Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Es ist nicht so. Lass mich lesen.
00:33Zumindest könnten wir das zusammen lesen.
00:35Es ist persönlich.
00:37Er ist in dem perfekten Moment gestorben, um seine Ehefrau zu zerstören.
00:41Gott verzeihe mich, aber das Beste, was er in dieser Lebe getan hat, ist, zu sterben.
00:44Und das hat er nicht einmal gut gemacht.
00:48Hör mich nicht mehr an.
00:50Mercedes ist unser Sinn. Geh!
00:54Ich weiß sehr gut, wie schmerzlich es ist, eine Mutter zu trainieren.
00:57Es gibt keine Worte.
00:58Man braucht sie auch nicht.
01:01Ich fühle mich als die schlimmste Person auf der Welt.
01:03Ich fühle mich erleichtert, wenn jeder um mich herum weint, weil sie nicht da ist.
01:08Die Chance, die Ehe zu zerstören.
01:11Aber sie hat mir Zeit gegeben.
01:13Dieser Schluss wird so spät wie möglich gefeiert.
01:15Und irgendwann wirst du die Dukessin sein.
01:18Ich glaube, dass die Tode ihrer Mutter nicht das ist, was alle denken.
01:21Was ist los, Bernardo?
01:23Ich glaube, dass ihre Mutter verpestet wurde.
01:25Ich sah, dass der Flaschen, den sie im Zimmer hatte, leer war.
01:29Es sollte fast voll sein.
01:31Ich habe etwas gefunden.
01:56Du konntest auch nicht schlafen?
02:01Wie bist du reingekommen?
02:03Die Tür war offen.
02:06Ich hoffe, es hat dich nicht geärgert.
02:09Nein.
02:12Deine Freundin hat mich nie geärgert.
02:16Aber sie können dich hier nicht sehen.
02:19Nein.
02:20Willst du, dass ich losgehe?
02:21Nein.
02:26Und warum bist du so früh aufgewacht?
02:29Ich konnte nicht schlafen.
02:32Ich bin auf der Bühne gegangen und sah dich durch die Fenster.
02:36Ich weiß nicht, wie, aber meine Füße brachten mich bis zu deiner Tür.
02:40Ich freue mich, dass es so war.
02:44Ich hoffe, dass es dir gut geht.
02:47Ich freue mich, dass es so war.
02:52Ich vermisse Adriana.
02:55Allein.
02:59Ich fühle mich wie...
03:01Verloren.
03:07Wie ein Schiff auf der Flucht.
03:10Aber du hast deinen Vater.
03:12Wie ist es, nichts zu haben?
03:16Meine Mutter war meine Brüste.
03:20Die einzige, die in den Mittelpunkt meiner Seele kommen konnte.
03:27Ich werde ihn nie überstehen können.
03:30Man übersteht es nicht.
03:33Du lernst, mit ihr zu leben.
03:36Es ist nicht sehr motivierend.
03:38Aber es ist so.
03:40Seit dem Tod meines Vaters
03:41gehe ich weiter, nur weil ich noch etwas Besseres zu tun habe.
03:47Was?
03:49Meine Brüder.
03:51Und das ist genau das, was deine Mutter wollte, Raphael.
03:57Sie schrieb es dir in ihrer Karte.
04:00Dass du an deine Familie denkst.
04:03Du musst jetzt stark sein.
04:05Auch wenn es nur um sie geht.
04:06Ich fühle mich allein, Adriana.
04:08Und dieses Gefühl geht nicht von einem Tag zum nächsten.
04:12Es befindet sich hier.
04:14Und bleibt da,
04:16an der Haut und den Knochen.
04:19Aber du hast viele Menschen, die dich lieben.
04:22Viele Menschen, mit denen du erzählen kannst, wenn du dich ausatmen willst,
04:26oder wenn dir dieser Schmerz in deinem Knochen brennt.
04:29Du.
04:32Du kannst es ihnen erzählen.
04:34Du kannst mit mir reden.
04:36Auch wenn es nur um die Stille geht.
04:39Manchmal ist die Stille der Heilung.
04:44Es gibt Menschen, die das auch tun.
04:57Tut mir leid.
04:59Nein.
05:01Es ist meine Schuld.
05:03Es wäre besser, wenn sie weggehen.
05:13Danke, dass du mir gehört hast.
05:33SWR 2021
06:03.
06:33SWR 2021
07:03SWR 2021
07:33SWR 2021
08:03SWR 2021
08:34Es ist wahr.
08:35Alles hat sich verändert.
08:37Warum?
08:38Was hat sich verändert?
08:39Wir haben einen Fehler gemacht.
08:44Und jetzt müssen wir ihn bezahlen.
08:47Lieben ist kein Fehler.
08:48Ja.
08:50Ja, wenn es zwischen einer Tante und ihrem Sohn ist.
08:53Dann gibt es schon Liebe und Regeln.
08:55Regeln, die nicht erfüllen können.
08:56Nein.
08:59Aber wenn Menschen sterben,
09:00wer wollen wir denn?
09:02Wir haben meine Mutter nicht ermordet.
09:07Ja.
09:11Wenn ich die Karte lese,
09:12bin ich mir sicher,
09:13dass mein Bruder so eine Schwachsinnigkeit
09:15nicht aufhalten konnte.
09:17Das ist es, was du von uns denkst.
09:20Dass wir Schwachsinnige sind.
09:26Das denke ich nicht.
09:28Ich denke nicht,
09:31dass all das, was ich für dich fühle,
09:32etwas Schlimmes sein könnte.
09:36Alejo, bitte.
09:38Nein, Mercedes.
09:41Gott weiß,
09:42dass ich die Todesstörung meiner Mutter fühle.
09:44Und nur ich
09:45weiß, wie viel ich ihr verbrauchen werde.
09:48Aber ich habe keine Angst vor dem,
09:49was ich getan habe.
09:51Und ich habe natürlich keine Angst
09:52vor dem, was ich für dich fühle.
09:55Alejo.
09:57Alejo.
09:59Du musst mich vergessen.
10:02Wir müssen das hier bleiben.
