- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Don't put the colored folders near the dark ones.
00:03Excuse me, is Mr. Emre here?
00:05Hey.
00:06I was sent from the reception.
00:08Oh, give it to me. I'll give it to him.
00:11You sign here.
00:12Okay. Of course.
00:15Thank you. Good morning.
00:16See you later.
00:18How are you?
00:19I'm fine, and you?
00:20Me too.
00:22Oh, I'm very hungry.
00:25Let's order a sandwich for you and salmon with chia seeds for me.
00:28What is that?
00:29I feel like a hot dog with a lot of cheese.
00:33What a disgusting food.
00:37You're a very interesting girl. You have an impressive stomach.
01:00I love you.
01:26Is Mr. Can coming in slow motion?
01:28No, he's not.
01:33You look very handsome in that blue shirt today, don't you?
01:37Why are all handsome men bad?
01:39We'll talk about it later.
01:47Is he coming to us?
01:48Yes, he is.
01:50Oh.
01:56Sanem.
01:57Can you bring me the folders with campaigns from the last three months?
02:00Right away.
02:01What is your office, Mr. Jan?
02:03That one over there. My father's.
02:05Very well. I'll take it now.
02:07Leave them on the desk.
02:09Uh-huh.
02:16Where are the folders?
02:18Take all of them from that shelf over there, the dark ones.
02:22Or if you prefer, I'll take them.
02:24I'll take them.
02:48Are you ready?
02:50Careful.
02:51Oh, why are you coming in like that?
02:53He already has all the folders.
03:00What is that?
03:06My hobby.
03:07Your hobby?
03:09Ahmed, tell me.
03:10Interesting, your hobby.
03:18Do you have soap on your hands?
03:21Oh.
03:25Sister calling.
03:28Um, can I go?
03:30I have a call.
03:31Huh?
03:32Yeah, sure.
03:34I think it's best if you go.
03:38Hello?
03:46How are things at the office? Do you miss me?
03:49Well, there's a little bit of stress.
03:51But maybe it's my thing.
03:52How silly.
03:53Let me tell you, Mr. Emre drinks coffee at 1 and 5.
03:57Got it?
03:58Yes, I got it.
03:59Call me.
04:00Okay, see you later.
04:10Listen, I sent you a folder with the messenger.
04:12Did you get it?
04:14No, what was it?
04:15It's a red folder with company documents.
04:18You have to sign them.
04:19Like my partner.
04:21Did you see JJ?
04:22He should be downstairs, but I haven't seen him in a while.
04:24Look for him, he might be somewhere.
04:27Are you sure you found him?
04:28I'll look for him.
04:29Sign them and re-send them to me.
04:32Very well, I will.
04:34I'll go get them.
04:40Mr. Emre, excuse me.
04:43Oh, I'm sorry, I'm so clumsy, forgive me.
04:45Oh, I'm really sorry.
04:48Forget it, it's okay.
04:50You're going to bring a red folder.
04:52When you get there, bring it to me right away, okay?
04:55Ah, that folder has already arrived, sir.
04:58Are you serious?
04:59Where?
05:00I put it among the others by mistake,
05:02and when your brother asked me for some folders,
05:04I took it with the folders I left there.
05:07Damn it, damn it.
05:08What happened?
05:09Sanem, do you have any idea what you did?
05:11Now what did I do, Mr. Emre?
05:12Go bring me that red folder.
05:14My brother can't see it.
05:15Why?
05:16What does it contain?
05:17I'll be honest.
05:19If my brother sees that folder,
05:21your sister and you will be fired.
05:25I don't know.
05:26I forget that Mr. Can is a bad person.
05:28I'm very trusting.
05:29I don't even hold a grudge against my sister,
05:31and that's what treats me badly.
05:32Well, now go to his office and take that folder,
05:35whatever it is, and then bring it to me.
05:37But all the others are black.
05:39He'll soon realize that a folder is missing.
05:41Well, change it for another red one.
05:44I have to go.
05:45My client is waiting.
05:48Gullis, can you take him to the inkwell?
