- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Pájaro soñador
00:13You were right, this place is beautiful.
00:16I told you you'd appreciate my services.
00:20What's up?
00:22When I was little, I loved making sandcastles on the beach.
00:26Let's make one.
00:29Are you serious?
00:30Of course.
00:39You know what's the best thing about losing your memory?
00:42I don't think that's a good thing.
00:44It is.
00:45Tell me.
00:47Getting to know you one more time.
00:50I finished reading your book, and I was thinking.
00:59And I finally understood why I fell in love with you.
01:07You are very special.
01:12And different from the others.
01:29I have a cold. I'm getting cold.
01:36It's not cold here.
01:38Can we go back now?
01:59It won't start.
02:06What?
02:07It won't start.
02:08Doesn't it have gas?
02:10No, it's something about the engine.
02:12How do you know if you haven't looked?
02:14Because it has gas.
02:15Then fix it.
02:30Are you going to fix it?
02:32No, it doesn't work.
02:33But why?
02:34I don't know.
02:35And what are we going to do?
02:37We'll have to sleep here.
02:38Never.
02:40There's no other option.
02:41It can't be that she doesn't have it.
02:43Didn't you tell Aisha that you had dived in Africa looking for pearls?
02:46Well, go ask for help.
02:48While I go and come back, the sun will have set,
02:50and you'll be afraid to be alone.
02:52It's better to be alone than to spend time with someone
02:54I don't want to be with.
02:57As you wish.
03:02Don't catch a cold.
03:04Oh, thank you.
03:06You didn't even look at it.
03:07You just took a look.
03:08Hey, maybe the problem isn't the engine.
03:12Oh, it can't be.
03:14They force me to go out again.
03:15It's all cleaning, cleaning, and cleaning.
03:17Hey.
03:18Why are you in such a hurry?
03:19Is there any new gossip?
03:20Are you here to tell my wife?
03:21Tell me first.
03:22Listen, Nihat.
03:23What are you talking about now?
03:25She's washing the curtains and the carpets,
03:27and I've come to help her with the cleaning.
03:29But what's going on, Nihat?
03:30Come on, tell me.
03:31I said no.
03:32Wait, I have something for you.
03:33What is it?
03:34It's a letter.
03:35A letter?
03:36Who could it be from?
03:38Here it is.
03:40What is this?
03:41It's a notice.
03:42A notice?
03:43But from what?
03:46I owe money.
03:47It can't be.
03:48It's a letter from the judge.
03:50Excuse me.
03:51I have no idea, but sign here, please.
03:54Here.
03:55No, I don't want to sign anything.
03:57Sign it.
03:58Look, the other three recipients have already signed here.
04:01Should I sign then?
04:03Like this.
04:05Very good.
04:07Oh, I did it.
04:11Goodbye.
04:12Have a nice day.
04:14What a surprise it will be.
04:17What do I do with this, Nihat?
04:21Oh, I'm stuck.
04:25Don't worry, Melata.
04:26I'm coming.
04:27Wait.
04:28I'm coming.
04:29I can't believe it.
04:31He left me alone on a deserted island.
04:33It's like a joke.
04:34And what did he say?
04:35Now I understand why I fell in love with you.
04:38Even a monkey can say that.
04:41Do you understand?
04:42Of course.
04:43But you can't feel it.
04:44It's nonsense.
04:51I hope there's nothing.
04:55It's deserted.
04:58There's nothing.
05:01It's a deserted island.
05:03Oh.
05:04Didn't you go for help?
05:06What's wrong with you?
05:07Nothing.
05:08And you?
05:11I can't, Sanem.
05:12I'm totally exhausted.
05:14I can't swim that far and I'm so tired.
05:17I thought about it and we should stay here.
05:20No way.
05:21What are you talking about?
05:22It's a deserted island in the middle of the sea.
05:25I don't understand anything.
05:26Look.
05:27I'm going to take a look around.
05:30Let's see if I can find some help.
05:32I told you no.
05:33Wait.
05:34Don't try to stop me.
05:35Please, enough.
05:36Leave me alone.
05:37You can't go alone on the island.
05:38Of course I can.
05:39Hey, I told you you can't go there alone.
05:41Get off me.
05:42You're a caveman.
