00:00बॉलिवूट केफे आज एक पॉलिश मुवी करना है
00:03इस मुवी में मदर और डौटर दोनों एक ही लड़के से अट्रेक्टेड होती हैं
00:08ये फिल्म पॉलेंट फिल्म फेस्टिवल की 2017 की एवार्ड विडिंग मुवी है
00:13जो की 2017 में रिलीज हुई थी
00:16इस मुवी में मॉम ईवा और डौटर जुलका एक शौपिंग मॉल में शौपिंग कर रही हैं
00:21आज जुलका का एटीन्थ बर्थडे हैं
00:24इसलिए वो बर्थडे सेलिबरेट करने के लिए कुछ सामान खरीदने के लिए दोनों यहां पे आई हुई हैं
00:30जुलका ने भी अपने कुछ खास फ्रेंट्स को बुलाया है
00:33तभी जुलका स्टोर के बाहर देखती हैं तो वो देखके खुस हो जाती हैं
00:37क्योंकि उसका बॉयफ्रेंड एड्रियन बाहर खड़ा होता है
00:41एड्रियन जुलका को बाहर बुलाता है
00:43एड्रियन को जब जुलका की मॉम देखती हैं
00:46तो उसके चेहरे की खुसी अचानक से गायब हो जाती है
00:49जुलका की मॉम जुलका को पूछती हैं कि ये यहाँ पे क्या कर रहा है
00:53वो कहती हैं कि तुमने कहा था कि तुमने इस लड़के से मिलना बंद कर दिया है
00:57लेकिन जुलका अपनी मॉम की बात को इगनौर करते हुए बाहर चली जाती हैं
01:01जुलका की मॉम देखती हैं कि जुलका अपने बॉइफरेंड से मिलके काफ़ी खुस हैं
01:06एड्रियन जुलका का काफी टाम से बॉइफरेंड था
01:09जुलका एड्रियन से काफी जादा प्यार करती थी
01:12लेकिन जुलका की मॉम ईवा को इन दोनों का रेलिक्शन मिलकूल भी पसंद नहीं था
01:17सौपिंग करके जुलका की मॉम बाहर आती हैं
01:20जुलका कहती हैं कि मुझे बड़ी खुसी हैं कि बहुत सारे लोग आएंगे
01:39कि इदर आओ और यह सामान सही से रग दो
01:41किलियरली यहां पे लगता हैं कि एड्रियन को जुलका की मॉम बिलकूल भी पसंद नहीं करती हैं
01:46लेकिन सच्चाई यह है कि जुलका की मॉम खुद भी एड्रियन की तरफ काफी एट्रेक्टेट थी
01:52और एड्रियन तो खेर जुलका की मॉम को अजीब नज़्रों से देखा ही करता था
01:56इन दोनों के बीच में अनकही रोमांटिक टेंशन साफ दिखाई पड़ती थी
02:01जुलका की मॉम कार्ड ड्राइव करके लेक हाउस पर जुलका का बर्डे सेलिब्रेट करने के लिए आ जाती हैं
02:07और डिक्की से सामान निकाल के जुलका को देती हैं और उसको कहती हैं कि उपर जाके सारी विंडोस खोल देना
02:14जाते समय जुलका एड्रियन को कहती हैं कि आ जाओ तुम भी आ जाओ मैं तुम्हे अपना घर दिखा देती हूं
02:20लेकिन एड्रियन कहता हैं कि तुम चलो मैं भी कुछ सामान लेके आता हूं
02:24लेकिन जुलका की मॉम एड्रियन से बिना बात के ही सामान लेके घर की तरफ जाने लगती हैं
02:30एड्रियन खुद डिक्की से कुछ सामान उठाता हैं और जुलका की मॉम के पीछे पीछे जाता हैं
02:35तो जुलका की मॉम कहती हैं कि तुमारी बस एक गंटे में निकलने वाली है तुम यहां से चले जाना
02:41एड्रियन को पता था कि जुलका की मॉम का बेहेवियर उसके लिए कुछ ज़्यादा सही नहीं रहता है
02:46इसलिए वो विदाउट एनी रियक्शन घर के अंदर चला जाता है एड्रियन घर के अंदर आता है और जुलका की मॉम से बात करना चाता है
02:54लेकिन वो जुलका की मॉम से काफी डरता है क्योंकि उसको पता है कि वो कुछ भी कहेगा उसकी मॉम का आंसर नो ही होने वाला है
03:01तो भी वो हिम्मत करके कहता है कि जुलका ने मुझे इन्वाइट किया था अब अगर मैं यहां से चला जाऊँगा तो जुलका को अच्छा नहीं लगेगा और उसका बर्थदे स्पॉयल हो जाएगा
03:11क्या आप ऐसा चाहती हैं क्या मैम कि उसका बर्थदे स्पॉयल हो जाएगा
03:15लेकिन जुलका की मॉम बिना कुछ जवाब दिये ही सामान उठक के वहां से स्टोर रूम की तरफ चली जाती है
