusi!
00:40:32Anzi, mi faccia le condaglianze!
00:40:34Colombo!
00:40:35Ma è ubriaco!
00:40:36Ma il freddo gli ha dato la testa!
00:40:38Si sente bene?
00:40:39Sono...
00:40:40Sono un po' nervoso!
00:40:41Sì!
00:40:42Sarà il fuso!
00:40:44Vabbè, allora si prende una valeriana!
00:40:46A domani!
00:40:47Allora, arrivederci!
00:40:48Era...
00:40:49Era il mio direttore!
00:40:50Hai caffa!
00:40:51Sì, sì!
00:40:52Ecco!
00:40:53Ho fatto...
00:40:54Ho fatto...
00:40:55Un momento!
00:40:56Perché c'ho la periartrite e non...
00:40:57Oddiate!
00:41:02Allora, arrivederci!
00:41:03Ecco!
00:41:04Qualcuno ha un po' di tempo?
00:41:05Ho già vinto il tempo, non ho?
00:41:06Ho vinto il tempo!
00:41:07L'ho vinto, l'ho vinto...
00:41:08Appena vinci il tempo...
00:41:09Vi metto l'ultimo topo!
00:41:10Vi metto l'ultimo topo, vabbè!
00:41:11Non è nuova questa vita, è di nuovo.
00:41:12Non è nuova questo tipo di vita!
00:41:13Non è una nuova vita.
00:41:14Non è nuovo questa specie di vita che ho avuto!
00:41:15Non è una nuova vita!
00:41:16Ha detto la verità, e la verità!
00:41:17Ha detto la verità!
00:41:18Ha detto la verità!
00:41:19Ha detto la verità!
00:41:20Ha detto la verità!
00:41:21Ha detto la verità!
00:41:22No!
00:41:52ehii no no no no
00:41:56vaffaniglia vaffaniglia
00:42:02mi hai vinto monaco monaco
00:42:09no vaffaniglia no vaffaniglia no
00:42:13ehii no no no
00:42:17ehii no no no
00:42:22aspetta un momento che fa?
00:42:24io non ho buddhist
00:42:25roman catholic
00:42:26ma che romani?
00:42:27io ligur catholic
00:42:28pi romane
00:42:30mi sono ricagato addosso
00:42:33che nottata d'inferno
00:42:37allo?
00:42:38signor colombo il lazio sveglia
00:42:40oh già ce l'avevo per Tokyo
00:43:02ehi
00:43:17ehi
00:43:18ehi
00:43:32ehi
00:44:03ehi
00:44:04ehi
00:44:05ehi
00:44:25all'aeroporto di Tokyo
00:44:26troverai un'occhio in calicando
00:44:28che si occuperà di metterla
00:44:29sull'aereo
00:44:30e gli ho in coincidenza per il Canada.
00:44:32Grazie.
00:44:34Arrivederci, mister.
00:44:36Arrivederla.
00:45:00Siamo arrivati a Tokyo, numero 640.
00:45:31Benvenuti all'aeroporto internazionale Narita di Tokyo.
00:45:34I passeggiari in transito per altre destinazioni
00:45:37sono pregati di uscire dalla zona B.
00:45:40Tokyo Narita Kokusai Kuukou ni youkoso.
00:45:44Noritsugi no okyakusama wa B no iriguchi ni mukatte kudasai.
00:46:00Nessuna.
00:46:01Arrivederci.
00:46:02Grazie mille.
00:46:29Benvenuti a Tokyo.
00:46:31No, grazie, non mi serve il pacchino.
00:46:32No, no, davvero.
00:46:33È leggera, davvero.
00:46:34Non mi servono i pacchini.
00:46:36Ma questo è altro che un pacchino.
00:46:37Sono due lacri.
00:46:46Veloce.
00:46:47Vai, vai.
00:46:48Veloce.
00:46:49Al tavoletto.
00:46:50Come Formula One.
00:46:51Schumacher.
00:46:52Esatto, sì, bravo.
00:46:53Schumacher.
00:46:54Piazza, l'acceleratore.
00:46:55Borda, vai.
00:46:56Oggi ci segnalo a Montezemolo.
00:47:00Andiamo.
00:47:01Andiamo, che ne stiamo seminando.
00:47:04Alla grande, proprio, alla grande.
00:47:07Grazie per il passaggio.
00:47:29Sì.
00:48:00No.
00:48:01No.
00:48:02No.
00:48:03No.
00:48:04No.
00:48:05No.
00:48:06No.
00:48:07No.
00:48:08No.
00:48:09No.
00:48:10No.
00:48:11No.
00:48:12No.
00:48:13No.
00:48:14No.
00:48:15No.
00:48:16No.
00:48:17No.
00:48:18No.
00:48:19No.
