00:00Ön büroda Şebnem Hanım var. Bunları oraya verebilirsin.
00:21Teşekkürler Elif. Yine kurtardın beni.
00:23Rica ederim.
00:23Alev Hanım.
00:26Yani Savcım.
00:29Elifçim.
00:30Yeniden hayırlı olsun.
00:31Sağ ol. Nasıl gidiyorum?
00:33Biz bildiğiniz gibi, staja devam.
00:35Bu arada Cengiz Ursun'la ilgili istediğiniz evrakları ofisten getirdim.
00:42Çok işin eline saklınmış.
00:43Bize yapılan bu saldırı Cengiz Ursun cinayetiyle direkt bağlansın.
00:47Recibe Marko'nun peşinden giderken çok faydası olacak.
00:51Sağ ol.
00:52Rica ederim.
00:53Savcım.
00:57Bu arada hiç haktır ve değil biliyorum ama.
01:02Umut Bey bu olanların hiçbirini hak etmedi.
01:04Ne mesleğinden olmayı, ne de böyle mutsuz.
01:09Yani keşke böyle olmasaydı.
01:13Kolay gelsin.
01:27Kara para davası artık tamamen kapandı.
01:30O dosyadan bir daha sana zarar gelmez merak etme.
01:33Umut Tanrı kulu da gitsin kumda oynasın geri zekalı.
01:36Artık avukat bile değil.
01:38Bir daha da sana yaklaşamaz.
01:40Uzaklaştırma kararı aldı.
01:43O yumruk Umut Tanrı kulunun her şeyini kaybettirdi.
01:45Bana bak bu Cengiz'in davası yaklaşıyor.
01:47Dosya sende diye kafamız rahat.
01:50Bir an önce kapat bu konuyu.
01:51Dosya bende de Adem her an her yerden çıkabilir.
01:53O yüzden bir an önce o çocuğun bulunması gerekiyor.
01:55Çünkü artık bu dosyayla ilgilenen biri daha var.
02:00Alev mi?
02:01Aynen öyle.
02:03Ama sırf bu yüzden onu yanıma çektim.
02:05Yanımda tutuyorum. Orası bende.
02:07Sana bırakalım da Alev'in başına bir daha bir şey gelirse...
02:12...seninle çok fena bozuşuruz Aranız abiciğim.
02:16Haberin olsun.
02:19Görüşürüz mecbur.
02:20Eyvallah.
02:26Güneş çok teşekkür ederim çok incesin gerçekten.
02:39Rica ederim ne demek.
02:41Gerçi kalem çok klişe bir hediye tabii ki ama...
02:44...umarım en doğru kararlara bununla imza atarsın.
02:47O zaman artık ilk fırsatta bende hediyemi alıp seni ziyarete geliyorum.
02:51Benim odama geçmişsin güzel odadır.
02:54Evet evet öyle gerçekten.
02:56Tabii ki bıraktığın dosyaları da kaldığı yerden devam edeceğim.
02:59Gözün hiç arkada kalmasın.
03:02Öncelikle de Cengiz Dursun cinayeti.
03:05Cengiz benim müvekkilimdi.
03:08Gerçekten çok çok iyi bir insandı.
03:12Ama işin içinden çıkamıyorsun.
03:16Güneş maalesef bu Cengiz Dursun davası Adem'in tanıklığı olmadan çözülemez.
03:20Çok zor gerçekten.
03:21Ne bir tanık ne bir delil.
03:23Bazen böyle kör dövüşü yapıyor gibi hissediyorum kendimi.
03:28Peki sizin Adem'in akıbetiyle ilgili bir bilginiz var mı?
03:33Yani en kötü senaryoya odaklanmak istemiyorum çünkü...
03:36...o zaman elim kolum bağlı burada otururum.
03:39Ben küçük de olsa bir ihtimalin peşindeyim.
03:42Belki kaçmıştır bir şekilde.
03:44Saklanmayı başarmıştır bilmiyorum.
03:47Aslında bende sana onu sormak istiyordum.
03:50Sen Cengiz'i bir süredir tanıyorsun sonuçta.
03:53Hani hiç bahsettim mi Adem'in bu hayatta başka kimsesi yok mu?
03:57Sığınabileceği biri, gidebileceği bir yer.
04:00Yok hayır yani bende öyle birini bulamadım gerçekten.
04:04Ama izini sürmeye devam edeceğim.
04:10Güneş benim artık bundan daha büyük bir meselem yok.