03:21जुलका की मॉम का कोई जवाब नहीं पाकर एड्रियन फिलाल के लिए यही पे रुक चाता है
03:27तो थोड़ी दिर बाद में जुलका उसकी मॉम को कहती हैं कि हम लैक में स्विम करने के लिए जा रहे हैं
03:33जुलका की मॉम एड्रियन की तरफ देखते हुए जुलका को कहती हैं कि हमें अभी केक बनाना चाहिए
03:39जुलका कहती हैं कि अभी तो बारा ही तो बजे हैं हमारे पास बहुत सारा टाइम पड़ा है और वो स्विम करने के लिए अपने बॉइफरेंड के पास चली जाती है
03:47इस जवाब को सुनके जुलका की मॉम थोड़ी डिसपॉइंट हो जाती है
03:51जुलका की मॉम अभी घर की सफाई में लग जाती है लेकिन उसका ध्यान अभी भी एड्रियन में ही अठका हुआ होता है
03:58वो काम में बिल्कुल भी कॉंसंट्रेट नहीं कर पा रही है पता नहीं क्या ऐसी चीज है जो बार बार उसको एड्रियन की तरफ खीचे जा रही है
04:06जुलका की मॉम जब खुद को नहीं रोक पाई तो वो घर से बाहर आके देखने लग जाती है कि उसकी बेटी जुलका और एड्रियन क्या कर रहे है
04:14वो देखती है कि दूर लेक में एड्रियन और उसकी बेटी जुलका दोनों मिलके काफी इंजॉय कर रहे है
04:21अब जुलका की मॉम जुलका के बर्थडे के डेकोरेशन में लग जाती है और अपने लेक हाउस को लेटन से सजाती है
04:28जुलका की मॉम घर को बर्थडे पार्टी के लिए तयार करती है लेकिन उसके छेरे पे अब वो खुसी नहीं है जो सुबह एड्रियन के आने के पहले थी
04:37जो खुसी उसके छेरे पे सौपिंग मॉल में थी अब वो खुसी पता नहीं कहां गायब हो गई है
04:42जब जुलका की मॉम घर की क्लिनिंग कर रही होती है तो पीछे एड्रियन आ जाता है डडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडडड�
05:12अगर संस्क्रीम चाहिए तो डूनना सुरू कर दो
05:14एड्रियन जुलका की मॉम की तरफ देखते हुए उसके पास आने की कोसिस करता है
05:19जुलका की मॉम भी यहां से हिल नहीं रही थी
05:21एड्रियन बिल्कुल करीब आके बोलता है कि प्लीज मैम मुझे रहने दीजे
05:25प्लीज मुझे जुलका के बर्थडे में सामिल होने दीजे
05:29जुलका की मॉम थोड़ा सोचते हुए बोलती है कि
05:32संस्क्रीम तो बात्रुम में रखी है मैं लेकर आती हूँ
05:35और वो एड्रियन से दूर हट जाती है
05:37बात्रुम में जाते हुए जुलका की मॉम एड्रियन को कहती है
05:41कि अगली बस एक घंटे के अंदर आने वाली है
05:43तुम अपने घर चले जाना
05:45फिर जुलका की मम बात्रुम में चली जाती है
05:47और गहरी सांस लेती है उसको नहीं पता कि वो क्या कर रही है
05:51वो थोड़ा पानी पीती हैं और सोचती हैं कि वो एड्रियन से इतना अट्रेक्टिट फिल क्यों करती हैं
05:57उसको ये बात समझ में नहीं आती, वो संस्क्रीम लेती हैं और एड्रियन को दे देती हैं
06:01एड्रियन अब लेक में स्विम कर रहा था तो पीछे से जुलका की मॉम उसको देकती हैं
06:06और थोड़ी दिर बाद में घर के अंदर चली जाथी हैं
06:09साम का समय हो चुका होता है एड्रियन और जुलका दोनों स्विम करके वापस घर पर आ जाते हैं
06:15तो जुलका मॉम के डेकोरेशन को देखती है और वो कहती हैं कि मॉम ने ये लेटर्न्स क्यों लगा दीए
06:21एड्रियन भी जुल्का के पिछे जाई रहा होता है
06:24तो उसको जुलका की मॉम रोख देती हैं
06:26और वो कहती है कि तुमारे डेड का कॉल आया था।
06:29तुमे घर पे बुलाया हैं।
06:31तुम घर की कीज अपने सात ले आये हूं।
06:33इसलिए कीज देने के लिए तुमे वापस बुलाया हैं।
06:36तो जूलका उसकी मॉम को पूछती हैं कि
06:38अड्रियन के डेड ने अड्रियन को कॉल कियों नहीं किया, तुम्हे क्यों कॉल कर दिया?