05:51Yes, of course.
05:54But how do I get that folder, Mr. Emre?
06:00Come in.
06:06Hello, Mr. Can.
06:07I came to help you a little.
06:10To help me?
06:11What are you going to do, clean the windows?
06:15No, I'll clean the folders.
06:17They were full of dust.
06:18And you're wearing a white shirt.
06:20Let me clean it, Mr. Can.
06:23Okay, do it.
06:41And if you need anything else, you can tell me.
06:43I have plenty of time.
06:44Well, now that you mention it, there was a document here.
06:51Yes, it's this one.
06:52Can you photocopy it?
06:54Yes, of course.
06:57I can't photocopy.
07:00You can't photocopy?
07:02Why?
07:05Because I don't know how to use the machine.
07:09Maybe you can teach me how to use it.
07:15I have a better idea.
07:16Tell Gülis to teach you.
07:18And I have another better idea.
07:21Come with me.
07:22Come with me.
07:23Because if I ask Gülis for help, she'll make fun of me.
07:27And then everyone who works here will make fun of me.
07:30So please teach me.
07:34Okay, perfect.
07:35Let's teach you.
07:36Of course.
07:42And now tell me who laughs at you.
07:48Hi guys, how are you?
07:52Let's see.
07:54We take the sheet.
07:57And we put it on the left side.
08:01We close the lid.
08:02We check if there is paper.
08:04No, there isn't.
08:05So we take it from here.
08:12Now we select here.
08:14Now here again.
08:15We press OK.
08:16And done.
08:22It's easy.
08:23Now you can do the rest.
08:25Okay.
08:27See you later.
08:42See you later.
09:12See you later.
09:13Bye.
09:42Bye.
09:43Bye.
10:12Lalalalalala.
10:14Lalalalalala.
10:17Lalalalalala.
10:19Lalalalalala.
10:21Lalalalalala.
10:23Lalalalalala.
10:25Lalalalalala.
10:27Lalalalalala.
10:30Mrs. Enrie calling.
10:31Tell me Mrs. Enrie.
10:32Did you take the folder?
10:33No, I couldn't yet.
10:35I'm waiting here.
10:36When Mr. Chan leaves his office I'll come in to take it.
10:40Yes.
10:41Tell me more about it. I'll go to a meeting.
10:44Okay.
11:42What's up?
11:53Zanem, what are you doing here?
11:55Uh...
11:56Well, if you need anything else, you can tell me.
11:59Oh, I still have a few things to go through.
12:02I had forgotten.
12:03I came back for them.
12:06Yeah, it's all there.
12:08There's nothing left.
12:10Yes, I have everything.
12:15Can I go now?
12:16Of course, have a good day.
12:20See you later.
12:41I got the wrong folder.
12:44Oh, no.
12:45It can't be.
12:49You must be tired.
12:50You worked all night.
12:53For now, the most important thing is security.
12:55No one should know.
12:56It will be you and me on the team.
12:57No one else.
12:58Do you trust your team, Deryn?
12:59Of course.
13:00Why?
13:01This is very important.
13:02It's a project that will give us good income
13:04after we sign the contract.
13:06I understand.
13:07I'll do my best.
13:08Don't worry.
13:09I know that now that you're here,
13:11everything will be better, right?
13:16Hey.
13:18We haven't been able to go anywhere together.
13:20Maybe we could go out to eat something.
13:22You promised me.
13:24It's true.
13:25You're right.
13:26I know.
13:27We'll go eat something later.
13:28Okay.
13:29So, see you later.
13:30See you later.
13:32I'm very excited.
13:35I do look good, don't I?
13:36Good morning.
13:38Good morning, Gullis.
13:39Good morning.
13:40Why are you dressed like that?
13:42I'm dressed like a flight attendant.
13:44I'm going to be in an ad.
13:46Oh, the airline campaign.
13:49Good morning.
13:51Good morning.
13:53Good morning.
13:55What's your role?
13:56I don't know.
13:57I'm not sure yet.