10:07Ich kann nicht.
10:09Mach dir Macht.
10:11Ich will nicht.
10:14Alejo, bitte.
10:17Bitte, mach es nicht.
10:21Ich habe meine Schwester verdient.
10:23Ich muss ihrer letzten Wolle erfüllen.
10:25Welche letzte Wolle?
10:29Etwas, was sie in ihrer letzten Karte
10:31für mich gebeten hat.
10:33Etwas, was ich für diese Familie tun muss.
10:38Dass du uns alle kümmerst.
10:44Ja, etwas wie das.
10:55Ja, etwas wie das.
11:25Ich brauche einen Platz, wo ich weinen kann.
11:29Ich bin voll davon,
11:30dass mich alle fragen, wie ich bin.
11:33Dass alle versuchen, mich zu entschuldigen.
11:38Du musst weg und dich alleine lassen.
11:40Ich kann nicht.
11:55Du bist der reinste Mensch, der mich versteht.
11:58Der Einzige, mit dem ich sein will.
12:05Ich erklär ihr, dass ich sie lieb habe.
12:07Ich bin mir sicher, dass sie es schon wusste.
12:09Und wenn nicht?
12:12Wir haben nie wirklich gesprochen.
12:14Wir haben nie von Mutter zu Tochter gesprochen.
12:18Sei nicht so sicher.
12:21Du warst schon sehr verbunden.
12:24Nicht so, wie ich mit Raphael war.
12:27Das, was sie sagen, ist nicht wahr.
12:31Es ist nicht wahr, dass die Töchter einen besonderen Verbindung mit den Müttern haben.
12:34Ich hatte das nicht mit ihr.
12:37Und du warst ihre einzige Tochter.
12:42Sie wollte dich, Irene.
12:44Und du wolltest sie.
12:46Was ist mit dem Rest?
12:48Ich hätte es ihr gerne gesagt.
12:51Ich hätte es ihr gerne gesagt, so viele Dinge.
12:57Zumindest, dass ich mich von ihr verabschieden kann.
13:01Danke.
13:04Wofür?
13:06Für sein hier zu sein.
13:09Für immer bei mir zu sein, egal was.
13:13Und wo kann ich besser sein, als in deinen Armen?
13:20Jeder, der im Wilden Wald lebt, treibt mich, als wäre ich eine caprichosa Kinder.
13:25Jeder, außer du.
13:28Nur mit dir kann ich mich selbst sein.
13:41Ich sehe nur eine schöne und süße Mädchen.
13:45Intelligente und lustige.
13:48Und ich bin ein Mädchen.
13:51Intelligente und lustige.
13:55Mutig.
13:57Mit enormen Willen, zu leben.
14:06Wie kannst du so gut mit mir sein?
14:09Nach all dem, was ich dir gesagt habe.
14:13Du wärst der Kapitän der Heimat, wenn es nicht um mich ging.
14:16Ich habe mit meiner Mutter gesprochen, um Julio zu überzeugen, dass du abgewählt wirst.
14:24Deine Mutter wäre genauso überrascht gewesen.
14:27Und das Ergebnis wäre dasselbe gewesen.
14:30Ich habe mich mit dir schlecht gemacht.
14:33Und anstatt zu wüten, bist du hier, um mich zu entschuldigen und zu sagen, wie wundervoll ich bin.
14:39Du bist wundervoll.
14:43Du solltest mich hassen.
14:46Du solltest mich hassen.
14:50Du könntest es nicht, wenn ich es mir vorgestellt hätte, oder?
14:55Ich fühle mich immer mehr mit dir verbunden.
15:17Was willst du?
15:20Ich wollte nur, dass du dich wüten kannst.
15:23Seitdem es passiert ist, konnte ich nicht alleine mit dir sprechen.
15:28Es tut mir leid.
15:32Ich habe dich verletzt.
15:35Ich habe dich verletzt.
15:38Ich habe dich verletzt.
15:41Ich habe dich verletzt.
15:43Ich habe dich verletzt.
15:46Danke.
15:54Warte.
16:00Was willst du, Bernardo?
16:03Nur, wie du bist.
16:07Gut.
16:10Wie du wirklich bist.
16:13Ich habe dir gesagt, dass ich gut bin.
16:16Es ist normal, dass du dich verängstigt fühlst.
16:21Ich fühle mich nicht verängstigt.
16:24Du kannst Gefühle haben.
16:27Niemand wird dich beurteilen.
16:30Ich weiß nicht, worüber du mich redest.
16:33Es ist normal, dass du Angst, Tristesse und sogar Schmerzen fühlst.
16:38Und gleichzeitig auch...
16:40Erleichterung.
16:45Ich fühle mich nicht erleichtert, Bernardo.
16:48Die Todesfalle meines Bruders war ein starker Schlag.
16:51Und eine Befreiung.
16:54Halt die Klappe.
16:57Du hast deine ganze Leife, um sie zu kümmern.
17:00Halt die Klappe.
17:03Du wirst endlich atmen können.
17:06Du wirst endlich in dir denken können.
17:08Erleichterung.
17:22Er lebt, Mercedes. Er lebt.
17:26Niemand wird dich beurteilen.
17:28Ich war alleine und es sah aus, als wäre ich enttäuscht.
17:31Enttäuscht?
17:33Taziturno, würde ich sagen.
17:36So viele Jahre mit seiner Frau.
17:38Gott sei Dank.
17:40Sie muss sie in Nötigkeit fühlen.
17:42Ich weiß nicht, warum so viel Drama.
17:44Sie war schon seit Jahren krank.
17:46Sie wusste schon, dass sie krank war.
17:48Sie wusste schon, dass sie krank war.
17:50Sie wusste schon, dass sie krank war.
17:52Sie wusste schon, dass sie krank war.
17:54Sie wusste schon, dass sie krank war.
17:56Sie war schon seit Jahren krank.
17:58Sie wusste schon, dass dieser Tag kommen würde.
18:00Obwohl man es weiß,
18:02macht man sich nie die Idee.
18:10Seht ihr, wie schön der Monte heute ist?