06:42तो जुलका की मॉम कहती है कि तुम दोनों स्विम कर रहे थे
06:46और लेग के पास प्रोपर नेटवर्क नहीं आता है इसलिए उन्होंने मुझे क्यों किया है।
06:50अब एड्रियन को वापस जाना पड़ेगा।
06:52एड्रियन अपना फोन देखता है
06:54और उसको पता है कि यहां नेटवर्क की कोई प्रॉबलम नहीं है।
06:57इसलिए वो जुलका की मॉम के पास जाके कहता है कि
07:00मुझे पता है कि मेरे फादर ने आपको कॉल नहीं किया है।
07:20जुलका की मॉम बहुत हसती हैं
07:22जैसे कि एड्रियन बिल्कुल ही जूट बोल रहा है
07:25वो कहती है कि तुम कितने बेसर्म लड़के हो तुमें पता है न?
07:29क्योंकि जुलका की मॉम को पता था
07:31कि वो जुलका का बॉयफ्रेंड होने के साथ साथ
07:35तभी जुलका आती है और कहती है
07:38कि कीज मिल गई है ले जाओ
07:40तो एड्रियन कहता है कि आता हूँ एक मिनट
07:42और जाते समय वो जुलका की मॉम को कहता है
07:44कि ये मेरे बस में नहीं है
07:46मैं जुलका से सच में प्यार करता हूँ
07:48जुलका की मॉम और एड्रियन के बीच में
07:50एक अनकही रोमांटिक टैंशन
07:52अब जादा बढ़ रही थी
07:54ये दोनों एक दूसरे के करीब तो
07:56आना चाते थे लेकिन
07:58जुलका की मॉम का मॉरल इन्हिबिशन
08:00इन दोनों को करीब आने से रोक रहा था
08:02अब एड्रियन कीज लेके
08:04अपने घर की तरफ जाने वाला होता है
08:06तो किचन की विंडो से
08:08जुलका की मॉम देखती है
08:10कि जुलका और एड्रियन दोनों बाते कर रहे हैं
08:12और जुलका एड्रियन को पूच रही है
08:14कि वापस आओगे न
08:16तो एड्रियन कहता है कि
08:32मॉम आप एड्रियन से इतनी नफरत क्यों करती हो
08:36तो एड्रियन की मॉम पूचती है कि क्या
08:38तो जुलका अपना कॉस्चन डिपीट करती है
08:40कि आप एड्रियन से इतनी नफरत क्यों करती हो
08:42जुलका की मॉम को समझ नहीं आया
08:44कि इस बात पर वो कैसे रियक्ट करे
09:03जिसकी वज़े से हमारे नेबर्स ने कम्प्लेइन कर दी थी
09:06और हमारे गाउं के एड्मिनिस्ट्रेशन ने
09:09मेरी मॉम को इस बात के लिए वार्ण किया था
09:12कि वो आगे से लेक में
09:14नेकिट स्विमिंग करने के लिए नहीं जाये
09:16तो इस बात पर जुलका की मॉम
09:18काफी सर्प्राइज हो जाती है
09:20कि ऐसी प्राइवेट बात उसने
09:22उसके बॉइफरेंड एड्रियन को बता दी है
09:24जुलका बात को कारते हुए कहती है
09:26कि मिल्क नहीं है क्या मुझे केक बनाना है
09:29तो उसकी मॉम काम को वही पे छोड़ते हुए
09:31वो कहती है कि
09:34तो जुलका कहती है कि यहाँ पर तो नहीं है
09:36तो जुलका की मॉम मिल्क को ढूंडने के लिए
09:38स्टोर रूम की तरफ जाती है
09:40वो देखती है कि वहाँ पे
09:42बहुत सारे मिल्क की बोतल्स पड़ी हुई है
09:44जिसको केक और क्रीम प्रिपैर करने के लिए
09:47वो सौपिंग मॉल से खरीद के लाए थे
09:49लेकिन जुलका की मॉम
09:51जुलका को कहती है कि मिल्क तो है नहीं