14:00Hey, what happened to you?
14:01Oh, nothing important.
14:03I just fell yesterday.
14:05Gullis.
14:06I need to ask you a favor.
14:09Let's see.
14:10These are the names of the guests for the 40th anniversary.
14:15Could you tell me who has a beard?
14:17But only single people.
14:19If you tell me why, I'll do it for you.
14:22Okay.
14:23That night...
14:25When I was alone, I met someone.
14:27But I couldn't see his face.
14:28I only know he has a beard.
14:30Let's see.
14:31Mr. Bakif is not married, but he has six children.
14:35Six children?
14:36How old is he?
14:3760, maybe 70.
14:38I hope he's not the man Gullis is looking for.
14:40Zanem.
14:41Did someone try to rape you tonight?
14:43Is it revenge?
14:45Albatros.
14:46Is it a key name?
14:47No, no.
14:48Not at all.
14:49None of that.
14:51I think he's the most romantic man in the world.
14:54But I couldn't see him.
14:55You're really weird, you know?
14:58Here.
14:59I already marked them.
15:00Zanem.
15:01Could you take a picture of me?
15:03Yes.
15:04Let's do it.
15:06Wait, let's take a selfie.
15:08Okay.
15:17Can I see you in my office?
15:19Is it necessary?
15:20Zanem.
15:24Gullis.
15:25Here.
15:26I'll take care of my bag.
15:27Yes, of course.
15:33Sit down.
15:43Is that from yesterday?
15:44Well, yes.
15:45But I'm better now.
15:47I cleaned it a little.
15:48It's uncovered.
15:49It can get infected.
15:50Wait here.
15:59Where are you going?
16:00Are you running away again?
16:01Sit down.
16:04Ah.
16:12Let's see.
16:17No.
16:18I don't think it's necessary.
16:20Of course it is.
16:21It can get infected.
16:31Does it burn?
16:33No.
16:47Do you know what you're doing?
16:49Have you put bandages on before?
16:51In some countries where I go, there is almost no medical help.
16:54I learned to take care of myself.
16:57Ah, I understand.
17:00Hold it.
17:01Sure.
17:04Ready?
17:06Yes.
17:08Put your hand here and press.
17:17You know, I don't think it's necessary.
17:21When I was little, I fell many times.
17:24I hit my head and nothing happened.
17:26I put a damp cloth on my forehead and I have a lot of scars on my knees.
17:30And what I did was clean myself with cold water.
17:35So you're alive by miracle.
17:43Yes.
17:44Well, this is done.
17:46Thank you very much.
17:47Take the first aid kit.
17:49We'll change the gas in the afternoon.
17:53As you wish.
17:54List of albatrosses.
17:58Give it back to me.
18:00What is it?
18:01If you don't tell me, I won't give it to you.
18:03Well, it's the list of the bearded men who went to the party the other night.
18:07Sure.
18:08Could you give it back to me?
18:10Are you looking for someone?
18:12Ah, yes.
18:13I'm looking for a friend.
18:15Ah, yes.
18:16I'm looking for a friend.
18:18Ah, yes.
18:19I'm looking for a friend.
18:21Ah, yes.
18:23Ah, yes.
18:24I'm looking for someone.
18:25I'm going to ask you something.
18:27I was at the party too and I have a beard.
18:29Why am I not on the list?
18:31Because you weren't wearing a label.
18:34Could you give it back to me now?
18:39Yes, I'll give it to you.
18:44And the ring?
18:45Uh...
18:51I forgot to put it on.
18:54Last night was very important to you and today you forgot to put it on.
18:58Oh, my parents.
19:00They don't know I made a commitment.
19:02For now, it's just between the two of us.
19:04And the truth...
19:05Uh...
19:06And the truth, soon everyone will know.
19:08They will.
19:14Zane, I have a question.
19:17Why did you behave like that last night?
19:19But I already told you why I left.
19:21No, I don't question the reason for your visit.
19:23Who were you running from?
19:24You.
19:25Me? Why?
19:26I was afraid.
19:28I was afraid because I could think you were a thief,
19:31that I was going to steal from you.
19:33When I was a girl, I stole women's robes.
19:36Once they caught me and the police had told me that
19:39the next time they would give me a punishment.
19:42Well, yesterday was more than...
19:44Zanem...
19:46Can you say something sensible?
19:48No.
19:50Sometimes I can't be sensible.
19:58Thank you again.
20:00You're welcome.
20:02Uh...
20:03By the way...
20:05Am I fired?
20:08No.
20:09Great.
20:11I need to work.
20:12Yes, thank you. See you later.
20:16Zanem...
20:18Did you find out anything?
20:19No, the project is not ready yet. They're on it.
20:21Well, when it's ready, bring it to me.
20:23Okay.
20:34This is chaos. It's not working.
20:39What's going on?
20:40The system shut down.
20:41What's going on?
20:43Why don't the computers work?
20:45Yeye, report it.
20:46I'm on it.
20:47And you, the new one.
20:48Zanem.
20:49What?
20:50It's not the time for that.
20:51Go to the archive and...
20:52Bring me the old documents we have from the airline.
20:55Quick!
20:59My name is Zanem.
21:00I know.
21:01Of course.
21:02They all connect to the system at the same time and it collapses.
21:04When will they learn to work properly?
21:07Yeye, where's my coffee?
21:08Here you go.
21:09And my weekly schedule?
21:11It's also ready.
21:12And the new one, Yeye?
21:14The new one is also here, look.
21:16Uh...
21:17Miss Deren, I have the documents you asked for.
21:21Oh, the designs.
21:22Here.
21:23Yes.
21:25And this?
21:28They're handmade!
21:29Uh, Miss Deren...
21:30Since the system doesn't work, the designers had to work by hand and look.
21:34Oh, how nice.
21:35We're in the Stone Age.
21:37Look!
21:38What designs are these?
21:40They look like baby drawings.
21:43Uh...
21:44Hey.
21:45Yeye.
21:46Yes?
21:47Gather the creative department.
21:48And you, the new one, leave the documents in my office.
21:50And do the same thing.
21:51Yes.
21:52Zanem!
22:00Brother!
22:05Are these the ones?
22:07What's going on?
22:09The computers don't work.
22:11Are you trying to sabotage the company?
22:12Huh?
22:14They're examining them.
22:15To see if there's someone who sends emails to Elin.
22:18Soon they'll start working again.
22:20Just in time, right?
22:22We have to finish the project of the air campaign.
22:24You know that, right?
22:25Huh?
22:27Take care of yours.
22:29I'll take care of the rest.
22:32Good luck.
22:39Now they're checking all the computers.
22:43I don't know what to do.
22:44I'll go crazy.
22:46Calm down, honey.
22:48There's no trace of our emails.
22:50You haven't sent me anything about the campaign yet.
22:52They're already working on it.
22:53But how am I going to send it to you?
22:54I'm not sure.
22:56The girl you gave money to doesn't help you?
22:58She's trying.
23:02I'll call you back.
23:05Zanem, a meeting will start soon.
23:07Deren will present the project.
23:09You go and pay attention.
23:11Then you come and tell me everything about it, okay?
23:13Uh, okay.
23:15Excuse me.
23:16Can I ask you a question?
23:18Kainsey hasn't told me anything about the campaign.
23:20Can I ask you a question?
23:22What did Kainsey say when he said Mr. Jan was sabotaging the company?
23:28Come.
23:30Sit down.
23:39My brother...
23:41My brother wants to sell the company and leave.
23:45I'm going to leave the business for a while.
23:47Let's organize other jobs for the employees.
23:48I'll solve the problem.
23:50Call me if anything.
23:53But you can help me.
23:56My father...
23:58doesn't value my years of work.
24:00And he appointed my brother as a boss.
24:02Instead of me.
24:04He trusts him, but he doesn't know his intentions.
24:08Zanem.
24:10You have to help me.
24:12We must prevent Jan from getting new projects.
24:14It's for the good of the company.
24:18But...
24:20if Mr. Jan sells the company,
24:22why does he accept new projects?
24:25Because...
24:27he wants the company's shares to go up
24:29in the stock market.
24:32Jan will do it for a couple of months
24:34to get profits in the business.
24:36Stock market?
24:38I don't know what you mean.
24:42I'll tell you.
24:44We have to stay stable
24:46and prevent my brother from bringing new projects
24:48to the agency.
24:50Okay.
24:52I'll do it.
24:54I have no choice.
24:56I owe him a lot of money.
24:59I have one more question.
25:01Yes.
25:03And about my sister.
25:05She's desperate.
25:07Me too.
25:09But I promise you.
25:11She'll come back to the agency.
25:17Sanem.
25:19Go to the meeting now
25:21and find out everything you can.
25:23Okay.
25:25Don't worry.
25:27Okay.
25:47Ouch!
25:56That hurt.
26:00Sanem.
26:02Are you okay?
26:04Mr. Jan.
26:06Are you okay?
26:08Yes, I'm fine.
26:10Let me see.
26:12It was nothing.
26:14I think I'm fine.
26:16I have a meeting, Mr. Jan.
26:18You don't have to go.
26:20It's a meeting for the campaign.
26:22Really?
26:24I see.
26:26Then I'm leaving.
26:28Are you sure you're okay?
26:30I hope so.
26:32Thank you very much.
26:34Can I stay with your tea?
26:38Do you want some?
26:40No, thank you.
26:42Keep it.
26:46Where were we?
26:48Okay, I'll start.
26:52What do I do now?
27:06Welcome aboard our plane.
27:10Please fasten your seatbelts.
27:13If there is a change of pressure in the cabin during the flight,
27:17the oxygen compartments will open.
27:20The plane has eight emergency exits.
27:24Got it.
27:26You can go now.
27:29Let's go.
27:41So, guys, what was that?
27:44Are we selling security footage?
27:46Can you explain to me why we're focusing on security measures?
27:51Finally, what is the campaign about?
27:54Do our planes crash?
27:56The client asked for it.
27:57Deren, we'll talk later.
27:59Is this all you could do last night with the team?
28:02It's no use to me at all.
28:05I need suggestions.
28:07Don't you have an idea?
28:14Mr. Yan.
28:21We'll combine more photos for the campaign.
28:24Open a hand and on it, the Eiffel Tower, the pyramids,
28:28the London Bridge, and our plane.
28:30The slogan would be,
28:32the world is in our hands.
28:36Yes, I'll work on that.
28:38But it's a general plan, Yan.
28:40We may not succeed.
28:42We need a model.
28:44Deren, I'll take care of it.
28:46Okay? Don't show it to anyone.
28:48Send me the draftsman.
28:50Make it as soon as possible.
28:53Okay.
29:05Come in.
29:07What happened to your head?
29:09Oh, it's nothing.
29:11I couldn't make it to the meeting,
29:13so I don't have any information about the campaign for you.
29:15I told you to leave. Why didn't you come in?
29:17Mr. Emre, I'm just the messenger girl
29:19that I can understand at creative meetings.
29:20And besides, he won't let me in.
29:24I'm going out. I'll go to the press.
29:26Brother, send someone to do it, okay?
29:28No, I can't trust anyone.
29:30And besides, we're late.
29:32It has to be tomorrow.
29:34And what are you going to do there until tomorrow?
29:36Take Sanem.
29:38What's wrong with you?
29:40She has photographic memory.
29:42Perfect. You're coming with me.
29:44Ready?
29:46But I don't know anything about that.
29:50Let's do it.
29:52I'll wait for you outside.
29:54What am I going to do there?
29:56I don't know anything about printing.
29:58Hey, just go with Kan.
30:00Take pictures of the campaign and send them to me.
30:02It's simple.
30:04I don't know how I'll do it.
30:08Thank you. You can go.
30:10Okay, sir.
30:17Hello, my love.
30:18Your brother presented a different campaign.
30:20And how do you know that?