18:14Ich bin mit der Abkühlung fertig
18:16und habe die Kleidung in den Schranken gelegt.
18:18Auch die Schlafkleidung?
18:20Genau das.
18:22Ich habe die Kleidung von Fahena,
18:24der Frau von Ihrem Mann,
18:26über die Abkühlung gelegt.
18:28Wenn Sie nichts mehr wünschen,
18:30kann eine Frau eine Nacht schlafen.
18:32Bitte.
18:36Warte, Luisa.
18:40Geh nicht.
18:42Es wird kalt.
18:44Es wäre sinnvoll,
18:46wenn Sie alle Zimmereien
18:48von der Hausaufgabe
18:50gut ausprobieren.
18:52Es muss Zeit sein, Frau Isabel.
18:54Hast du etwas Besseres zu tun?
19:04Gibt es ein Problem?
19:06Kein Problem.
19:08Dann schlafe gut.
19:10Die Zeit für das Essen
19:12wird dich nicht überlassen.
19:14Gleichfalls, Frau Isabel.
19:16Sehr gut gedacht, Isabel.
19:18Jetzt ist es gut,
19:20aber man weiß es nie.
19:22Eine vorsichtige Frau zahlt für zwei.
19:40Danke.
19:46Halt es dir.
19:48Du hast noch viele Tränen,
19:50die du für deine Schwester weinen musstest.
19:54Danke.
19:56Gib es mir nicht.
19:58Du weißt, dass du mit mir zählen kannst, oder?
20:00Wenn du mich brauchst,
20:02werde ich für dich da sein.
20:04Danke,
20:06aber es ist nicht nötig.
20:10Die Tode deiner Schwester
20:12hat mir viel zu denken gegeben.
20:14Denk an was?
20:16An uns.
20:18Es gibt nichts unseres, Bernardo.
20:20Es gab es.
20:22In einer anderen Welt.
20:24In dieser.
20:26Und wir bleiben hier.
20:28Alive.
20:30Was versuchst du mir zu sagen, Bernardo?
20:32Die Welt ist kurz.
20:34Und das Einzige, was mir wichtig ist,
20:36steht gerade vor mir.
20:38Wir haben viele Fehler gemacht.
20:40Aber wir haben es geschafft.
20:42Wir haben viele Fehler gemacht.
20:44Nein, nein.
20:46Ich nicht.
20:48Alle Fehler in der Vergangenheit
20:50waren deine.
20:52Ja, vielleicht.
20:54Was ist das jetzt?
20:56Wir können es noch verändern.
20:58Wir haben die ganze Welt vor uns.
21:00Geh nicht davon.
21:02Wir können glücklich sein.
21:04Nein.
21:06Nicht zusammen.
21:08Unsere Zeit ist vorbei.
21:10Sag das nicht.
21:12Es ist die Wahrheit.
21:14Es ist zu spät für uns.
21:18Niemals.
21:20Hörst du mich?
21:22Es wird uns nie wieder passieren.
21:26Und ich hoffe,
21:28dass wir nie mehr darüber reden müssen.
21:34Es ist um den anderen Mann.
21:40Du hast es falsch gemacht.
21:46Er war immer nur eine Entschuldigung,
21:48um mich in Frieden zu lassen.
22:10Ich wollte dich suchen.
22:12Ich wusste, dass du hier wärst.
22:14Was willst du, Julio?
22:16Du kannst nicht so bleiben, Rafael.
22:18Ich bin in Ordnung.
22:20Nein, du bist nicht in Ordnung.
22:22Ich bin in Ordnung.
22:24Ich bin in Ordnung.
22:26Ich bin in Ordnung.
22:28Ich bin in Ordnung.
22:30Ich bin in Ordnung.
22:32Ich bin in Ordnung.
22:34Ich bin in Ordnung.
22:36Ich bin in Ordnung.
22:38Ich bin in Ordnung.
22:40Nein, du bist nicht in Ordnung.
22:42Du verbringst deinen Tag
22:44mit Arbeit auf dem Hof
22:46oder in dieser Wohnung.
22:48Ich habe es vermisst.
22:52Wir alle tun das.
22:54Aber du kannst dich nicht
22:56in deinem Schmerz begeistern.
22:58Wir müssen uns überlegen.
23:00Jeder übernimmt den Schmerz seiner Art.
23:02Aber deine Art, den Schmerz zu übernehmen,
23:04ist nicht gut.
23:06Und du machst das selbst mit deinem Arbeit auf dem Hof.
23:08Du überlegst dich absurd.
23:10Aber es hilft mir, nicht zu denken.
23:12Vielleicht musst du das tun.
23:14Halten und denken.
23:16Das ist ein Luxus,
23:18das ich meinem Bruder nicht ermöglichen kann.
23:20Der Hof versteht keine Schmerzen
23:22und Angst.
23:24Wir werden uns überlegen.
23:28Wer?
23:30Du und Gaspar?
23:32Ja.
23:34Ich und Gaspar.
23:36Er ist perfekt trainiert.
23:38Ich mag ihn sehr, Julio.
23:40Wir haben uns mit ihm aufgewachsen.
23:42Aber ich glaube nicht,
23:44dass er für absolut nichts trainiert ist.
23:46Du hast es falsch gemacht.
23:48Nein, du hast es falsch gemacht,
23:50ihn zu vertrauen.
23:52War es nicht wert, zu sehen,
23:54was er gemacht hat,
23:56während ich vor ihm war?
23:58Die Landwirte waren unabhängig.
24:00Ich war nicht unabhängig.
24:10Diese Schuhe
24:14passen besser auf deinen Rücken.
24:16Nicht wahr?
24:24Mach das nicht.
24:26Das kostet mir nichts.
24:28Die Arbeit von Luisa,
24:30das sei ein Schritt,
24:32lässt viel zu wünschen.
24:34Es sind nur ein paar Tassen.
24:36Weißt du nicht,
24:38dass Frau Vittoria nicht will,
24:40dass wir die Arbeit der Kinderin machen?
24:42Ich weiß auch nicht,
24:44dass niemand so viel Arbeit
24:46wie diese arbeitete.
24:48Es waren noch nie so viele von euch.