09:53मुझे वापस जाकर लाना पड़ेगा
09:55और वो शौवर लेने के लिए
09:57बात्रुम में चली जाती है
09:59जुलका बिना किसी सके
10:01क्रीम प्रिपैर करने में लग जाती है
10:03अब जुलका की मॉम मिल्क लाने के भाने से
10:05लेक हाउस से दूर सिटी की तरफ जाती है
10:07एड्रियन अब तक थोड़ी ही दूर पहुंचा था
10:09क्योंकि वो पैदल चल रहा था
10:11जुलका की मॉम कार लेके
10:13उसके पीछे जाती है
10:15और उसको अंदर बैठने के लिए कहती है
10:17एड्रियन चुप चाप कार में बैठ जाता है
10:19और जुलका की मॉम कार चलाती रहती है
10:21ये दोनों एक दूसरे से
10:23कुछ भी बात नहीं कर रहे थे
10:25काफी देर तक जुलका की मॉम
10:27एक सुनसान सी जगर देखके
10:29अपनी कार को रोक देती है
10:31लेकिन अभी भी ये दोनों
10:33एक दूसरे से बात नहीं कर पा रहे थे
10:35जुलका की मॉम उदास मन से
10:37एड्रियन की तरफ देखती है
10:39तो एड्रियन अपने दोनों हातों से
10:41जुलका की मॉम एड्रियन के फिजिकल अट्रेक्शन से
10:43अब हार चुकी थी
10:45और अपने आप को उसने
10:47एड्रियन के हवाले कर दिया
10:49और अब ये दोनों मिलके
10:51कार में इंटिमेट होते हैं
10:53इंटिमेट होने के बाद में
10:55एड्रियन टॉयलट करने के लिए
10:57कार से बहर चला जाता है
10:59तो जुलका की मॉम देखती है
11:01कि उसके फोन पर जुलका का कॉल आ रहा है
11:03लेकिन वो जुलका का कॉल काट देती है
11:05एड्रियन जुलका की मॉम के पास आता है
11:07और उसके छेहरे पे अजीब सी खुसी होती है
11:09लेकिन जुलका की मॉम इतनी खुस नहीं होती है
11:11क्योंकि वो अपनी डिजायर के आगे
11:13मजबूर होके एड्रियन के साथ एंटिमेट हुई थी
11:15बल्कि वो दिमाग से नहीं चाती थी
11:17कि वो एड्रियन के क्लोज भी रहे
11:19इसलिए वो हमेशा उससे दूर रहने की कोसिस करती
11:21और उसको जब भी वो घर पे आता
11:23उसको घर से बाहर निकाल देती
11:25लेकिन बॉड़ी की unmitigated chemical desire
11:27हमेशा human intelligence पे भारी पड़ती है
11:29और यही बात जुलका की मॉम के साथ भी हुई
11:31जुलका की मॉम एड्रियन से सिगरेट बाँगती है
11:33वो सिगरेट जला के जुलका की मॉम को दे देता है
11:35और फिर से जुलका की मॉम के क्लोज आने की कोसिस करता है
11:37लेकिन इन जुलका की मॉम अब उसमें कुछ खास इंटेलिजिन्स के लिए
11:39और वो कहती है कि चले जाओ यहां से
11:41प्लीज तुम चले जाओ यहां से
11:43एड्रियन कुछ देर सोचने के बाद में
11:45जुलका की मॉम के साथ भी हुई
11:47जुलका की मॉम एड्रियन से सिगरेट बाँगती है
11:49वो सिगरेट जला के जुलका की मॉम को दे देता है
11:51प्लीज तुम चले जाओ यहां से
11:53एड्रियन कुछ देर सोचने के बाद में
11:55कार से नीचे उतर जाता है
11:57और वो वहां से चला जाता है
11:59जुलका की मॉम अपनी सिगरेट खतम करती है