00:48:20No.
00:48:21No.
00:48:22No.
00:48:23No.
00:48:24No.
00:48:25No.
00:48:26No.
00:48:27No.
00:48:28No.
00:48:29No.
00:48:30No.
00:48:31No.
00:48:32No.
00:48:33No.
00:48:34No.
00:48:35No.
00:48:36No.
00:48:37No.
00:48:38No.
00:48:39No.
00:48:40No.
00:48:41No.
00:48:42No.
00:48:43No.
00:48:44No.
00:48:45No.
00:48:46No.
00:48:47No.
00:48:48No.
00:48:49No.
00:48:50No.
00:48:51No.
00:48:52No.
00:48:53No.
00:48:54No.
00:48:55No.
00:48:56No.
00:48:57No.
00:48:58Let me in.
00:49:01What?
00:49:02I didnÕt mean that.
00:49:03What?
00:49:05What did I mean?
00:49:06Did I say something?
00:49:08Why donÕt you understand?
00:49:10Why are you tilting your head?
00:49:20Hey.
00:49:21Yes.
00:49:22Look.
00:49:23I donÕt understand.
00:49:24Maybe that's your problem.
00:49:26Scusi, Ferrovière, dove l'Italian Embassy?
00:49:32Eh no, non com'è, l'Italian Embassy!
00:49:35Ma no, ma questa è la biglietteria, l'Italian!
00:49:38Oh, l'Obat Trattoria, l'Obat Trattoria!
00:49:41Ah, il robot traduttore! Grazie!
00:49:45Ma non è l'Obat Trattoria!
00:49:48Ma non è l'Obat Trattoria!
00:49:51Ma non è l'Obat Trattoria!
00:49:54Ma non è l'Obat Trattoria!
00:49:57Grazie!
00:50:07Oh sole mio, stan fronte a te! Oh sole mio, stan fronte a te!
00:50:13Buongiorno, tulista italiano!
00:50:15Buongiorno!
00:50:17Benvenuto a Tokyo, sono a tua disposizione per l'informazione che tu necessiti.
00:50:21Adesso, parla!
00:50:23Dov'è l'ambasciata italiana?
00:50:24Ripeti domanda lentamente, non ho capito!
00:50:29Dov'è l'ambasciata italiana?
00:50:33Devi parlare in italiano puro!
00:50:35E qual'è l'italiano puro?
00:50:37Italiano puro è Toscano in bocca a un lomano!
00:50:42Attimo, buonino, ma torna sul sugo! E dove sta l'ambasciata italiana?
00:50:48Troppo Toscano! Ti ho detto Toscano in bocca a un lomano!
00:50:52Arrivederci, dove sta l'ambasciata italiana?
00:50:57Da lettro incomprensibile, non abilitato dal mio codice!
00:51:02Va bene, proviamo con l'inglese!
00:51:06Ecco qua!
00:51:10God save our gracious queen, God save our gracious queen, God save the queen!
00:51:18Good morning English tourist, welcome to Tokyo!
00:51:22I am ready to answer to your questions, speak now!
00:51:25Momento, momento, where is the Italian embassy?
00:51:30Ti ho riconosciuto, sei sempre tu, parli inglese schifoso, non ti capisco!
00:51:36E allora vieni un po' se capisci questa, va a dar via al culo!
00:51:40Ma va a far culo tu, e questo è la Toscano in bocca a un lomano!
00:51:45Matteo De Ro!
00:51:47Oh mamma, guarda quei due! Ma cosa vogliono davvero?
00:51:50Ma cosa vogliono davvero?
00:52:09Aiutatemi, vedete quelli là?
00:52:12Sono due birbacioni e vogliono prendermi la valigia, capito?
00:52:18Ma vero, quelli lì col cappello, quelli che si sta stirando!
00:52:22Ma scusa polizia, ma tu capiscono?
00:52:25Dove è l'ambasciata italiana?
00:52:27Non mi comprendono!
00:52:31Esatto, giusta domanda, cioè il problema è che io non parlo inglese, grazie!
00:52:39Allora, parli in inglese?
00:52:44Bene, cioè bene, si fa per dire!
00:52:47Eccoci, ci siamo!
00:52:50Comprendi?
00:52:53Allora, una parola, l'antipido in tre!
00:52:58Questa è la prima!
00:53:00Ma, due, la seconda!
00:53:02Scala, scala!
00:53:04Comprendi?
00:53:07Comprendi?
00:53:09Assoluto!
00:53:10Assoluto!
00:53:13No, questa è T!
00:53:15E T?
00:53:17No, è un film, niente, amore!
00:53:20Allora, questi qui sono...
00:53:23T, samurai?
00:53:25No, no, non sono samurai!
00:53:29Voglio rubare la mia valigia, la mia valigia!