24:50Diese Frau ist verheiratet,
24:52um Gottes Willen.
24:54Ja, aber nicht jetzt.
24:56Wenn du es nicht kannst,
24:58solltest du gehen und
25:00einen anderen Platz lassen,
25:02der es kann.
25:04Für wen am besten?
25:16Weißt du, was meine Mutter
25:18in ihrem Brief sagte?
25:20Dass sie sich um euch kümmert.
25:24Sie sagte mir etwas Ähnliches.
25:28Darum bin ich hier.
25:32Ich will wissen, wie du wirklich bist,
25:34Raphael.
25:36Ich will, dass du mich vertraust,
25:38dass du mich unterstützt,
25:40so wie meine Mutter es wollte.
25:42Ich fühle mich verloren, Julio.
25:44Und allein.
25:46Das ist Liebe.
25:48Das ist die Wahrheit.
25:50Aber du bist es nicht.
25:52Du hast mich,
25:54Alejo, Irene
25:56und natürlich auch Vater.
25:58Ich hatte nie einen Vater.
26:00Sag das nicht.
26:04In jedem Fall kannst du mit mir zählen.
26:10Ich brauche nur etwas Zeit.
26:12Ich verstehe.
26:14Zeit heilt alles.
26:22Raphael.
26:28Was hat meine Mutter in ihrem Brief gesagt?
26:32Ich habe dich nicht gefragt, Julio.
26:36Du wirst es mir nicht erzählen.
26:40Ich würde es lieber für mich halten,
26:42als dir zu erzählen.
26:44Nur für mich.
27:10Er hat mir gesagt,
27:12dass er mich nicht mehr sehen kann.
27:14Das stimmt.
27:16Wir hatten keine Gelegenheit,
27:18mit dir zu sprechen,
27:20seit deine Schwester gestorben ist.
27:22Warum sollten wir mit dir sprechen?
27:24Wir hatten noch nie eine Beziehung.
27:26Deine Schwester war die Frau der Hause
27:28und mit ihr habe ich
27:30die Probleme in Hundia behandelt.
27:32Ich verstehe, dass ich sie jetzt
27:34mit dir behandeln muss.
27:36Ich glaube nicht, dass es notwendig ist.
27:38Ich bin noch nicht die Frau der Hause.
27:40Ich glaube, sie wird es bald.
27:42Das verstehe ich.
27:46Ich weiß, wer es gesagt hat.
27:48Er hat sie verarscht.
27:50Wer weiß, wer es gesagt hat?
27:52Sie wird mit dem Duken heiraten.
27:54Ist das nicht wahr?
27:56Ich verstehe, dass es für dich
27:58überraschend ist,
28:00dass deine Schwester
28:02die ganze Zeit in der Schimmel lebt.
28:04Oder sollte ich sagen,
28:06dass sie nur eine Schimmel ist,
28:08weil sie die ganze Zeit in der Schimmel lebt?
28:10Sag, was du willst, Victoria.
28:12Ich höre es nur.
28:14Und plötzlich
28:16bist du der Fokus aller Augen.
28:18Ich würde nicht gerne
28:20in deiner Haut sein, Mercedes.
28:28Das spielst du mit meiner Schwester.
28:30Du hast sie provoziert,
28:32bis sie das Verdacht verloren hat.
28:34Ich bin nicht meine Schwester, Victoria.
28:36Ich werde nicht mehr meine Zeit
28:38mit ihren Schrecken verbringen.
28:40Ich fühle mich,
28:42als hätte ich den Reis hierher gemacht.
28:44Ich sehe, dass du nicht
28:46so gut wie Pilar sein wirst.
28:48Tut mir leid,
28:50aber ich werde es nicht versuchen.
28:52Entschuldige, dass ich nicht mitgekommen bin.
28:54Du weißt, wo die Tür ist.
28:56Nur eine Sache.
28:58Wenn du etwas falsch machst,
29:00spiele ich nie.
29:06Ich weiß.
29:32Ich kann?
29:36Ich will dir nicht fragen,
29:38wie es dir geht.
29:40Und ich will es nicht
29:42mit Worten von Entschuldigung ausdrücken.
29:44Ich will nur sagen,
29:46dass ich weiß, wie es dir fühlt.
29:48Du weißt es.
29:50Ich habe auch eine Mutter
29:52und einen Vater
29:54gestorben.
29:58Jetzt denke,
30:00dass all die tiefere Tristeze,
30:02die du fühlst, dort bleibt.
30:04Es bleibt in deinem Herzen
30:06für immer.
30:08Aber du hast es falsch gemacht.
30:10Das wird auch passieren.
30:12Und es wird ein Moment kommen,
30:14in dem es verschwindet,
30:16wie der Tabak.
30:18Es ist schwer zu glauben,
30:20dass all dieser Schmerz
30:22verschwinden wird.
30:24Ich weiß.
30:26Aber irgendwann wirst du aufstehen
30:28und merkst,
30:30dass du mit jemandem gelacht hast
30:32ohne dass du alles an deine Mutter erinnerst.
30:34Und an diesem Tag
30:36wirst du wissen, dass die Schmerz
30:38angefangen hat, zu schmerzen.
30:42Wenn du irgendwann sprechen musst,
30:44weißt du, dass es Hören ist.
30:48Nach dem, was ich dir gesagt habe,
30:50habe ich nicht erwartet,
30:52dass du mich so behandelst.
30:54Wie so?
30:56Mit Bildung?
30:58Mit Freundlichkeit.
31:00Auch mit Liebe, würde ich sagen.
31:04Dass du nicht in mich verliebt bist,
31:06bedeutet nicht,
31:08dass wir keine Freundschaft haben können.
31:12Danke.
31:16Entschuldigung.
31:30Entschuldigung.
32:00Irgendetwas passiert?
32:02Du hast Victoria die letzte Wille
32:04meines Bruders erzählt.
32:08Ja.
32:10Ich glaube. Ich weiß es nicht.
32:14Ja.
32:16Du hast es getan.
32:18Wie kannst du
32:20dieser Frau etwas erzählen,
32:22was deine Kinder noch gar nicht wissen?