12:01गहरी सांस लेती है
12:03और फिर घर की तरफ निकल जाती है
12:05जुलका की मॉम जब लेक हाउस पे पहुंसती है
12:07तो वो देखती है कि
12:09घर का सारा डेकोरेशन बिखरा पड़ा है
12:11जो लैटरन्स उसने लगा यहां से
12:13जुलका की मॉम अपनी सिगरेट खतम करती है
12:15गहरी सांस लेती है
12:17और फिर घर की तरफ निकल जाती है
12:19एड्रियन अब चला गया है
12:21तो जुलका की मॉम सोचती है
12:23कि अब वो जाके अपनी डॉटर का
12:25बर्थडे सेलिबरेट करेगी
12:27जुलका की मॉम जब लेक हाउस पे पहुंसती है
12:29तो वो देखती है कि
12:31घर का सारा डेकोरेशन बिखरा पड़ा है
12:33जो लेटरन्स उसने लगाए थे
12:35अब वो नीचे उत्रे हुए हैं
12:37और कुछ तो टूटे हुए भी है
12:39ये देख के जुलका की मॉम को
12:41बड़ा अजीब लगता है
12:43वो घर के अंदर जाती है तो देखती है
12:45कि जुलका बे सुद्ध किचन के
12:47फ्लोर पर सोई हुई है
12:49जुलका अपनी मॉम से पूसती है
12:51कि आपने मेरे कॉल को आंसर क्यों नहीं किया
12:53तो जुलका की मॉम उससे जुद बोलती है
12:55कि मेरा फौन मिूट मोड पे था
12:57जुलका की मॉम पूसती है
12:59कि तुमने केक कैसे बना दिया
13:01तो जुलका कहती है
13:03कि मुझे मिल्क मिल गया था
13:05वो स्टोर रूम में रखा हुआ था
13:07ये सुनके जुलका की मॉम थोड़ी घबरा जाती है
13:09और वो जुलका को पूसती है
13:11कि तुमने डेकोरेशन क्यों हटा दिया
13:13आज तो तुमारा बर्स्थडे है ना
13:15तो जुलका कहती है
13:17कि कोई पार्टी नहीं होगी यहाँ पर
13:19जुलका की मॉम को अंदरे अंदर काफी डर लग रहा था
13:21जुलका कहती है
13:23कि एड्रियन ने मुझे मैसेच किया है
13:25कि वो नहीं आएगा
13:27और अब वो जिंदगी में कभी भी उस से नहीं मिलेगा
13:29जिसकी वज़े से जुलका को बहुत जदा हर्ट हुआ
13:31और वो काफी रोई
13:33और अभी भी काफी रो रही है
13:35जुलका की मॉम नीचे बैठती है
13:37जुलका को कनसोल करने की कोसिस करती है
13:39तो जुलका कहती है
13:41कि मॉम आप हमेसा से सही थी
13:43आप सही कहती थी
13:45एड्रियन अच्छा लड़का नहीं है
13:47देखो आज बर्थडे के दिन
13:49उसने मुझसे ब्रेकब कर लिया
13:51उसने मेरा बर्थडे पुरी तरह से
13:53स्पॉयल कर दिया
13:55मॉम आप उसके बारे में बिलकुल सही थी
13:57और जुलका यहाँ पे काफी रोती है
13:59जुलका की मॉम जुलका को गले लगा देती है
14:01लेकिन जुलका को नहीं पता
14:03कि उसकी मॉम नहीं
14:05एड्रियन को बार-बार
14:07यहाँ से जाने के लिए कहा
14:09और अब वो खुद एड्रियन के साथ
14:11रोमांटिकली इंवॉल्ब हो के आई है
14:13इसकी वज़े से साइध एड्रियन ने
14:15उसको मैसेज कर दिया कि अब
14:17वो उसमें इंट्रेस्टेड नहीं है
14:19और जुलका की मॉम जो अपनी डौटर के
14:21एटींट बर्स्थेडे को सेलिब्रेट करने
14:23के लिए इतनी एकसाइटेट थी
14:25आज उसी ने अपनी बेटी