05:43Yes, whatever you say.
05:44Can.
05:45Can.
05:46Can.
05:47Can.
05:49Tell me, I want to hear.
05:51You talk a lot.
05:52What are you doing?
05:53Can.
05:54Can, you're freaking me out.
05:59Can, what is it?
06:02I think I had a deja vu.
06:05Really?
06:06You always became a caveman, whenever you had a problem.
06:11Can, can you remember?
06:14No, no, I read it in the book.
06:18And that's why I said, Dejavu.
06:21But you describe it as something romantic,
06:24nothing to do with this.
06:26You don't use the word caveman.
06:28You say I'm...
06:30Prince Salvador.
06:32In psychiatry they gave me pills.
06:34I'm sure that's why I wrote it like that.
06:37It doesn't matter.
06:39I need to go for help.
06:41I want to go.
06:43You can make your own decisions,
06:45although it's going to get dark soon.
06:47Don't lie!
06:49You'll see.
06:51Didn't you say you were going?
06:53I'll stay to build the sandcastles.
07:01Oh, I hope it's not a warning.
07:05Well, open it and we'll get out of doubt.
07:08Of course, I'm going to open it.
07:13Oh, I can't do it.
07:15Open it!
07:17No, no, no, I can't do it, I'm incapable.
07:19Okay, then I'll open it.
07:21Stop, stop, tell her not to open it.
07:23Too late, I already opened it.
07:29What does it say? What does it say?
07:31What is it? Tell me what it says.
07:33Do you think it's serious?
07:35Calm down.
07:43What's going on?
07:45Talk.
07:49Let's see how I tell you.
07:51I would have preferred that this had happened to me.
07:53Oh, I'm going to die.
07:55Oh, I'm going to die.
07:57Calm down, please.
07:59It's a tragedy, I can't.
08:01Look, look, look.
08:03Take a look, you have to see this.
08:05Take it off, take it off.
08:09Oh, stop it, tell her, she's going to have a heart attack.
08:11She hasn't.
08:15Breathe.
08:23I feel like I'm going to die.
08:29They left you an inheritance.
08:31What?
08:33It's true what it says.
08:35It can't be, for me, for me.
08:37Who is Naiziye Soylu?
08:39Oh, Mrs. Naiziye.
08:41Oh, what a beautiful lady.
08:43She's Princess Naiziye.
08:45Princess?
08:47Yes.
08:49Well, she was a princess of Afghanistan.
08:51There are many nobles there.
08:53She was a very good woman.
08:55Whenever she came to Istanbul,
08:57she came to visit my parents.
08:59They were good friends.
09:01May the poor woman rest in peace.
09:03May God have her in His glory.
09:05And was she rich?
09:07But she had many children and grandchildren.
09:09Why would I inherit?
09:11I still don't understand her.
09:13Wait.
09:15It's my brother.
09:17Hi, Namet.
09:19Yes, I just got here.
09:21What?
09:23You?
09:25Our sister and me?
09:27Her fortune?
09:29Did you hear that?
09:31It can't be.
09:33Yes, of course.
09:35I'll call you later, okay?
09:43She's in shock.
09:45Melat, don't answer.
09:47Melat, Melat.
09:49Come on, answer.
09:51I think she lost her mind.
09:53She's paralyzed forever.
09:55She doesn't react to anything.
09:57You're rich, Melat.
09:59I'm rich.
10:01I'm rich, I'm rich.
10:03I'm rich, I'm rich.
10:05I'm rich.
10:07I think she's lost her mind.
10:09Yes, I think so.
10:17Good afternoon, ma'am.
10:19Good afternoon.
10:21Did I keep you waiting?
10:23Not at all.
10:25Taxi!
10:27Where's your car?
10:29I'm sorry, princess.
10:31I had a little accident.
10:33Did something happen to you?
10:35No, I'm fine.
10:37A cat crossed my path.
10:39Oh, that's terrible.
10:41Yes, to avoid running over it,
10:43I wanted to turn and hit a tree.
10:45Can I tell you something?
10:47You're a gentleman in the erroneous age.
10:49I'm sure I'm wrong about age,
10:51but you're the queen of the present.
10:53Taxi!
10:55You're so romantic.
10:57Go ahead.
10:59Thank you very much.
11:01You're welcome.
11:19What's wrong with you?
11:21Are you okay?
11:23It can't be.
11:25I thought something was wrong.
11:27Why did you scream like a crazy girl?
11:29I'm fine, but what's all this?
11:31Both of you are fine. Calm down.
11:33Yes, let's calm down,
11:35starting with me. I'm exhausted.
11:37Did you do all this alone?
11:39Of course, because I'm a mother of two daughters,
11:41but they never help me at home
11:43because they're never there when their mother needs them.
11:45Mom, I remember we talked about it.
11:47Didn't Melada come to help you?
11:49She won't do it anymore.
11:51Now I'm alone.
11:53She came a while ago and left.
11:55I told you.
11:57She inherited a fortune,
11:59and now she's rich.
12:01Really?
12:03Of a princess from Afghanistan.
12:07Well, Miss Zanem,
12:09we're going to distribute the work.
12:11I'll make a bonfire and prepare a place
12:13where we can sleep,
12:15and you can go fishing.
12:17Do you know how to use the net?
12:19If you teach me, I'll learn.
12:21Okay. Throw it where you see fish.
12:23Very good.
12:25I'll teach you.
12:27No need. I can do it.
12:29I caught you like a fish in the net.
12:33I'll take this off so I can fish better.
12:35Good.
12:43There.
12:53There.
13:13What do you think?
13:15Thank you, Melad.
13:17I loved the hairstyle.
13:19You look gorgeous.
13:21How much is it?
13:23I'll give it to you as a gift.
13:25Why?
13:27Don't ask.
13:29Tell everyone that today
13:31no one pays for the hairstyles,
13:33haircuts, and manicures.
13:35I went crazy.
13:37Now tell everyone.
13:39As you wish.
13:41Take care.
13:43Neighbor!
13:45Good morning.
13:51What am I going to do
13:53with so much money?
13:55I'll think of something.
13:57I'm in no hurry.
13:59Now that I'm rich.
14:01It feels good to be rich,
14:03but it's exhausting.
14:15Let's go.
14:35Jan!
14:37I caught one!
14:39That's how you do it.
14:41I knew you could do it.
14:43Hey.
14:45Where am I going to sleep?
14:49Here.
14:51No, I want a separate bed.
14:53Yes, of course.
14:55What else?
14:57Do you want a room service?
14:59Do you want a continental breakfast?
15:01Hotel breakfast?
15:03Yes, with your fruit and coffee.
15:05I'm not sharing the bed
15:07with a man who doesn't feel anything for me.
15:09We're on an island.
15:11I'm so tired.
15:13I need to relax.
15:15Help me.
15:17Let's go.
15:19Take a side.
15:23Extend it.
15:25It's only for one.
15:29The person you're calling is not available.
15:31What did she say?
15:33She didn't say anything.
15:35There's no connection.
15:37Mom, why can't you understand?
15:39Yes.
15:41Where did they go?
15:43They left the country.
15:45Where are they?
15:47They went to see a few people
15:49on the subway,
15:51and the phones don't have reception.
15:53Right, honey?
15:59We have a lot to do tomorrow, right?
16:01Yes, dear.
16:03We have a lot of work tomorrow.
16:05I think we're going to bed.
16:07Yes, let's go.
16:09The fruit stand stays.
16:11See you tomorrow, dear.
16:13Good night, Dad.
16:15Sweet dreams, dear.
16:17One more fruit, please.
16:19Take whatever you want.
16:25What does the subway have to do
16:27with the creams?
16:29Did you become an advertising expert?
16:31There must be a reason, of course.
16:33Give him a little bite.
16:35My head hurts.
16:47Oh, it's off.
16:49I can't find my brother,
16:51but let's not be pessimistic.
16:53They must be very comfortable.
16:55That's why they turned off the phones.
16:57Or they fought.
16:59They threw the phones to their heads
17:01Honey, we have enough problems.
17:03We shouldn't look for more
17:05than we already have.
17:07We don't need it.
17:09My mother cleaned the whole house.
17:11There are no carpets.
17:13She washed them all.
17:27Delicious.
17:29Exquisite.
17:31There are many fish on this island.
17:33Yes.
17:39Don't step on the thorns.
17:41What?
17:43I threw the thorns there.
17:45And they can sting your feet.
17:47Yes, the thorns.
17:49Now that you say it,
17:51it stings my mouth.
17:53Do you give me water?
17:59Yes, of course.
18:01But...
18:03try not to drink too much.
18:05Let's say we don't have enough.
18:07That's all the water we have left.
18:09Really?
18:11Oh, wait a minute.
18:13What's wrong?
18:17Where are you going?
18:19This island is very mysterious.
18:21Super mysterious.
18:29Where did you get that?
18:31That's crazy.
18:33You're unpredictable.
18:35It doesn't go with the fish,
18:37but here you go.
18:39Are you serious?
18:41Yes.
18:43So we don't have enough water,
18:45but we do have wine.
18:47Before we left,
18:49I thought we could have a drink
18:51on the beach.
18:53Or don't you want to?
18:55No, thank you.
18:57No, Jan.
18:59We're trapped on an island,
19:01far from everything.
19:03A special situation like this
19:05will only happen once in your life.
19:07Let's enjoy these stars,
19:09peace and silence.
19:11You don't want to drink?
19:13Fine.
19:15But I'll leave it around here.
19:17As you wish.
19:19Here, so you can see it.
19:21I'm getting drunk.
19:24Can I have the glass, please?
19:28Alcohol is bad for me.
19:30Why?
19:32Do you think I'd drink something
19:34that's bad for me?
19:36Bon appetit.
19:38Well, since there's not enough water,
19:40I'm going to drink a little.
19:48How is it?
19:50Is it strong?
19:52No, but it's very good.
20:03Are you going to eat that?
20:05I don't think so.
20:07I'm already satisfied.
20:09Why?
20:11So I don't waste it.
20:13Thank you for tonight.
20:17It was wonderful.
20:19I laughed a lot with your anecdotes.
20:21Here you go.
20:23Thank you very much.
20:25Did you ask them to pack the leftovers?
20:27Is that it?
20:29It's just that around my hotel
20:31there are a lot of stray dogs and cats,
20:33and I feed them.
20:35Selimer is a very good man.
20:41Oh, it's not true.
20:43What happened?
20:45I can't find my wallet.
20:47It must have fallen, right?
20:51It must have fallen in the car.
20:53And where is the car?
20:55In the workshop, I told you.
21:00Hey, I'm really ashamed, princess.
21:04I'm sorry.
21:16Hello.
21:17Good evening, gentlemen.
21:19I have the car in your workshop,
21:21and I think my wallet is inside.
21:24Can I go check?
21:28Yes, I'll wait.
21:30Aha.
21:32There it was.
21:34Ah, excellent.
21:35Well, thank you very much, Mr. Roos.
21:37Would you be so kind as to send it to my hotel?
21:40Excellent night.
21:42Good night.
21:43Yes, I thank you very much.
21:45Goodbye, good night.
21:47Oh, I'm so ashamed.
21:49I'm really sorry.
21:51You're lucky.
21:52You were able to find it.
21:55Always so optimistic.
21:57Tell me how you do it.
21:59You always see the bright side.
22:01It's incredible.
22:03For me,
22:05you're my angel.
22:09Selim, you're so sweet.
22:13Shall we go, princess?
22:15Let's go.
22:16Okay.
22:18Thank you very much.
22:25I'm coming, darling.
22:40Which part of the book did you like best?
22:43Let's see...
22:44No, don't think about it.
22:46Tell me the first thing that comes to mind.
22:49When you discovered
22:51that it was the albatross of the opera.
22:54And you felt like you were shaking.
22:58Well, something like that.
23:00You wrote it very well.
23:02It's as if it were there.
23:04The same thing happened to me
23:06when I wrote it.
23:09Of course, that's how I felt.
23:12And I thought my heart was going to come out of my chest
23:15at any moment.
23:26Shall we lie down?
23:28I want to look at the stars
23:30even if I fall asleep.
23:32This only happens once in a lifetime.
23:34Where is it?
23:38If you don't,
23:40you drink it.
23:45I'll drink it.
23:47I'll drink it.
23:49I hope I don't wake up with a terrible headache tomorrow.
23:52I hope not.
24:03Twenty-three hours and fifty-nine minutes without news.
24:07Hey, this is too much.
24:09Neither of you answers the phone.
24:11You have to call the police immediately
24:14because they've been missing for 24 hours.
24:17Look.
24:18I'm overwhelmed.
24:19This is not an agency or a company.
24:21It's a panic room.
24:23Don't panic.
24:24Have a tea and calm down.
24:26Don't scream so much.
24:28I spent all night working and I'm exhausted.
24:30Tea and coffee.
24:31You're screaming too.
24:33And you overwhelm me more when you scream.
24:35Do you want me to have a tea?
24:37I don't drink any tea.
24:39Don't you know me?
24:41I want a coffee.
24:43What about me?
24:45Who will I scream to?
24:47Who? Tell me.
24:49Who?
25:05Who?
25:27What am I doing here?
25:30Don't you remember?
25:32Yes, I remember.
25:33I said,
25:34let's go to sleep and we both fell asleep.
25:38You said more things.
25:41What did I say?
25:45You said,
25:46when can we repeat this?
25:53And then?
25:55Then you started dancing
25:58around the bonfire
26:00and I was half asleep.
26:05He's breathing.
26:30He's breathing.
27:00There's nothing wrong with dancing.
27:02Then you woke me up.
27:05And why did I wake you up?
27:07You wanted to dance with me by the bonfire.
27:20John, look what's there.
27:22A shark.
27:23You have to save me.
27:24Come on, move.
27:26Wake up.
27:27Get up now.
27:29Let's dance.
27:30Aren't you going to get up and dance with me?
27:33You shouldn't sleep so much, honey.
27:35Give me your hand.
27:37Let's dance a little.
27:39Look what a nice place for both of us.
27:41Dance with me, please.
27:46Is something else wrong?
27:47What?
27:48Do you want more?
27:49Oh, and you fell asleep here on my chest.
27:52Oh, what a shame.
27:54I didn't say anything stupid, did I?
27:56Yeah, and I didn't do anything stupid either.
28:01Great.
28:02That's great.
28:04Well, I'm going to wash my face.
28:07Well, go on.
28:08Get in the water.
28:09Refresh yourself.
28:10I hope it's not so cold.
28:26I hope it's not so cold.
28:40You didn't say anything stupid.
28:52I was afraid you might die.
28:55You left me and I was hospitalized.
28:57But I had the feeling that one day you would come back.
29:00That's why I recovered so quickly from the depression.
29:05If you hadn't come back,
29:07you wouldn't be breathing now.
29:11I know you forgot.
29:14You forgot how much we loved each other.
29:17And I don't care.
29:21You didn't kill yourself in the accident.
29:23And even if you're alive, that's enough for me.
29:29Don't remind me that I said this tomorrow morning.
29:54It's very embarrassing.
29:56I'm very sorry, dear.
29:58I'm not lying to you.
29:59I wish I could swallow the earth.
30:01Selim, don't do this to me, please.
30:04Don't complicate things for me anymore.
30:07You're always the same.
30:09Always, right?
30:10I still owe you money from the last time.
30:12I know, I know.
30:14But when the restaurant I invested in starts working,
30:18I'll give you all the money back.
30:23Selim, I don't care.
30:26You know me.
30:28Yes.
30:29That's good.
30:36If you give me back Aziz,
30:38I'll forgive you all your debts.
30:41Really?
30:43Selim.
30:44Do you want me to try?
30:46I have interesting friends in Amsterdam.
30:49And if I call them, they'll be here tomorrow.
30:51I don't want them to force him.
30:53I want him to come because he wants to.
30:56For love's sake.
30:58Because he misses me.
31:00But, please, I want him to come back.
31:03Oh, come on.
31:04Give me a hug.
31:08Don't do this to yourself.
31:09Don't torture yourself.
31:11Keep going.
31:12I know.
31:13It's okay.
31:15Selim.
31:17Tell me, dear.
31:19Are you staying with me tonight?
31:21Oh, I wish I could stay.
31:23But I have a meeting with the partners of the restaurant,
31:25and I'm going late.
31:27Oh, I'm sorry.
31:28Forget it.
31:29Don't worry.
31:30I'll be fine.
31:31The important thing is...
31:32No, you calm down.
31:33Seriously.
31:34I don't want you to be late for a meeting with your partners
31:36because of me.
31:37I'll be fine.
31:38And besides, look, I have a lot of things to do in the garden.
31:42Well, I have to get to work.
31:44And you, do you want me to take you in a taxi to the meeting?
31:47Honey, there's no need.
31:48I'd rather walk to the stop.
31:50Calm down.
31:51Perfect.
31:52Well, take good care of yourself.
31:53You too.
31:55Goodbye.
31:56Goodbye.
32:07Well, I'm alone again.
32:17Oh, Aziz.
32:18Oh.
32:27Hey, I fixed it.
32:28Come.
32:33I was able to start it.
32:35It's a miracle.
32:38And that?
32:39What a mysterious motorcycle, don't you think?
32:42Yesterday it didn't start, and today it works.
32:45Yes.
32:47Last night I was thinking a lot about what could go wrong.
32:50And well, as you can see, I fixed it.
32:53Did you fix it while you were dreaming?
32:57When you took out the bottle of wine, I understood everything.
33:00What?
33:01What?
33:02What did you pretend?
33:03That it was a lie, that I was drunk.
33:04Here you had food and drink, but how smart.
33:08Didn't you like it?
33:09If you had fun.
33:11Yes, I did.
33:13Anyway, we have to go back without entertaining ourselves, Yandivit.
33:16You in front.
33:17Me in front?
33:18Yes, so you'll see how it feels.
33:19Oh.
33:20Come on.
33:21Put on a similar one.
33:22When we both got lost in the snow.
33:24Start.
33:34Wait, I'm scared.
33:36I'm sitting behind you.
33:37Enjoy.
33:38It's very safe.
33:39Don't speed up so much.
33:40Go slowly.
33:41I'm not going to speed up.
33:42With this fear, I'm going slowly.
33:44Well, not so slowly.
33:45Speed up a little more, Anem.
33:58Do you want a taxi?
34:02No, thank you.
34:03Keep going, keep going.
34:05If you want, I'll take you.
34:11Listen.
34:12The safest thing is that you want to charge me very expensive.
34:15Taxi drivers take advantage.
34:17Keep going, keep going, keep going.
34:18As you wish.
34:24If it's a good walk.
34:26It's nothing.
34:39I'm a decent man.
34:40Why don't you want to take me?
34:42Don't you see I can't walk?
34:45People are amazing.
34:51I can't walk anymore.
34:53I'm going to die.
34:56I'm still walking on this side of the wall, at least.
35:09I'm safe.
35:17Stop. Stop for a moment.
35:23Are you going to the city?
35:24Yes, yes.
35:25Get in the back.
35:27Thank you. Thank you very much.
35:40Are you ready?
35:41I'm fine. I'm fine.
35:43Good. Let's go.
36:10Selim, I miss you so much.
36:12When are you coming back?
36:14I miss you too, my love.
36:16I'll send you money in a few days.
36:19And then I'll go see you, understand?
36:21There's money for a year.
36:24Don't worry.
36:26Now I have to hang up.
36:28I love you.
36:37No, Melat.
36:38That's impossible.
36:39A pool doesn't fit in your garden.
36:41It's too small.
36:42Why not? A small one.
36:44I don't need an Olympic pool.
36:46A pond, yes, but a pool doesn't fit.
36:48But I don't want to put a pond, woman.
36:50I'm small and I want to swim, understand?
36:52And in that pool, will we both fit?
36:54So first I'll swim, then you, and then you.
36:56What nonsense.
36:57Hi, Melat.
36:58Hi.
36:59Now that you're rich, do you wear a handkerchief?
37:01Yes.
37:02Oh, no, don't even mention it.
37:03I've had it for years.
37:08What are you doing?
37:09Wait, come.
37:10Come closer.
37:13You like this handkerchief, don't you?
37:18I'll give it to you as a gift.
37:21You're so pretty.
37:22You're welcome.
37:23Enjoy it.
37:31I'm so pretty.
37:36That's what you get for being rich.
37:37There are a lot of responsibilities.
37:42I got it.
37:46It can't be.
37:47There she goes again.
37:48Tell me.
37:49Didn't you want these pendants to go to a wedding?
37:54Here.
37:55I'll give them to you.
37:57They're for you.
37:58Thank you so much.
37:59Come here.
38:00You're so kind.
38:01Thank you so much.
38:02You look so pretty.
38:03You're welcome.
38:16I can't take it anymore, Mekide.
38:18I can't take it anymore, friend.
38:49Your bill?
38:50In the company's name?
38:51Yes, yes.
38:53Did you load them?
38:54Not quite.
38:55The car will be ready in 2 minutes.
38:59Thank you so much.
39:04What is all this?
39:05Did the agency go out of business?
39:07I have 200 messages and many missed calls.
39:12The company's name is Calliope.
39:14Yes.
39:15Yes.
39:16Are you sure?
39:17Hi, Deren, what's up?
39:19Oh, good, you finally answer the phone.
39:21Where are you hiding?
39:23I was at the place where you sent me.
39:25That's right, and is Jan there?
39:27Yes, I have him here, thanks to your idea.
39:29Put on the speaker, please.
39:31How are you, Deren?
39:33Oh, Jan, I'm bad, I'm devastated.
39:35Everything is a problem, this is chaos.
39:37We may lose the campaign and you're not here.
39:40You have to come as soon as possible, it's urgent.
39:42Calm down, Deren, let's go there.
39:44Hang up, please.
39:48We're one day short, I'm sure he's going to take revenge.
39:51Oh, but what could happen?
39:53I don't know, let's go.
39:55Yes, let's go.
39:59Are you sick?
40:01You look very pale.
40:03Do you feel bad, daughter?
40:05No, Mom, I'm fine.
40:07I think something's wrong with your phone.
40:09Leila!
40:11Oh, it's too late to eat dessert.
40:14You'll have dessert in three days,
40:16because we couldn't finish it today.
40:18You see?
40:20Oh, Frida.
40:22Oh, I can tell you're rich now.
40:24Well, congratulations.
40:26It's true.
40:28I'm very rich, Leila.
40:30Very rich, yes.
40:32Who is she?
40:34She's a neighbor from the neighborhood.
40:36She works as a hairdresser,
40:38and I think she inherited a fortune.
40:40Emre, Emre!
40:42Do you remember that convertible
40:44you had to sell and you liked so much?
40:46I'll buy it tomorrow.
40:48Calm down, will you?
40:50Melah, you don't know how grateful I am,
40:52but there's no need, thank you.
40:54Well, see you soon,
40:56when you come to eat dessert.
40:58A kiss, kids, take care.
41:00Okay, Mom, a kiss.
41:02See you.
41:04An inheritance?
41:06All of a sudden?
41:08Yes.
41:10What was that about the princess?
41:12Was she related to Melah?
41:14I think she was a friend of the family, right?
41:16I understand that.
41:18Well, she'll travel the world with her husband.
41:20Melah is a widow,
41:22and she has no children.
41:24Really?
41:26Hmm.
41:28A princess leaves all her fortune
41:30to a hairdresser.
41:32It's like a movie.
41:34Ha, ha, ha.
41:36That's right.
41:38Yes.
41:40So, is she a real princess,
41:42or was she just called that?
41:44Wasn't she from an imaginary country?
41:46Ha, ha, ha.
41:50She was a real princess.
41:52Really?
41:54A princess from Afghanistan.
41:56Do you know Afghanistan?
41:58That's right.
42:00And if you know Spain, Mr. Arturo Capello?
42:02Shh, don't bring that up.
42:04For the love of God, Enri.
42:06Don't embarrass me anymore.
42:08I don't want to remember that unpleasant day.
42:10Well, don't bother trying to explain it,
42:12because we have to...
42:14It's true, darling.
42:16Acero, he's leaving.
42:18Don't get up, please.
42:20Knowing you were with Arturo Capello,
42:22we didn't even stop here.
42:24You don't have to bother.
42:26Goodbye, son.
42:28See you later.
42:30Please sit down.
42:32¿Te preparo un café?
42:34Bueno, un café sí, me lo tomo.
42:36Solo?
42:38Solo.
42:40¿Con azúcar para endulzar la situación?
42:42Si metes un dedito, seguro quedará dulce.
42:48Dulce fortuna.
Comments