30:22I just saw it a moment ago.
30:24What did he do?
30:26Why aren't you informed?
30:28Well, no, I don't know anything about it.
30:30Congratulations, Emre.
30:32Who knows what he prepared?
30:34He made fun of us.
30:36Calm down, Aylin, please.
30:38I can't calm down.
30:40And that Sanem girl you trust so much didn't do anything.
30:42Try to calm down.
30:44The client still doesn't see his campaign, okay?
30:46As if you didn't know your brother.
30:48Calm down.
30:50I'm the one who works hard for this company.
30:52Aylin, that's enough.
30:54Yes, I've had enough.
31:19We need to be more creative.
31:21That's why I'm still working for this company.
31:23Because they need my talent.
31:25What happened?
31:33It looks like the meeting was a success.
31:35Of course it was.
31:37I'm so happy.
31:39I'm so happy.
31:41I'm so happy.
31:43I'm so happy.
31:45I'm so happy.
31:46It looks like the meeting was a success.
31:48Of course it was.
31:53But he looks like he's in a bad mood.
31:55He's very serious.
32:03Did the graphic designer send the material?
32:05Here it is.
32:07Did you know that the designer is attracted to Sebal?
32:10Excuse me?
32:12I know all the love stories of the agency, Mr. Can.
32:14Just in case you're curious.
32:16Well, I'm not curious.
32:19Do you have the texts?
32:22There are a lot of rumors in the agency,
32:24and people come to tell me about them.
32:26So I have all the information.
32:28I can't help it.
32:30Actually, I'm not very interested either.
32:32Gulis, can you focus?
32:34The budget.
32:37Ms. Deren is looking to please him
32:39in everything she can,
32:41and I guess Zanem...
32:43Oh, excuse me, I have it.
32:44Here you go.
32:48You said Zanem...
32:50He told me he was writing a novel.
32:52Well, I'm not sure.
32:54It's a little strange, but it has a good heart.
32:56I like it.
32:58If you say so.
33:00You are very kind, Mr. Can.
33:02Mr. Emre is kind too,
33:04but you are a little different.
33:06It's more...
33:08Emre, come in, please.
33:10Gulis, you can go.
33:14Be careful.
33:16Excuse me.
33:20Brother, what the hell did you do?
33:22You presented another project.
33:24Why didn't you tell me?
33:26Since when are you interested in campaigns?
33:28I thought your field was finance.
33:30Since you arrived.
33:32Dad shared the campaigns with me.
33:34What's wrong?
33:36I had a better idea and I presented it.
33:38I have to explain it to you.
33:40We're in this together, yes.
33:42Do you want me to get involved in financial matters?
33:44And you have the nerve to say that they force you to work here?
33:47Bravo.
33:49The prince arrives, convinces his father and occupies his throne.
33:54I see that the problem is not the airline campaign, but another very different one.
33:58Don't get involved. I don't want to discuss this.
34:00Then do your job well.
34:02I'm aware of everything.
34:04If what you want is to deceive me, you can't.
34:07Let it be clear to you.
34:09JJ, the new one.
34:11Come.
34:18Check these cookbooks.
34:20And they're useless.
34:22They don't adapt to Jan's tastes.
34:24It's just junk food.
34:26What are you going to do then?
34:28I don't know, JJ.
34:30I was so busy all day that I didn't go to Pilates.
34:33Oh, I'm so sorry.
34:35I couldn't go to Pilates.
34:36And for her, it's very important.
34:39JJ, go to the creative department.
34:41And bring me all the mess that no one dares to teach me
34:44because they're afraid of me.
34:46And let the new one help you.
34:48Sanem.
34:50No.
34:52The new one to the file.
34:54Sanem. My name is Sanem.
34:56Pick up the old brochures you find.
34:58And bring them to me here in half an hour.
35:00I'll wait for you and the new one in my office.
35:02What's my name, Sanem? Understand it.
35:03Damn it!
35:05How many times do I have to repeat it?
35:07The new one, the new one.
35:09Now everyone started calling me that because of you.
35:11Wait a minute.
35:13How dare you talk to me that way?
35:15Huh?
35:18Answer me.
35:20Oh, what a horror.
35:22Take her away from here.
35:24I don't want to see her.
35:26Quick.
35:28Out. Get out.
35:30Yes, I'm leaving.
35:31Did you hear? It's time to go.
35:33I'm tired.
35:35Everything has a limit.
35:37Please calm down.
35:39Don't provoke her that way.
35:41You, the new one.
35:43Take him to accounting.
35:45Any day the new one will burn your house.
35:47What's wrong with her?
35:49Don't call her that, friend.
35:51Her name is Sanem.
35:53Her name is Sanem.
36:02Let's see what they say about this.
36:21I'm not the new one.
36:23I'm Sanem.
36:28Can you hear me?
36:29Sanem, not the new one.
36:31Sanem, don't call me the new one.
36:33Can you read it?
36:35Sanem, my name is Sanem.
36:37I'm Sanem.
36:39Read it well.
36:41Don't you understand?
36:43Sanem, I'm not the new one.
36:45Is that clear?
36:47I'm not the new one.
36:49Better learn it.
36:51It's not that hard.
36:53Sanem.
36:55Sanem, what are you doing?
36:57Are you crazy?
36:59I'm working.
37:01And this?
37:03My own Marta.
37:05Don't be stupid. Let's get out of here.
37:10Gulis, have you seen Emre?
37:12He just left, Mr. Yen.
37:14Why does everyone have to call me the new one?
37:25What?
37:27Are you okay?
37:29I always stumble with you.
37:33And this?
37:35It's nothing.
37:40Give it to me.
37:42Maybe it's better if I don't see it.
37:46Show it to me, please.
37:48I don't want to show it to you, boss.
37:50Let me see it.
37:52No, seriously, it's not worth it.
37:55Yeye, can you come?
37:57Yes.
37:59And he fooled her.
38:01That's why he's the boss.
38:03I'm not...
38:05the new one. I'm Sanem.
38:16Come with me.
38:25Everyone will see it here.
38:26No one will ever call you that again.
38:28I promise.
38:30Thank you very much.
38:52Good morning.
38:54Good morning.
38:56What's going on?
38:58Why did Mr. Yen come so early?
39:00Shut up.
39:02They're going to tell us if the company got the new campaign or not.
39:07Hello, Freaky Erica.
39:10That's right.
39:12Really?
39:15I understand.
39:19Of course.
39:21And who am I talking to?
39:23Ah, Mrs. Met.
39:24How are you?
39:26But you don't come to visit us anymore.
39:29Thank you very much.
39:31Goulis.
39:33Very well.
39:35Thank you. It's been a pleasure.
39:40Um...
39:43The campaign...
39:49It's ours!
39:51We won the Albatross project!
39:52We did it!
39:54I didn't know!
40:01I didn't tell you?
40:06Albatross?
40:08What's an Albatross?
40:10Mr. Yen invented it for the airline campaign.
40:12He compared a plane to an Albatross.
40:14They're both flying creatures.
40:16They're strong and have very large wings.
40:18And they can stay in the air for long periods of time.
40:20I can't believe it! He's a genius!
40:22He was inspired by me.
40:28Congratulations, Mr. Yen.
40:31Thank you very much.
40:36Hey, guys, listen up.
40:38We're going to celebrate at my house.
40:40I'll take care of the food and drinks.
40:42Let's go!
40:44It'll be the first time I go to your house.
40:48Don't be long. I'll be waiting.
40:52Well, see you later.
40:56Bravo!
40:58Yeah, very good.
41:00That's how you do it, pal.
41:02Eileen?
41:04Congratulations.
41:06Celebrating already?
41:08I called you last night. Why didn't you answer?
41:10I was with my brother.
41:12Your brother will pay for this.
41:14This isn't going to stay that way.
41:16Eileen, you're going to get me in trouble.
41:18Out of ambition.
41:20Now I'm the culprit?
41:22Don't mess with me. If you want, I have to hang up.
41:24Emre, no. Don't hang up, please.
41:26I'm angry, but can you come?
41:28I can't.
41:30Why?
41:32I'm at the office. My brother would suspect.
41:34Good! You're still living in your brother's shadow, as always.
41:36Hey, I'm going to hang up, okay?
41:38Emre, don't hang up!
41:44What's wrong with him?
41:49You'll see.
41:53The cookbook is going very well.
41:55You did a very good job.
41:57Yeah, we're a good team, don't you think?
42:00Güli's phone is always busy.
42:03Oh, since we won the campaign,
42:06you must be giving the news to everyone.
42:11Can we continue working together on that book if you have time?
42:18I'm going to review the previous ones to give us an idea.
42:20I already asked for the copies of the file.
42:22Sure, we'll do it tomorrow.
42:24Very well.
42:26I think it's good. You can add it to the contract.
42:31Jan calling.
42:34Good morning, Jan.
42:36Good morning, Eren.
42:38Was there no problem in sending the contract?
42:40No, everything is in order.
42:42He will sign the contract immediately.
42:44Super. Gather the team.
42:46Let's prepare the new campaign.
42:48I'm on my way.
42:50Let's go.
43:06Good morning.
43:08Good morning.
43:10Haven't we met before somewhere?
43:14You must have seen me on TV.
43:16Really? Tell me,
43:17were you at the agency's 40th anniversary celebration?
43:21That's right. Why do you ask?
43:23Where were you sitting?
43:25Sorry, I don't understand.
43:27Hey, tell me, do you have a girlfriend?
43:29Why do you ask me that question?
43:31Sorry, that wasn't a good way to start a conversation.
43:33Actually, I'm looking for a man with a beard because...
43:35I don't have a beard. This is fake.
43:37That can't be.
43:39Oh, but what's wrong with you?
43:42It just seemed so real. Sorry.
43:44You ruined my job. Give me back my beard.
43:47Don't get mad.
43:49You don't have the profile to be my albatross either.
43:51Who is a fake beard?
43:53Mr. Yan, do you want us to park your car?
43:55Yes, thank you.
43:59Mr. Yan, it took me four hours to get this beard.
44:03I'm sorry. Excuse me.
44:05You can go get it back.
44:07Thank you very much.
44:11Keep looking.
44:20Yes, for me, Leila is the spy they were looking for.
44:23Are you sure?
44:25Of course. She left and we didn't lose a campaign with Aileen.
44:27You're right about that.
44:29I suspected when they took her computer.
44:32Hi, what are you talking about?
44:34We were talking about your sister. We think she's the spy.
44:36She had very suspicious attitudes.
44:38Will they talk in front of me?
44:40Don't try to defend her. Besides, the boss hasn't called her.
44:42That means she's suspicious.
44:44Don't talk nonsense.
44:46My sister would never be an infiltrator.
44:48Since she left, she's been inconsolable.
44:50At least they don't talk about her in my presence.
44:52Leila is not a spy, comrades.
44:54If the boss hasn't called her, it's because the investigation is still ongoing.
44:58In fact, if you keep talking bad about an assistant,
45:01I'll give you an administrative sanction.
45:03Get out!
45:05Get to work!
45:07Aren't you ashamed to talk bad about your classmates and waste our time?
45:09Don't come back with your bad vibe.
45:10What kind of guy? I don't know what he was thinking.
45:12He sat with us and started talking bad about everyone.
45:14Gülis, I'm sorry, but are you okay?
45:16It's the first time I've seen you so angry.
45:18I'll participate in an audition.
45:20They're looking for a strict boss.
45:22What do you think?
45:24You even look like a method actress.
45:26Brilliant.
45:28Very beautiful.
45:30Yes, that's how it was.
45:32I felt it.
45:34Take the whole team to my office.
45:36Fear.
45:38Gülis, do the same.
45:40Can I offer you a drink?
45:42Yes, but I already drank.
45:49Think about Albatros.
45:51Don't give up on Albatros.
Comments