00:53:33T, valigia, valigia!
00:53:35No, che valigia! Io non sono una valigia, questa è la valigia!
00:53:38Questa qui, verde, è la mia valigia!
00:53:41Aspetta, questa, te la faccio vedere!
00:53:44Questa è la valigia mia, no?
00:53:46È piena di cose importanti, ci sono documenti...
00:53:49Adesso le faccio vedere, è piena di pollice, di deduzioni...
00:53:52Cerchi di capire, è di vitale importanza per me!
00:53:55Perché vedi, io dovevo partire per andare a Vancouver, in Canada,
00:54:00e invece lì, a fiumicino, mi hanno scambiato la carta d'imbarco,
00:54:04e allora sono finito pesce, addirittura, sono finito a Bangkok!
00:54:06A Bangkok, e lì ho incontrato uno, che mi ha portato in una sala di massaggio,
00:54:12credendo che io fossi un maiale, ma questo è meglio che non lo sappia,
00:54:15ma vabbè, poi ci racconto tutto, perché io, sono tutto una...
00:54:18T, mafia!
00:54:20Cos'è? Come mafia?
00:54:22Ma cos'è? Chi è questo catapulto?
00:54:24Eh? No, ma cosa avete capito?
00:54:26Tutto, tutto...
00:54:28T, mafia!
00:54:30Ma cosa dite? Ma no, ma non è vero!
00:54:32Si, riconosco, io sono italiano, ma no, siciliano!
00:54:35Scusate, un momento!
00:54:37Scusate!
00:54:39Pronto?
00:54:41Pronto?
00:54:43Buongiorno!
00:54:45Sì, sì, tutto a gonfio e bene, appena firmato il contratto, sì, sì!
00:54:52Sì, parlano giapponese, perché è una festa!
00:54:55Sì, perché siamo in un ristorante giapponese,
00:54:58stiamo festeggiando la firma del contratto!
00:55:01Sì, è una festa molto grande!
00:55:02Sì!
00:55:04Carica le batterie!
00:55:06Il direttore non la sente! Sono morte le batterie!
00:55:08La richiamo! La richiamo dopo la festa!
00:55:10La richiamo dopo la festa!
00:55:12È il mio direttore dall'Italia!
00:55:14Totorina?
00:55:16Ma che Totorina? Questo è Ciacaluca, è uno di Albania!
00:55:18Come Ciacaluca?
00:55:20No, aspetta!
00:55:22Mi mandano in Italia!
00:55:24No, le manette no! Per favore, abbiate pietà!
00:55:26Le manette no!
00:55:28Scusate, devo andare in Canada io!
00:55:32Scusate, devo andare in Canada io!
00:56:03Che meraviglia!
00:56:05Sta venendo una fame a me!
00:56:08Mangerei tutto sto pesce, vivo anche!
00:56:22Mate!
00:56:24No! Ancora quei due! Io!
00:56:28Mate!
00:56:29Mate!
00:56:59Scusate!
00:57:29Scusate!
00:57:59Scusate!
00:58:29Scusate!
00:58:59Scusate!
00:59:30Oh, buongiorno! Che bella sorpresa! Vedo che c'è anche il mostro!
00:59:34Ci hai fatto tardi?
00:59:35Dame, dame, dame!
00:59:36Come dame? No, no, no!
00:59:37Dame!
00:59:38Ma non guardi che...
00:59:39Odotte! Odotte!
00:59:40C'ho il treno, eh!
00:59:41Odotte!
00:59:42Vabbè, come vuole lei!
00:59:44Lo faccio proprio per gentilezza, eh!
00:59:45Qui!
00:59:46Perché ho questo impegno!
00:59:47Ecco!
00:59:48Scusate!
00:59:49Scusate!
00:59:50Scusate!
00:59:51Scusate!
00:59:52Scusate!
00:59:53Scusate!
00:59:54Scusate!
00:59:55Scusate!
00:59:56Scusate!
00:59:57Perché ho questo impegno!
00:59:58Ecco!
01:00:03Che fa?
01:00:11Ecco, lui si è assestato così, e io allora ne approfitto e andrei!
01:00:15Ma te l'ho detto che ho questo impegno!
01:00:16Ma gli stiamo andando!
01:00:17Ma come vuole Max?
01:00:18Bellissimo!
01:00:20Ecco, allora io intanto...
01:00:22Ma hanno chiamato il telefono!
01:00:23Ma giuro che è vero!
01:00:24Magari è una cosa importante!
01:00:26Ma vabbè, mi rimettiamo...
01:00:28Gli ho vinto?
01:00:29Vabbè, ha vinto lui!
01:00:30Mi attendi!
01:00:31No!
01:00:33No!
01:00:34Aspetti!
01:00:35No!
01:00:36Sono del Messiere!
01:00:37Sono qui per caso!
01:00:38Non te lo dico!
01:00:39C'ho storia!
01:00:40C'ho storia da lei, sono arbitro!
01:00:42Che io non...
01:00:45No!
01:00:46Mi fa male!
01:00:48Mi fa male!
01:00:50Mi vuole!
01:00:51Mi vuole!
01:00:53Mio Dio!
01:00:55Che situazione!
01:00:57No!
01:01:00Ancora!
01:01:01Forza!
01:01:02Forza!
01:01:03Mi sento male!
01:01:04Arbitro!
01:01:22Scusi!
01:01:53Scusi!
01:01:54Scusi!
01:02:22Scusi!
01:02:53Aspetti!
01:03:12Tomorrow...
01:03:15...clock!
01:03:22Toyota!
01:03:26No, no, come si suona?
01:03:29Und bound...
01:03:30...clock.
01:03:34Tu tu tu...
01:03:35Che sono siamo siamo siamo siamo siamo siamo siamo siamo siamo siamo siamo siamo siamo siamo siamiamo siamo
01:03:39ah...
01:03:40ma 13 oh
01:03:41Due quattro
01:03:43Cinque
01:03:44Quattro
01:03:45Cinque
01:03:46Un
01:03:48Due
01:03:49Cinque
01:03:50Cinque
01:03:51Toyota, Suzuki, Kawasaki, Yamamoto, Honda, Sashimi.
01:04:21La mia lavagna, è mia!
01:04:24No, no, non bisogna di facchino, no facchino!
01:04:51C'è qualcuno? C'è qualcuno?
01:05:06C'è qualcuno?
01:05:19C'è qualcuno?
01:05:20C'è qualcuno?
01:05:21Lì c'è!
01:05:52C'è qualcuno?
01:06:01C'è qualcuno?
01:06:12C'è qualcuno?
01:06:21C'è qualcuno?
01:06:31Questa è droga, ecco perché mi inseguo.
01:06:56C'è qualcuno?
01:07:05C'è qualcuno?
01:07:15C'è qualcuno?
01:07:25C'è qualcuno?
01:07:35C'è qualcuno?
01:07:45C'è qualcuno?
01:07:55C'è qualcuno?
01:08:05C'è qualcuno?
01:08:15C'è qualcuno?
01:08:35C'è qualcuno?
01:08:45C'è qualcuno?
01:08:55C'è qualcuno?
01:09:05C'è qualcuno?
01:09:15C'è qualcuno?
01:09:25C'è qualcuno?
01:09:35C'è qualcuno?
01:09:45C'è qualcuno?
01:09:55C'è qualcuno?
01:10:05C'è qualcuno?
01:10:15C'è qualcuno?
01:10:25C'è qualcuno?
01:10:35C'è qualcuno?
01:10:45C'è qualcuno?
01:10:55C'è qualcuno?
01:11:03C'è qualcuno?
01:11:13C'è qualcuno?
01:11:23C'è qualcuno?
01:11:33C'è qualcuno?
01:11:43C'è qualcuno?
01:11:53C'è qualcuno?
01:12:03C'è qualcuno?
01:12:13C'è qualcuno?
01:12:23C'è qualcuno?
01:12:33C'è qualcuno?
01:12:43C'è qualcuno?
01:12:53C'è qualcuno?
01:13:03C'è qualcuno?
01:13:13C'è qualcuno?
01:13:23C'è qualcuno?
01:13:33C'è qualcuno?
01:13:43C'è qualcuno?
01:13:53C'è qualcuno?
01:14:03C'è qualcuno?
01:14:13C'è qualcuno?
01:14:23C'è qualcuno?
01:14:33C'è qualcuno?
01:14:43C'è qualcuno?
01:14:53C'è qualcuno?
01:15:03C'è qualcuno?
01:15:13C'è qualcuno?
01:15:23C'è qualcuno?
01:15:33C'è qualcuno?
01:15:43C'è qualcuno?
01:15:53C'è qualcuno?
01:16:03C'è qualcuno?
01:16:13C'è qualcuno?
01:16:23C'è qualcuno?
01:16:33C'è qualcuno?
01:16:43C'è qualcuno?
01:16:53C'è qualcuno?
01:17:03C'è qualcuno?
01:17:13C'è qualcuno?
01:17:23C'è qualcuno?
01:17:33C'è qualcuno?
01:17:43C'è qualcuno?
01:17:53C'è qualcuno?
01:18:03C'è qualcuno?
01:18:13C'è qualcuno?
01:18:23C'è qualcuno?
01:18:33C'è qualcuno?
01:18:43C'è qualcuno?
01:19:13C'è qualcuno?
01:19:23C'è qualcuno?
Commenti