32:24Ich weiß es nicht.
32:26Ich weiß es nicht.
32:28Du hast dieser Frau etwas erzählt,
32:30was deine Kinder noch gar nicht wissen.
32:32Entschuldigung.
32:34Pilar hatte diese Frau nicht lieb.
32:36Ich weiß es nicht.
32:38Sie war ihr größter Feind, José Luis.
32:40Ich weiß es, und ich schluchze es.
32:44Victoria kam, als ich
32:46verschwunden war.
32:48Und ich weiß nicht,
32:50warum ich sie getötet habe.
32:54Jetzt erinnere ich mich,
32:56in einem Traum, in einer Nebulosa.
33:00Es war kein Traum, José Luis.
33:02Es war echt.
33:04Ich habe es nicht einmal gedacht.
33:06Du hättest es tun müssen.
33:14Was meine Schwester uns gebeten hat,
33:16ist etwas Seriöses.
33:18Ist es seltsam?
33:20Nicht so seltsam.
33:22Ich verstehe,
33:24dass sie es getan hat.
33:26Ich auch.
33:28Aber das überrascht mich nicht.
33:32Ich sage nur,
33:34dass wir vorsichtig sein müssen,
33:36bevor wir entscheiden, was wir tun.
33:38Ja.
33:40Vor allem, bis ich es meinen Kindern erzähle.
33:42Sie sind jetzt das Wichtigste,
33:44und ich will ihre Meinung wissen.
33:46Ja, ich auch.
33:48Aber vielleicht nicht jetzt.
33:50Warum?
33:52Weil
33:54wir uns
33:56in Mann und Frau werden.
33:58Nicht sie.
34:00Wir sind diejenigen,
34:02die das wertschätzen müssen.
34:04Sprechen wir es mit deinen Kindern.
34:06Ja.
34:08Aber mit der Entscheidung.
34:22Was machst du hier?
34:34Ich wollte dir heute Morgen etwas erzählen,
34:36aber ich hatte nicht die Gelegenheit.
34:38Was ist los?
34:40Ich muss dir etwas Wichtiges
34:42erzählen.
34:44Was?
34:46Ich habe eine Frage.
34:48Ich habe eine Frage.
34:50Ich wollte dir etwas Wichtiges erzählen.
34:52Etwas, von dem ich
34:54nicht lange zuvor gehört habe,
34:56und das habe ich mit niemandem verabschiedet.
34:58Klar, setz dich.
35:06Du erschreckst mich.
35:12Könnte es sein,
35:14dass die Tode meiner Mutter
35:16nicht aus ihrer Krankheit stammt?
35:18Was meinst du?
35:20Deine Mutter war sehr krank.
35:22Ja, sie kämpfte jahrelang
35:24gegen das Unglück, das sie
35:26wenig zu wenig bezahlte.
35:28Dann?
35:30Sie kämpfte bis heute,
35:32wenn es nicht so gewesen wäre,
35:34dass jemand ihr Leben zuvor beendet hätte.
35:38Was meinst du?
35:40Jemand hat meine Mutter ermordet.
35:42Und wer würde ihr so schlecht wünschen?
35:44Ich weiß es nicht.
35:46Wer würde jemand so schlecht wünschen?
35:48Der Galen hat nicht gesagt,
35:50dass er sterbte, während er schlief.
35:52Ja, wegen Atemprobleme.
35:54Ich glaube, das waren seine Worte.
35:56Sie könnten für einen Überdruck
35:58von Medikamenten gelten.
36:00Und du glaubst,
36:02dass jemand ihnen
36:04genügend Medikamenten angeboten hat?
36:06Warum nicht?
36:12Mein Vater war auch
36:14sehr krank.
36:16Sein Herz war schon
36:18sehr weich.
36:20Und an der Nacht,
36:22an der Nacht,
36:24als er sterbte,
36:26sah es so aus,
36:28als wäre es besser als früher.
36:30Warum erzählst du mir all das?
36:32Weil ich, als er starb,
36:34das selbe gedacht habe wie du.
36:36Dass jemand ihn ermordet hat,
36:38dass etwas Ungewöhnliches passierte,
36:40was nicht möglich war.
36:42Aber es war nicht wahr.
36:44Es war ich,
36:46der jemanden suchte, den zu schulden,
36:48jemanden, den zu hassen,
36:50wegen all dem Schmerz, den ich fühlte.
36:52Weil ich nicht mit der Idee war,
36:54dass er nicht mehr mit mir war.
36:56Dass er für immer weg war.
36:58Manchmal
37:00gibt es Dinge, die so schwer zu verstehen sind,
37:02dass wir
37:04Beispiele suchen, um es zu tun.
37:06Raphael,
37:08die Tode deiner Mutter ist traurig
37:10und ungerecht
37:12und erzeugt viel, viel Schmerz.
37:16Aber er starb wegen seiner Krankheit
37:18und du musst ihn akzeptieren.
37:20Nur so kannst du
37:22ihn überstehen.
37:34Also der Pirat
37:36Patalo...
37:38Patalo
37:40hat seinen
37:42schwarzen Krokodil durchgebracht.
37:44Krokodil? Was ist los mit dir?
37:46Warum rennst du,
37:48als ob jemand dich folgt?
37:50Du und Adriana lesst sehr schnell.
37:52Und du auch?
37:54Du musst zuerst lernen,
37:56langsam zu lesen, oder?
37:58Warum kommst du plötzlich so schnell?
38:00Ich will lernen, gut zu lesen,
38:02bevor das Baby von Luis geboren wird.
38:04Und warum?
38:06Weil ich erst Zeit brauche,
38:08um es ihm zu zeigen.
38:10Willst du Luis lesen?
38:14Und warum bist du so süß?
38:16Ich will nicht süß sein,
38:18ich will schlau sein.
38:20Du bist schlauer als der Hunger.
38:22Aber niemand ist geboren, weil er weiß.
38:24So wie man lernt,
38:26lernt man auch lesen.
38:28Das Baby von Luis wird
38:30sehr glücklich sein,
38:32wenn du nah bist.
38:34Willst du meinen Freund sein?
38:36Klar.
38:38Warum die Frage?
38:40Luis will nicht mehr
38:42mit mir sein.
38:46Wer hat dir das gesagt?
38:50Ich sehe sie nie mehr.
38:54Weil sie jetzt viele
38:56Aufgaben hat.
38:58Aber sie wird bald wieder
39:00mit dir spielen,
39:02mit all den Dingen,
39:04die du spielst.
39:10Aya!
39:12Hast du Leo gehört?
39:14Er war sehr gut.
39:16Besser als gut.
39:18Ich dachte, ich höre
39:20Almosen in der Moschee.
39:22Ich war überrascht.
39:24Wenn du heute fertig bist,
39:26können wir einen Rundgang machen.
39:28Kann ich, Barbara?
39:30Wenn ich tot bin,
39:32mache ich es nicht.
39:36Können wir in den Wald gehen?
39:38Mal sehen, ob wir ein Tier finden.
39:40Für Tiere bin ich da.
39:42Geh nach dem Wald,
39:44bevor ich mich traurig fühle.
39:46Er ist wie ein Kaskabel.
39:48Aber er freut sich,
39:50wie die ganze Orchester.
39:52Dann spürst du, wie das Kind
39:54regelmäßig bewegt.
39:56Er gibt mir die Beine.
39:58Wie ist es passiert?
40:00Er bewegte sich nicht
40:02und begann plötzlich zu bewegen.
40:04Nichtsdestotrotz.
40:06So, wie ich es dir erzähle,
40:08Herr Athanasius.
40:12Hat er noch die Schmerzen,
40:14über die er mir gesprochen hat?
40:16Das selbe.
40:18Das verbessert mich nicht ein bisschen.
40:20Glaubst du, es ist etwas Schlimmes?
40:22Es hat keinen Grund.
40:24Was meinst du?
40:26Die Schmerzen müssen nicht
40:28mit dem Fall zu tun haben.
40:30Und mit was nicht?
40:32Mit dem Geburtstag.
40:34Frauen fühlen Schmerzen,
40:36wenn sie gestehen.
40:38Durch den Wachstum,
40:40durch Tensionen im Körper.
40:42Dein Körper muss jetzt
40:44viel mehr Gewicht tragen.
40:46Ich weiß, ich kann nicht mit meinem Gehirn.
40:50Geht es schon?
40:52Ich kann nicht mehr.
40:54Es geht super.
40:56Hast du deine Ohren nicht an meinen Gehirn gelegt?
40:58Es ist nicht nötig.
41:02Ich dachte, es wäre wichtig,
41:04dass das Baby lebendig ist.
41:06Willst du mir jetzt zeigen,
41:08wie ich meine Arbeit mache?
41:10Nein, nein.
41:12Ich weiß, du hast es schon erlebt.
41:14Das haben sie mir erzählt.
41:16Dann haben sie es falsch erzählt.
41:18Man macht das, um zu beweisen,
41:20dass das Baby bewegt.
41:22Das stimmt, aber...
41:24Aber nichts.
41:26Ich komme in ein paar Tagen zurück,
41:28um zu sehen, wie es weitergeht.
41:34Es tut mir leid,
41:36mich an diesem Ort zu adaptieren.
41:38Ich dachte, dir gefällt es hier.
41:40Ich habe Angst,
41:42dass ich recht habe.
41:44Mir gefällt die Villa von Madrid besser.
41:48Mir scheint es nicht so schlecht zu sein,
41:50in einem wilden Wald zu leben.
41:52Ich verstehe.
41:54Aber ich glaube nicht,
41:56dass ich ein Alicente finden werde,
41:58wie du ihn hier gefunden hast.
42:00Aya?
42:04Was ist mit Aya?
42:08Hat es etwas mit
42:10Pilars Tod zu tun?
42:12Ich glaube schon.
42:16Es war so plötzlich,
42:18dass ich mich an deinen Vater erinnere.
42:24Ich weiß,
42:26dass es nicht so ist,
42:28wie du es fühlen solltest,
42:30aber für mich war es
42:32ein sehr starker Schlag.
42:34Es war,
42:36als ob jemand
42:38aus meiner Familie sterben würde.
42:40Und ohne ihn.
42:42Du gehörst zu dieser Familie, Aya.
42:44Du bist so ähnlich
42:46zu der Mutter, die wir haben.
42:50Ich glaube,
42:52das hat dich auch an deinen Bruder erinnert,
42:54als ihr zusammen warst.
42:56Ja.
42:58Du wirst es schaffen.
43:02Du hast das Kind sehr lieb,
43:04aber es ist nicht Blut von deinem Blut.
43:06Es ist Blut von deinem Blut.
43:08Es ist Blut von deinem Blut.
43:10Aber es ist nicht Blut von deinem Blut.
43:12Dein Bruder war es.
43:20Hast du vergessen,
43:22wie er Evaristo behandelt hat?
43:24Wie er ihn umarmt hat?
43:30Hast du vergessen,
43:32was er ihm gemacht hat?
43:34Hast du vergessen,
43:36dass dein Bruder
43:38aufgrund dessen, was er getan hat,
43:40eine Brille zerbrochen hat?
43:44Hast du vergessen,
43:46was er ihm getan hat?
43:48Aya, bist du in Ordnung?
43:50Er hört mich an.
43:52Was?
43:54Ich sagte dir,
43:56du sollst nie von deinem Bruder sprechen.
43:58Vielleicht wäre es dir in Ordnung,
44:00ihn zu sprechen,
44:02um seine Verlust zu überwachen.
44:04Jeder lebt den Schmerzen
44:06von seinem Bruder.
44:18Guten Tag, Herr Julio.
44:20Tut es weh?
44:22Nein, Gaspar. Was ist los?
44:24Ich wollte etwas mit Ihnen reden.
44:28Bitte, bitte.
44:30Heute ist ein Gruppe von Jugendlichen
44:32hier, um mir Arbeit zu bitten.
44:34Es wäre gut für uns,
44:36sie zu beantworten,
44:38bevor ich sie in eine andere Landwirtschaft bringe.
44:40Wenn nicht, dann vielleicht einer von ihnen.
44:42Weißt du, dass mein Bruder
44:44auf diese Themen verantwortlich ist?
44:46Ja, das weiß ich, Herr Julio.
44:48Aber ich weiß auch,
44:50dass es dem Bruder nicht gut geht,
44:52die Dinge, die aus meiner Hand kommen.
44:54Sag das nicht.
44:56Ich sage, was ich denke.
44:58Aber es ist nicht meine Schuld.
45:00Ich denke nur an das Gute der Landwirtschaft
45:02Ich weiß nicht, was ich tun soll.
45:04Sprechen Sie mit Raphael?
45:06Vielleicht können Sie mit ihm sprechen,
45:08als ob es Ihre Sache wäre.
45:10Ich will meinen Bruder Gaspar nicht lügen.
45:12Nein, das ist nicht so.
45:14Nur vielleicht, wenn er denkt,
45:16dass es seine Idee ist,
45:18nimmt er sie gerne.
45:22Okay, ich spreche mit ihm,
45:24um zu sehen, was ich tun kann.
45:26Letztens sehe ich es nicht gut.
45:29Ich will Ihrem Bruder sagen,
45:31dass wir alle wissen,
45:33wie müde Frau Pilada war.
45:35Die Todesfalle von meiner Mutter
45:37war ein schwerer Schlag für uns alle.
45:39Besonders für ihn.
45:41Deshalb wollte ich Ihnen sagen,
45:43dass ich, wenn Herr Raphael
45:45einen Ruhestand braucht,
45:47kann ich mich darum kümmern,
45:49ohne Probleme.
45:51Du weißt, dass er es nicht mag,
45:53die Heimat in andere Hände zu lassen,
45:55die nicht seine sind.
45:57Er ist stark.
45:59Und sogar die Stärksten brauchen
46:01heilige Schmerzen der Seele.
46:03Ich wollte nur sagen,
46:05dass sie von mir bezahlen können.
46:07Ich war mit den Gärten
46:09von hier in Las Buenas.
46:11Lass mich auch bei den Bösen sein.
46:21Was machst du?
46:23Hast du Loremus verloren?
46:25Er hat gesagt, dass er es mir gegeben hat,
46:27um mich nicht zu verletzen.
46:29Er will, dass ich es ihm mache.
46:31Jemand muss es tun.
46:33Aber du nicht.
46:35Und wer nicht?
46:39Das werden wir sehen.
46:41Sonst bleibt er auf dem Boden
46:43ohne zu reinigen.
46:45Ich weiß, dass niemand dafür gestorben ist.
46:47Was ist mit dir?
46:49Du siehst stärker aus als ein Pfeil.
46:51Ich bin nicht stärker, Luisa.
46:53Ich habe dich gesehen, als Galena aus dem Haus kam.
46:55Ich habe gedacht, dass etwas passiert ist.
46:57Sie ist für dich gekommen, oder?
46:59Ich war hier und habe ihr gebeten,
47:01ein Auge zu machen.
47:03Es tut dir noch weh?
47:05Es tut mir noch weh, ja.
47:07Hat er dir etwas gesagt?
47:09Er sagt, dass es normal ist,
47:11dass ich es nicht in den Arm legen muss.
47:13Du siehst müde aus.
47:15Ich fälle?
47:17Wie sind die Dinge?
47:19Diese Hausse sieht klein aus,
47:21aber sie ist größer als das Palais Versailles.
47:23Ich habe dir viele Male gesagt,
47:25dass du mir eine Aufgabe sagen kannst.
47:27Ja, kann ich.
47:29Und ich kann dir helfen.
47:31Was mir fehlt, ist,
47:33dass du die Hausse mit der Hand in Arbeit legst.
47:35Ich weiß nicht, ob mir die Ringe gefallen werden.
47:37Ich weiß auch nicht.
47:39Aber es ist nicht Menester.
47:41Außerdem will er,
47:43dass sein Opa und Frau Isabel
47:45von einem Tabard.
47:47Was ich meiner Tante gebe, ist mir egal.
47:49Wenn ich es nicht kann,
47:51dann sage ich es ihm.
47:53Du versprichst es mir.
47:55Ich werde es versuchen.
47:57Wie geht es dir?
47:59Was?
48:01Weiß man etwas über den Verbindung?
48:03Also,
48:05der ganze Welt hat mich noch
48:07durch die Todesfälle von Frau Pilar betroffen.
48:09Also hat niemand
48:11gerade etwas gesagt.
48:13Ich werde es dir auch nicht sagen,
48:15so wie es mir aussieht.
48:19Oje.
48:49Sie haben gesagt, dass sie mich angerufen haben.
48:51Ich habe alle Kleidung meiner Mutter
48:53überprüft.
48:55Keiner von ihnen fehlt ein Knopf.
48:57Ich habe es dir schon gesagt.
48:59Ich glaube nicht, dass der Knopf,
49:01den wir in seiner Mutters Alcove finden,
49:03sein ist.
49:05Sondern der von der Person,
49:07die mit ihrem Leben entschieden hat.
49:09Bist du davon überzeugt?
49:11Sagen wir, dass ich mit der Flasche
49:13hinter der Ohren stehe.
49:15Wer könnte die Todesfälle
49:17von Frau Pilar betroffen haben?
49:19Wir verlieren nichts.
49:21Und wir werden keine Fantasien sehen,
49:23wo es sie nicht gibt, Bernardo.
49:25Dieser Knopf könnte von jemandem sein,
49:27der in meine Mutters Alcove
49:29in irgendeinem Moment eingegangen ist.
49:31Von meiner Tante, zum Beispiel.
49:33Von meiner Schwester.
49:35Von einer Mädchen.
49:37Vielleicht ja.
49:39Aber wir verlieren nichts,
49:41weil wir irgendwelche Untersuchungen durchführen.
49:43Und wie würde ich das tun?
49:45Ich werde alle Frauen,
49:47die in der Nähe von Frau Pilar waren,
49:49die Tage vor ihrer Todesfälle,
49:51aufmerksam machen, Bernardo.
49:53Ich werde sie glücklich machen,
49:55damit sie es nicht tun.
49:57Wenn mein Opa und meine Schwester das wissen,
49:59wenn sie hören,
50:01dass die Todesfälle
50:03von meiner Mutter kein Unfall war.
50:05Sie werden es nicht hören.
50:07Ich gebe Ihnen meine Worte.
50:09Und ich erinnere Sie,
50:11dass der Knopf nicht die einzige Hinweise ist,
50:13aber die andere.
50:15Ich habe darüber nachgedacht,
50:17aber das ist keine solide Hinweise.
50:19Warum sagst du das?
50:21Weil ich fünf weitere flüssige Flaschen gefunden habe, Bernardo.
50:23Wir wissen nicht,
50:25ob der Flaschen, den Sie vor einigen Tagen gefunden haben,
50:27da war.
50:29Und warum war er nicht mit den restlichen flüssigen Flaschen?
50:31Weil er in der Alcove war,
50:33wo sie immer das Medikament,
50:35das sie am nächsten Tag benutzen sollte,
50:37verlassen hatte.
50:39Sie haben sie verleuchtet, oder nicht, Raphael?
50:41Ich glaube nicht an Unfalle.
50:43Und weißt du was?
50:45Ich glaube nicht an Unfalle.
51:11Wie jetzt?
51:27Du könntest nicht geschlossen sein.
51:31Ist dein Nachbar mit dem Geschoss schon weg?
51:33Was machst du hier?
51:37Ich wollte dich sehen.
51:39Hast du mich schon gesehen?
51:42Wie geht es dir?
51:46Ich bin müde, dass mich jeder fragt.
51:53Entschuldige.
51:55Ich bin müde.
51:59Es gab zuletzt zu viele Probleme.
52:04Ich war mit dir in guten Momenten.
52:06Ich würde auch gerne in Schwierigkeiten sein.
52:12Ich glaube nicht, dass du in den Schwierigkeiten sein kannst.
52:15Warum nicht?
52:19Weil ich meine Frau traue.
52:31Ich kann dich entschuldigen.
52:34Ich kann dein Lächeln sein,
52:37ein Arm, über das du weinst.
52:47Ich kann sein, was du willst.
52:50Nicht hier, Victoria.
52:53Hier habe ich mich oft mit dir getrennt.
52:58Für den Lieb von Gott, Victoria.
53:00Der Tod meiner Frau steht da.
53:06Du hast sie nie in deinem Leben respektiert
53:09und willst sie umbringen.
53:11Ich wollte sie.
53:13Du bist ein Pharisäer.
53:15Sag mir nicht so etwas.
53:17Ich werde dich so sprechen, wie ich will.
53:19Aber was zum Teufel passiert dir, Victoria?
53:21Du weißt es wirklich nicht.
53:23Ich bin müde.
53:25Ich bin müde, auf meinen Moment zu warten.
53:27Dein Moment?
53:29Dein Moment?
53:31Als wir uns kennengelernt haben, war deine Frau schon krank.
53:34Du hast mir gesagt, dass sie nur wenige Jahre mehr lebt.
53:37Und schon seit zwei Jahrzehnten.
53:39Ich habe auf dich gewartet.
53:41Weil ich dich liebte.
53:43Und jetzt, dass Pilar, glücklicherweise, weg ist,
53:46muss ich sein, die bei dir sein soll.
53:49Du?
53:51Du musst ich sein, die mit dir heiratet,
53:54nicht deine tolle Schwester.
53:58Heiraten?
54:00Du und ich?
54:02Du hast den Zweifel verloren.
54:09Entschuldige.
54:11Ich hätte das nicht gesagt.
54:16Dann hast du es gesagt.
54:21Victoria, warte!
54:23Victoria!
54:27Victoria!
54:36Victoria.
54:42Hat er mich angerufen?
54:44Ich weiß, dass es wie bei einem Löwen ist, wenn man nicht mehr Hunde füttern darf.
54:47Aber bitte, bleibt ruhig.
54:49Ich habe Pilar nie Anrufe erlaubt.
54:51Ich glaube, er wartet nicht, dass ich sie von dir erlaube.
54:53Ich hatte es nicht erwartet.
54:55Aber er hat sie angerufen und du bist weggekommen.
54:57Sie sah aus wie eine tote Moschee
54:59und jetzt glaubt sie, dass sie mich beurteilen darf.
55:01Ich hoffe nur,
55:03dass du bis zu dieser Zeit
55:05klar bist,
55:07wie weit ich komme,
55:09um das zu erreichen, was ich will.
55:11Barbara und Adriana treten dich mit Liebe an,
55:14um deine Arbeiten zu verlassen
55:16und ihnen schlecht über mich zu sprechen.
55:18Ich habe niemanden schlecht darüber gesprochen.
55:20Ich habe keine schlechte Haltung.
55:21Wenn du keine Probleme haben willst,
55:23dann bleib ruhig.
55:25Ich kenne dich nicht, Isabel.
55:27Seitdem wir in den Wilden Wald gekommen sind, hast du geändert.
55:29Du bist nicht mehr die liebevolle und verständliche Aya wie immer.
55:31Bin ich die gleiche?
55:33Nein.
55:35Wir werden uns wie zwei Unbekannte ansehen.
55:37Sag, dass du mich nicht liebst.
55:39Du weißt schon,
55:41dass in mir
55:43ein Gefühl für dich wächst, Alejo.
55:45Ein Gefühl, das ich nicht stoppen kann.
55:47Ich habe noch so viele Dinge zu erzählen, Mutter.
55:50Ich glaube, ich habe niemanden verraten.
55:52Ich wünschte, ich hätte es ihnen gesagt.
55:54Ich liebe meine versprochene Bruderin, Mutter.
55:57Dann sag es.
56:04Ich bin hergekommen, um dich zu suchen,
56:06denn
56:08wir müssen sofort ein Möbel nach oben schieben.
56:11Etwas langsamer, Frau Isabel,
56:13denn es fließt mir.
56:14Es fließt mir.
56:16Es fließt mir.