04:16Benim canımı çok yaktılar.
04:19Sen ister beni bir savcı olarak gör...
04:22...ister bir arkadaşım...
04:25...ya da bir anne.
04:28Lütfen herhangi bir şey öğrenirsen bu davayla ilgili, Adem'le ilgili...
04:33...lütfen hiç düşünmeden ilk bana gel olur mu?
04:41Ben yanındayım Alev merak etme elimden ne gelirse yapacağım.
04:46Teşekkürler.
04:48Teşekkürler.
04:55Savcım Emir Kıran Spor'un şirket hesap hareketleri burada.
04:59Bunların üstünden geçtik zaten.
05:01Aile üyeleri?
05:02Kişisel hesaplar da burada.
05:04Fecir Emir Kıran, Şamil Emir Kıran ve Rüya Emir Kıran.
05:10Gel.
05:15Savcım müsait miydiniz gelebilir miyim?
05:19Müsaitim sen çıkabilirsin.
05:33Alev çok geçmiş olsun.
05:36Başın sağ olsun aynı zamanda ben...
05:40...çok üzüldüm senin adına.
05:43Öncelikle bir kadın olarak ve tabi bir avukat olarak da.
05:47Senin samimiyetine inanmamı mı bekliyorsun?
05:50Gayet samimiyim Alev.
05:52Hem Umut adına hem de senin adına gerçekten çok üzüldüm.
05:56Benim başka türlü nasıl bir gayem olabilir buraya gelerek?
06:00Ne umuyu olabilirim sana buraya kadar gelip geçmiş olsun demek için?
06:04Madem samimisin o zaman hala kızımın katillerinin arasında ne işin var Rüya?
06:09Hem bir kadın hem bir avukat olarak.
06:11Sen mi karar veriyorsun peki kimin katil kimin masum olduğuna?
06:15Ben değil kanun karar veriyor.
06:16O zaman lütfen izin ver kanun işini yapsın ve bunun kararını versin.
06:20Sen savcısın hakim değil.
06:22Sen kendini hala babanın kanatları altında zannediyor olmalısın.
06:26Odama gelip bana bunları söyleyebileceğini düşündüğüne göre.
06:29Peki savcı hanım.
06:31Ben haddimi sınırımı gayet iyi bilirim.
06:34Siz de görevinizi lütfen layıkıyla yapın.
06:37Stadyuma elinizde hiçbir şey olmadan elinizi kolunuzu sallaya sallaya girmişsiniz.
06:43Arama yapmışsınız.
06:44Nasıl olabilir böyle bir şey?
06:46Sizin bu emir kıran ismine olan takıklığınız nereden geliyor?
06:49Karı koca.
06:50Umut'un sonu ne oldu?
06:52Umut mesleğinde ne oldu?
06:54Bakın sizin de sonunuz.
06:55Sen beni tehdit mi ediyorsun?
06:56Hayır.
06:57Ben sizi tehdit etmiyorum.
06:59Ben sizi uyarıyorum.
07:00Ben babam için babamı oradan çıkarmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
07:06Sonuna kadar gideceğim diyorum.
07:09Ben sana durumu şöyle özetleyeyim Rüya.
07:11Lütfen.
07:12Senin baban çok ağır bir suçlu.
07:14Hak ettiği için şu anda cezaevinde.
07:17Sen buradan bir masumiyet hikayesi yazamazsın.
07:20He ola ki yazmaya çalıştın.
07:22O mücadelenin içine girdin.
07:23Sen de kirlenirsin.
07:25Öyle her suçun kıyısından köşesinden yanından geçip de masum rolleri oynayamazsın.
07:30Öyle bir dünya yok.
07:31Ben öyle bir şey yapmıyorum zaten.
07:32Öyle bir amacım da yok.
07:33Siz bunu nereden çıkartıyorsunuz?
07:35Ben size daha gerçek bir şeyden bahsedeyim ister misiniz?
07:39Hırsınız sizin hepinizin gözlerini kör etmiş.
07:43Bu hırsınıza ne yapmayı düşünüyorsunuz?
07:45Farkında değilsiniz sanırım.
07:47Birinin daha canı yanacak.
07:49Ben size durun diyorum.
07:51Savcım durun artık durun.
07:54Bizim canımız yanacağı kadar yandı Rüya.
07:58Benim artık kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı.
08:01Artık kaybetmekten korkanlar düşünsün.
08:04Sen düşün.
08:06Çıkabilirsin.
08:08Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar