00:00Hemen bitsin gitsin artık şu iş, daha fazla bu strese dayanamayacağım Marko.
00:25Abartma, ihanetin tadını çıkar bile.
00:30Ya ne yapıyorsun acelemiz var, vaktimiz yok haydi, haydi..
00:51Deli oğlan neredesiniz?
01:11Abi şu an içerideyim, VIP'ye doğru geçiyorum başkan odasına.
01:15Tamam, acele edin takım otobüsü geldi, zaman daralıyor haydi.
01:20Kapatıyorum.
01:21Tamam.
01:26Bu devirde kağıt evrak mı kaldı anlamıyorum.
01:28Hem bana oyalanma diyorsun, hem de şu yaptıklarına bak.
01:32Bak sen buradan defolup gideceksin ama ben bu cehennemde kalacağım.
01:35Fecir duyarsa öğrenirse bana ne yapacak hiç düşünüyor musun?
01:38Benim başıma neler gelecek, kendimi garanti altına almak zorundayım.
01:42Paran da gelecek hemen merak etme, sen babamın belgesini hazırla.
01:47Bravo sana, kendi abini kendi sahasında acımadan çatır çatır harcıyorsun.
01:52Merak etme, her şeyinizi kaybettiğinizde her şeyi yapacak kadar özgür olacaksınız.
01:59Toparlanırsınız.
02:04Acele et, Fecir'in basın toplantısı bitmek üzere.
02:11Efendim patron.
02:12Nedir durum?
02:16Sorun yok efendim, komut bekliyoruz.
02:18Çocuk kafileyle beraber çıkacak.
02:20Tamam efendim.
02:29Bitmedi mi?
02:30Çok az kaldı.
02:32Bir an evvel bitirsen iyi olur.
02:34Yakında hem bu evraklar hem de burası kül olacak.
02:43Benimle gelmeyecek misin?
02:45Bir hafta uzak mesafe nefret edeceksin seninle.
02:48Ne dersin?
02:53Hadi ver artık babamın belgesini.
03:00Kıymet.
03:15Transferi gerçekleştirin.
03:45Ne oluyor lan burada?
03:53Ne olacak?
03:57Bir sonraki işimizi planlıyoruz.
03:59Her şey kontrol altında.
04:01Bu ne oğlum?
04:03Bu niye burada bundan?
04:05Bir şey yok Fecir, fazlalıkları yırtıyoruz.
04:08Lan bizim bilmediğimiz fazlalık mı var?
04:12Daha neler?
04:15Hayatımızdaki tek fazlalık Adem'di.
04:17O da bu akşam hayatından çıkıyor.
04:24Bir aksilik mi var dışarıda?
04:28Ne aksilik olacak kardeşim benim?
04:30Her şey tıkırında.
04:32Canım kardeşim benim.
04:34Ama sende bir kuntizlik var.
04:36Hayırdır inşallah?
04:37Hayır mı şer mi?
04:39Bir sorun yok Fecir.
04:41Her şey yolunda gitsin istiyorum.
04:44Biraz da huzur.
04:47Bak hele ya.
04:49Huzur istiyorsun ha?
04:51Huzur.
04:55Benim paramla benden kaçıp huzur arayacaksın ha?
05:02Benden kaçacaksın ha?
05:03Benim paramı çalacak.
05:05Oğlum.
05:07Sen yanamamışsın ha?
05:09Bu oyunun kurallarını ben koyarım.
05:12Burası emir kıran.
05:14Buradan çıkış yok.
05:24Fecir.
05:25Benim sana bir şey anlatmam lazım.
05:27Ne oluyor?
05:29Söyle.
05:31Fecir Marco beni tehdit etti.
05:33Bu babamı kurtaracak olan adam var ya Taner.
05:35Elindeymiş belgeler, dilekçeler.
05:37Hepsi onun elindeymiş.
05:39Bana verdiğin vekaletle senin bütün hesaplarını boşaltmamı istedi.
05:42Ya ne diyorsun ya?
05:44Ne anlatıyorsun kızım ne hesabı?
05:46Sen ne yaptın?
05:48Ne yapayım Fecir?
05:49Babamın oradan kurtulmak için başka şansı mı var?
05:51Kabul etmek zorunda kaldım.
05:56Lan ben bu ***
05:58Lan ben bu şerefsize güvenmedim.
06:00Öz babama güvenmedim.
06:02Lan ben onun kafasını kopartmaz mıyım lan?
06:07Şerefsiz.
06:09Ama bütün her şey hazırladı Fecir.
06:11Her şey tamam.
06:13Tek bir şey bekliyor ondan sonra zaten harekete geçecek.
06:20Tamam stres olma.
06:22Sakin ol abicim.
06:24Tamam mı?
06:25Bana bak kıyamam senin gözyaşına.
06:28Ya Fecir ben gerçekten dayanamıyorum artık ya.
06:31Yani gerçekten dayanamıyorum.
06:33Çok sıkıldım bunaldım.
06:36Cehennemin içindeyim çıkamıyorum.
06:38Pislendikçe pislendim.
06:40İşin içine girdikçe girdim ve çıkamıyorum.
06:42Babamı da çıkartamıyoruz.
06:44Gerçekten çok bunaldım artık.
06:49Ya ne anlatıyorsun ya?
06:51Bak o zaman kör değil keskin bıçak olacaksın.
06:54Öyle insan yarım kötü olamaz anladın?
06:56Ya tam ya iç olacaksın.
06:58Öyle kafamı sokayım kendim dışarıda kalayım böyle bir şey yok.
07:03Yıkılmamak istiyorsan seçimini yap.
07:06Bak sen gel bana ben bu işin içindeyim de.
07:10Ben de o Marco şerefsizini emir krallarla dans etmek neymiş göstereyim.
07:16Sen yeter ki içindeyim de.
07:24O seni şimdi bu çocuk yüzünden bekletiyor anladın mı?
07:27Çocuğu alacak dilekçeyi böyle verecek.
07:29Bekleyecek miyiz ne yapmamız lazım?
07:31Bekleyeceğiz.
07:32Bekleyeceğiz.
07:33O ne diyorsa onu yapacağız.
07:35Sakin sakin.
07:36O bizi taklaya getirdiğini sanacak ama sen belgelerle dilekçeyi aldığın anda onun kalemini ben kıracağım.
07:44Tam tahmin ettiğim gibi sizde toksik kardeş sendromu var.
07:52Ama çözeriz.
08:02Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar